1  | 嘉靖二十一年七月己酉朔日有食之 |
| 2 | ○革大學士夏言職閒住光是言上＜婠勶-釒＞臣積罪稔戾上干 宸怒無地自容旬日閉門席槁待罪乃今月十六日伏蒙 皇上特降口宣召臣入拜 皇考諱辰禦幾仍直候內苑恭俟禮成臣仰戴 聖慈通天之罪曲垂寬赦感激 天恩叩頭流血非臣虀糜所能論報也但臣輔導無狀久玷揆席加以衰年無子憂患傷心百病交侵四肢骨立伏望 皇上憫臣衰殘哀臣孤苦放歸田里苟延餘齡則生當殞首死當結草＜婠勶-釒＞入留中八日至是始下 上手批曰言始因朕諭孚敬令上＜婠勶-釒＞論郊禮漸階寵用出葦臣之首累次放恣欺慢全無警懼面諛退誹深負朕恩遇優禮之甚屬當日食大重正坐下慢上之咎令革職閒住已乃降敕諭禮部曰今日仰我 天心下眷本朕不才累及太陽正坐臣子欺逼君父外陰侵犯內陽之咎夫太子者有臣道焉豈可居母位以匹父是一夫厥當退處本位夏言以臣欺凌君上作威作福不下郭勛之罪但卿五六人累年供事內苑贊誠左右獨因此切軫朕心故特免死去之用仰承 天戒是二夫中華陽外夷陰今夷犯華若蹈荒原可見此時內外臣工通不愛民如身視國如家是三失若是三咎厥災甚大伏荷 皇天降示朕丕感弗勝即於明日為始修省三日初五日躬祗告於 玄極寶殿內外大小百工宜各洗潔乃心修舉乃職目即戎務為急司其事者盡心圖濟用保吾民禮部刊刻頒布天下敬哉 |
| 3 | ○御史喬佑等給事中沈良才等以 聖諭切責輔臣夏言恣肆科道官無一紏發者於是各上＜婠勶-釒＞論劾言負恩誤國法當罷黜仍將臣等並黜以為言官不職之戒得旨 祖宗設科道官為朝廷耳目此諸臣者乃結合欺罔不思盡職但歸惡於上謂言出禍隨若人不明耳喬佑等為甚並沈良才等部院從公考選分別去留以聞於是吏部尚書許贊等會同都察院右都御史毛伯溫等將各官參論素履分別等第上請得旨喬佑等職任言官寄以耳目專一黨附權力欺蔽朝廷夏言輔導無狀不敢指實紏彈及奉有明旨仍懷觀望顧忌奸謟誤國本當重究姑依擬喬佑錢應揚楊僎並高時降一級調邊方用何允魁章檗白賁未篪黎循典焦璉李秦餘爌龍遂對品調外任王珩等三十六員姑留用各奪俸半年賈大亨等二十四員選用未久奪俸兩月初擬高時在對品調任之列持旨令降級 |
| 4 | ○致仕禮部右侍郎呂楠卒楠狹西高陵人正德戊辰進士第一授翰林院修撰時逆瑾竊柄楠上＜婠勶-釒＞請 上入宮御經筵親政事則禍亂潛消內外臣富貴可常保瑾銜之欲中以禍不得乞養病歸未幾瑾伏誅以薦起用入朝上勸學＜婠勶-釒＞值乾清宮災應詔陳言六事一日臨朝聽政二還處宮闈預圖儲貳三 郊社禘嘗祗肅欽承四朝 兩宮承顏順志五遣去義子番僧邊軍令各寧業六鎮守中官貪婪取回別用不報複引疾歸今 上御極詔複館職纂修 武廟實錄充經筵講官同考癸未會試甲申奉旨修省上＜婠勶-釒＞以十有三事自劾語甚切直 上覽之怒下詔獄拷訊謫山西解州判官升南京吏部考功郎中歷尚寶司卿南京太常少卿升國子監祭酒首正監規上＜婠勶-釒＞申明五事 上皆允行尋升南京禮部右侍郎值奉天殿災自陳乞休詔許致仕至是卒於家賜祭葬如例後追謚文簡楠性孝友居親喪哀毀廬墓三年自髫齔即有志聖賢之道弦誦一室雖祁寒盛暑不輟廉介操持克敦古誼平居端嚴凝重接人則和易可親卒之日高陵人哭為罷市遠近吊者以千計所著述甚多蓋儒林之冠冕也 |
| 5 | ○致仕南京刑部尚書周倫卒倫直隸昆山人弘治己未進士初授新安知縣選為監察御史以建言忤逆瑾罰米三百石輸邊瑾誅複原職歷升副都御史南京工部右侍郎南京刑部尚書召入為刑部尚書尋複改南京刑部致仕至是卒於家賜祭葬如例贈太子少保謚康僖 |
| 6 | ○庚戌命太僕寺亟調保定壯馬三千匹兌給紫荊倒馬故關官軍從副總兵周徹請也又發太僕寺馬一千匹兌給居庸官軍從宣府撫臣楚書請也 |
| 7 | ○虜由太原南下欲犯平陽澤潞山西撫按官請發京兵赴援 上以京兵未可輕動下部議部言賊既下平陽則省城固已解嚴各路阻隔官兵亦隨至矣請備行劉臬張達將見在主客官兵摘發二枝專守省城以固根本至於賊入平陽蓋有三路中由靈石冷泉口趨霍州以入東由介休張南店趨沁州經岳陽浮山以入西由石州趨隰吉石樓等處以入竊計靈石天險勢難突至其中郭家溝韓信嶺三四百里險甚分兵伺之虜可圖也或由澤潞衝突太行越入懷慶此去臨清真定僅數百里宜令諸路守臣伏兵堵截使虜不得過太行乃為無虞蓋潞安黎城等處與河南武安接境一下武安則地曠難守河南山東北直隸一帶俱為可慮也或知有備不至又將由隰州入石州趨偏頭寧武亦宜行劉臬張達備之諸凡賞格宜各行榜諭以勵人心得旨賊入平陽三路令劉臬張達分兵邀擊且嚴戒諸將遇靈石等處險隘各血戰立功無複延緩取罪賞格可大書刻印遍給軍中曉諭 |
| 8 | ○是日我軍與虜零騎遇於孝義縣師同橋斬首十三級虜營始北徙 |
| 9 | ○延綏巡撫都御史萬潮奏頃得降者言虜謀不獨寇山西直欲趨蘆溝橋以窺京師兵部言都城備豫久矣倘蘆溝有警不得不調援宣薊 上命宣薊兵馬除赴援別鎮外餘即整搠以待邇者軍情警急凡本兵題請奏討許各部先發後聞不必往複稽遲以致誤事 |
| 10 | ○薊州巡撫都御史侯綸言虜情叵測居庸關迤東黃花鎮密邇 陵寢所屬渤海守御千戶所等處隘口不可無備 上命密雲總兵官祝雄即分兵戍守無忽 |
| 11 | ○詔革樂昌王府鎮國將軍俊檴為庶人押發高牆禁住坐毆母殺妻故也 |
| 12 | ○辛亥升永平守備指揮僉事成勛署都指揮僉事充右參將分守燕河營地方命原任寧夏游擊將軍鄭時充固原游擊將軍 |
| 13 | ○壬子 仁孝文皇后忌辰 永孝殿行祭禮遣西寧侯宋良臣祭 長陵 |
| 14 | ○癸丑戶部請發太倉銀三千兩於涿州以備保定副總兵周徹候警入衛三千兩於通州以備官廳聽徵參將候警協守又於紫荊倒馬居庸井陘密雲等關各二萬兩以濟客兵支用京城內外倉場城垣堅實者兵部撥軍防守其頹圯者或先行支放或以充它費毋為寇資詔從之 |
| 15 | ○兵部言虜臨太原時指揮王倫率兵擊賊有保障危城之功賞不可後 上命巡按御史核實即重加升賞以風勵人心 |
| 16 | ○甲寅命提督神機營豐城侯李熙挂印充總兵官鎮守湖廣 |
| 17 | ○升寧遠備御署指揮僉事劉芳為署都指揮僉事神機營右哨坐營 |
| 18 | ○乙卯兵部言虜見在山西勢甚猖獗各鎮守巡官軍因無總督大臣調度未免各分彼此不肯僇力查得往年遼東兩廣河套有變俱用總督專征戎事有賴近雖奉旨裁革但今日邊事方殷事權不一乞敕吏部會同府部九卿科道推舉在廷大臣忠誠有將略者複令總督則節制歸一而虜患可無虞矣 上從其請命原總督宣大今閒住兵部右侍郎翟鵬複任 |
| 19 | ○巡撫保定都御史劉隅言今歲虜警重大官軍宜加優恤其防守紫荊倒馬等關者七八月各給銀六錢五分保定等衛在營者亦給銀五錢二分所逋冬衣布花蹔以太倉銀支給俟徵收完日如額解補戶部議覆從之 |
| 20 | ○兵部言聞山西有備虜不得掠食幾盡所恃者馬力耳請刈去諸路秋禾使虜騎絕食則勢自困 上命酌勢緩急行之刈禾地方減免今歲糧草仍令侍郎張漢從重賑濟倘賊已先遁則止無重為民害 |
| 21 | ○丙辰命發太倉銀十萬兩於宣大支用 |
| 22 | ○丁巳改河南按察司副使孫錦於山西專駐井陘整飭故關等處兵備先是議於井陘添設兵備一員旋複報罷至是吏部言井陘密邇畿輔為內郡扼塞要地門庭之防所宜加謹乞複設兵備以圖防禦 上從其議因調錦為之已而巡撫保定都御史劉隅奏井陘沿山關隘俱系山西平定樂平五台繁峙等州縣彼此信地各有所轄若不悉歸統攝則事勢兩分難以便宜行事乞比照天津易州兵備事例將山西比鄰州縣明載敕諭凡一應防守事宜俱聽節制其餘政務仍歸山西守土之官不得預聞從之 |
| 23 | ○董卜韓胡宣慰使司加渴瓦等差都綱番僧懶革兒堅燦等來朝貢方物宴賚如例 |
| 24 | ○ 上以虜患命成國公朱希忠祭告團營神旗以五府堂上錦衣衛堂官兵部尚書侍郎十二營坐營官陪祭複遣京山侯崔元祭告神祗壇 |
| 25 | ○戊午時邊報日至湖廣道御史焦璉等建議請設牆塹編鋪長以固防守兵部議覆請於各關廂盡處各沿邊建立柵門墩門掌都察院事毛伯溫等複言古者有城必有郭城以衛君郭以衛民 太祖高皇帝定鼎南京既建內地複設羅城於外 成祖文皇帝遷都金台當時內城足居所以外城未立今城外之民殆倍城中思患預防豈容或緩臣等以為宜築外城便＜婠勶-釒＞入 上從之敕未盡事宜令會同戶工二部速議以聞該部定議覆請 上曰築城系利國益民大事難以惜費即擇日興工民居葬地給別地處之毋令失所已刑科給事中劉養直言諸臣議築外羅城慮非不遠但宜築於無事之時不可築於多事之際且廟工方興材木未備畿輔民困於荒歉府庫財竭於輸邊若並力築城恐官民俱匱 上從其言詔候廟工完日舉行 |
| 26 | ○己未虜寇潞安大掠沁汾襄垣長子等處 上命河南巡撫魏有本於武安涉縣微子嶺堤備仍選精兵徑趨山西潞黎以為聲援山東巡撫曾銑於臨清德州堤備仍選精兵趨河南磁州臨洺等處以為聲援並行保定巡撫劉隅防守故關井陘仍會同總兵楊時等各帶精兵與山東河南各兵剿殺遼薊游兵三枝遵前旨徑自調發故關一帶分布險隘楊時務身率士卒力禦強虜不許以非己信地怠忽僨事一體治罪仍行山西總兵等官隨賊向往血戰立功翟鵬令兼督山東河南巡撫以下俱聽節制事寧之日如故 |
| 27 | ○壬戌以中元節遣安平侯方銳駙馬都尉謝詔安仁伯王桓分祭 七陵玉田伯蔣榮祭 恭仁康定景皇帝陵寢長寧伯周大經祭孝潔皇后陵寢 |
| 28 | ○癸亥命戶部員外郎李憲支太倉銀三千兩置牛酒犒京營官軍守正陽崇文宣武門者計三萬六千員名人各賞銀一兩 |
| 29 | ○乙丑總督川湖貴州大木工部侍郎左副都御史潘鑒奏請久任採木官暫住升遷兼免其給由仍行川貴湖廣巡撫責令各官專理木務不得營求別差待訖工之日分別久近並敘升賞 上曰採運大木關系匪輕委宜專任責成同知趙遠等吏部待事完敘久近升轉已巡撫四川都御史劉大謨秩滿詔就彼複職仍令廟材採取事竣一並升擢工部尚書甘為霖因言廟工運木在途漫無統攝稽延漂失弊端難以枚舉乞差官查催於是差工部員外郎吳源自裏河至儀真沙稷自長江至湖廣各查運木所至有司違誤者參究仍諭各撫按官協心幹理定出入境界日期以驗遲速 |
| 30 | ○丙寅 成祖文皇帝忌辰 永孝殿行祭禮遣定國公徐延德祭 長陵 |
| 31 | ○命故南寧伯毛良子重器襲爵歲給祿米一千石 |
| 32 | ○虜複回太原由忻崞代州出雁門關從白草溝舊路北遁山西撫按以聞 上曰虜詐叵測雖出境仍行督臣恪遵前旨協同所屬愈加嚴謹擊其歸路倘致疏虞國有常刑 |
| 33 | ○丁卯致仕右副都御史張文魁卒賜祭葬如例 |
| 34 | ○贈陣亡山西西路參將張世忠為右都督先是虜南掠既旋屯祁縣世忠與副總參游官叚堂何堂張文懿劉維禠五營合兵襲之至陸支村遇虜叚堂軍驚馳趨縣世忠軍為虜所邀何堂等悉引軍疾退避之世忠督兵力戰虜圍厚不得出自巳至申彼此傷頗眾已而世忠天盡見殺百戶張宣張臣俱中流矢死士馬折損過半巡撫劉臬以聞 上嘉世忠忠勇詔贈右都督謚忠愍祭葬如例仍命有司立祠歲時致祭賜銀一百五十兩為棺斂費宣臣各四十兩文懿等既領兵殺賊先取死狀候紀功官覆奏定奪其餘陣亡官軍令總督翟鵬查給家屬銀各五兩後即為例 |
| 35 | ○大同巡撫都御史龍大有巡按御史侯度童漢臣言虜初從左衛至馬邑由白草溝等處破關而南總兵李蓁引兵趨避嬰城自守及賊犯廣武蓁屯營二十里逗遛不進以故賊深入山西其後張世忠被圍陸支村蓁駐兵徐溝絕無一兵援者主將怯懦若此安所逃罪又言副總兵叚堂游擊張文懿及山西總兵張達等俱宜按治又原任宣大總兵王升白爵前已戴罪殺賊今無功可贖俱宜追論兵部覆奏 上命錦衣衛即逮蓁下鎮撫司栲訊達升爵等候紀功官勘至論治 |
| 36 | ○戊辰狹西清虜衛地震聲如雷 |
| 37 | ○戶科給事中劉繪奏頃者北虜南侵 陛下特敕兵部侍郎翟鵬往督軍務臣惟虜遁而總督輙罷虜至而總督增設事出倉卒機不素定此非所以專責成而圖茂功也今虜酋所統部落息養精堅及今不圖必為腹心患臣嘗考 先朝若天順間之於也先成化間之於毛里孩癿加斯蘭弘治間之於脫羅干火篩其始皆為中國患然未有不終致銼衄竊見今之言邊事者謂我兵宜守不可與戰以故各邊專假按伏以自全或拾殘騎以詐報將士既無鬥志總督諸臣亦止於布列兵馬散守要害名曰清野實則避鋒名曰守險實則自衛臣又聞虜入寇必自將且號稱數十萬聯隊而行結營而止彼固以整入也我軍雖調集三關然狼顧自守即參游所統亦無逾二三千人兵法曰心疑者北力分者弱虜志得逞職此故也臣請 陛下自今專任翟鵬凡軍馬錢糧悉得便宜從事內閣大臣推誠布公協濟於內即馳檄宣大山西盡發官兵約十七八萬三路畢舉預選步兵措置巨挺長槍火器總戍雁門關外相機決戰不計傷損並令戶部行各邊管糧郎中積貯軍需總督申示軍法隨賊所向戮力剿殺並遣科道官各一員隨軍紀功仍敕京營預簡精兵一二萬禆將數員以待接濟紫荊等關保定河間等處各整所部以候調發王師四應主客之勢成臣謂虜眾可計日擒也兵部覆議繪言甚壯宜允所請 上是之即詔翟鵬除事關機密者不得自專其兵馬錢糧許便宜從事先發後聞趣鵬即日赴任督兵挫虜紀功科道官其仿古監軍之制簡廉能任事者以往 |
| 38 | ○兵部尚書張瓚言間者 皇上簡命侍郎翟鵬督兵前驅可謂得人第我兵積怯非大破常格嚴示誅賞無以激勵人心 上以為然即令鵬凡所統主客官兵及地方人等但有擒斬俺答阿不孩者賞千金不次升拜其次酋者三百金升職三級臨陣退縮者自都指揮以下徑自斬首總兵以下先具死狀戴罪殺賊俟有明旨即於軍中一體斬首示眾若有後功准其贖罪 |
| 39 | ○己巳周府臨汝王同銜薨遣官祭葬如例 |
| 40 | ○庚午以災免河南河南懷慶府屬及弘農河南衛所夏稅有差 |
| 41 | ○辛未湖廣巡按御史史褒善劾平蠻將軍總兵官新寧伯譚綸貪肆無忌宜明正國法藉沒家產詔行巡按御史驗實以聞 |
| 42 | ○壬申 上諭兵工二部曰昌平州近建沙河城南衛京師北護 陵寢實為畿輔保障前議置將屯兵繕治營舍今城役就緒而諸務未舉其查議酌處以聞於是尚書張瓚甘為霖等請仿南京外守備例增設守備一員於侯伯都督內推用令其專駐城守其本城千戶所設立千百戶以下官如制而請欽定所名得旨所名奠靖餘俱如議 |
| 43 | ○甲戌總督侍郎翟鵬＜婠勶-釒＞言臣至愚陋不堪任使頃蒙 皇上特降敕旨授臣專閫俾複驅馳臣即捐軀奚足為報臣隨督原調遼東游兵二枝趨賊所向計圖截殺今虜複報遁臣一籌未展安所逃罪＜婠勶-釒＞入得旨鵬既之任即宜查照累次明旨督令各鎮官軍分布險要申明誅賞號令挫衄窮虜安戢地方以副朕委任至意鵬複言醜虜入寇蓋自六月十七日由大同地方長驅而來二十三日越雁門直趨太原兵無一御之者虜遂南下沁汾潞安所屬襄垣長子等州縣是月十二日複回太原由忻崞代州移營而北至十八日始從雁門故道遁去千里深入逾月始遁雖稱我軍節有斬獲然覆軍隕將得不償夫臣懼虜益驕橫將無所忌安可以其既遁弛我備乎臣謹奉敕旨星馳朔州居中調度有可以勵兵修備郤敵制勝者不敢不盡其愚 上曰去歲虜退各路守臣遂弛後備以致驕橫複入今既北遁鵬宜及時加意修葺邊備操練官軍密布要害整理糧餉增築墩堡俾高厚完固煙火相接無致複有沙溝之犯此外有便宜郤虜之策可速具奏 |
| 44 | ○乙亥新升順天府府尹廣東左布政使楊銓引疾乞休詔以原職致仕 |
| 45 | ○丙子 中宮千秋令節命婦免朝賀 |
