1  | 皇清誥授光祿大夫議政大臣散秩大臣兵部左侍郎正黃旗滿洲副都統兼佐領事加五級永公墓志銘 |
| 2 | 欽賜進士及第經筵講官太子太傅文華殿大學士仍兼理戶部尚書事務一等阿達哈哈番加七級年家世弟蔣廷錫頓首拜撰 |
| 3 | 賜進士出身光祿大夫內廷供奉經筵講官都察院掌院事左都御史仍兼理吏部戶部侍郎加二級年家眷世弟史貽直頓首拜書丹 |
| 4 | 賜進士出身光祿大夫經筵日講官起居注少保兼太子太保保和殿大學士兼管吏部戶部尚書仍管翰林院掌院學士世襲一等阿達哈哈番年家眷世弟張廷玉頓首拜篆蓋歲辛亥之正月六日，光祿大夫左少司馬永公以疾卒於位，越十有九日，厝公柩於昌平州皂莢屯祖塋之次，而屬餘為之銘。餘惟先大夫與公伯父成公曩以癸丑同年相友善，餘癸未通籍讀中秘，時則公嗣父文端公為教習師，提攜訓誨，荷國士之知。及公之贊秩宗佐樞府也，復與餘晨夕禁闥，相歡愛如平生交。夫以世好之舊、夙契之雅，知公宜莫如餘者，茲銘也誼，何敢辭。公諱永壽，字仁山，別號是觀居士。始祖星根達爾漢，滅扈倫國，收其納蘭部而遷業赫河之濱，因為納蘭氏。六傳至公高祖諱金臺石，又傳曾祖諱倪雅漢，世為業赫國王，後率所部歸本朝，授佐領。我孝慈高皇后，金臺石公之女弟也，曰嬪太祖高皇帝，篤生太宗文皇帝。納蘭氏之兆祥有自來矣。倪雅漢公以佐領累贈光祿大夫，夫人墨爾齊氏累贈一品夫人，生相國太子太師諱明珠，公之祖也。夫人覺羅氏，為太祖高皇帝嫡孫女、英王正妃之第五女，誥封一品夫人。相國有子三：長癸丑進士、一等侍衛諱成德；次議政大臣、左都御史兼掌院學士文端公諱揆敘，即公嗣父，夫人耿氏，額駙恪敏公女，柔嘉公主所生也，誥封一品夫人；次和碩額駙諱揆方，娶覺羅氏，和碩康親王之第八女，冊封郡主，公本生父母也。文端公無子，聖祖仁皇帝命以公為子。公生而穎異，七歲能作徑尺書，揮灑奇特。九歲工詩，善屬文，有神童之目。十歲精騎射，於經史百家之言靡不究覽。性沉靜，嘗終日危坐不一言，及叩以古今事理，皆應答如響。聖祖仁皇帝特深器之，年十六即授佐領，越二年擢頭等侍衛，出入禁廷小心恭順，所奏對悉稱旨，賞賚珍玩不可勝紀。今上御極之初，特授散秩大臣。癸卯正月遣祭告醫無閭山，四月升授正黃旗滿洲副都統，尋署理本旗都統印務。乙巳十二月兼署鑲紅旗都統印務。丁未正月擢禮部右侍郎，四月轉兵部右侍郎，未幾進左，皆仍兼舊職，八月命充議政大臣。乙酉二月兼署鑲藍旗漢軍都統印務。公既疊膺寵命，益奮身勵節，惟勤惟慎，夙夜在公。其為都統，則威惠兼施，賞罰必信，用俾行阿和穆，軍府肅清。在兵部則綜理邦政，內外︱毖，與同列協恭共濟。董率曹椽，事無留滯而略不煩苛。皇上知公之精白，一心克副委任，是以眷注尤渥，恩賜宸章、寶玩、服食、器皿之類，歲時相繼，視同列有加焉。公體素清臒，自參帷幄，莞樞機，職重事繁，公仰感知遇之隆，披瀝精誠，悉心殫力，朝夕無少間，至以勞成疾，公隱忍弗言也。庚戌八月疾始劇，則假靜攝，遣御醫診治，藥餌食物皆給自內府。公無子，上以公嫡弟諱永福之子嗣為子，而命內務府大臣海、內侍臣張為經理其家務。既沒，奏聞，上深悼惜。翌日遣世襲一等公諾、御前侍衛十人賜奠茶酒，所得恤典如例。公性至孝，額駙、郡主相繼即世，公時方髫齔，悲泣孺慕，執禮如成人。自嗣文端公後，與夫人關氏奉事太夫人，先意承志，曲得其歡心。太夫人嘗顧而喜曰：此我佳兒佳婦，皆蒙聖恩賜也。太夫人歿，哀毀骨立，喪葬咸盡禮。與弟永福公愛極篤，弟歿，撫其遺孤若己出。家席相國餘蔭，貲素豐，園林亭館甲於都邑，顧公獨喜儉約，自奉如寒素。上嘗賜公御書金Ψ曰：勤儉乃膏梁子弟之所難能。公謹奉訓旨，益以清慎自持。夫人亦與公合志，治家具有條理，閨門之內，雍雍如也。生平好施予，辦佐領事，常贍給孤寡。樞部司屬有勤能而資力不足者，推俸餘助之。他舉行善事，動捐千百元無所惜。比得疾，召集三黨，皆厚有贈遺，下至臧獲，莫不給賞，蓋仁心為質，惠澤周施。宜乎易簀之日，巷哭衢哀也。先是文端公貯書最富，至公益購奇訪異，縹囊緗帙，汗牛充棟。公餘之暇，丹鉛申乙，披覽不倦。又精於鑒古，每得三代及秦漢唐宋間法玩，必恭進御覽，不敢自私。尤潛心內典，暇則結跏趺坐，持誦弗輟，故去來之際，性覺空明，脫然無礙。惟以世受國恩，未及仰報，囑遺孤成立，竭力報效為諄諄云。公以雍正九年正月初六日歿，距其生康熙四十一年八月二十九日，享年三十。誥授光祿大夫、議政大臣、散秩大臣、正黃旗滿洲副都統、兵部左侍郎兼佐領加五級。配關氏，正黃旗漢軍副都統含太公女，誥封一品夫人。嗣子一寧，幼未聘，女四，幼未字，俱嫡出。嗚呼，公生於貴胄，甫壯年而遽逝，然內參謨略，外總韜鈐，忠勤匪懈之忱，恪恭不渝之節，上孚於聖主而下信於同朝，書之史冊，光耀無窮，公又何遺憾乎。銘曰： |
| 5 | 粵惟納蘭，世有疆土。既臣我朝，奕葉圭組。思齋衍慶，肅雍垂型。薦啟司馬，表異髫齡。文工翰墨，武嫻決拾。國器家楨，令名並集。始擢佐領，蒞事精明。施備宿衛，益罄忠誠。乃陟總戎，載陪樞幄。籌畫職方，指揮韜略。夙夜匪懈，出入必欽。任重職繁，履薄臨深。公爾忘私，遑恤其瘁。以慎以勤，心力交。聖懷軫惻，恩諭頻宣。奄乘箕尾，天不假年。以死勤事，其又何咎。勒之貞氏，永垂不朽。 |
