4  | 崇禎十一年春正月乙丑朔上以任丘清苑淶水遷安大城定興通州各官貪縱不法命逮入蓋內詗淂也因責撫按不先劾溺職且言近畿如此遠地可知命部院申飭 丙寅大學士王士俊罷 戊辰日講官吳偉業奏首輔張至發黨附溫體仁新猷方始故轍猶存乞申諭改圖以收後效 己巳諭史館四人值召對記注仍於閣臣閱進 辛未享太廟 壬申光澤鉛山間有棋山妖人假燒香聚黨謀逆丙子夜圍鉛山城分守湖東道林日瑞預聞為備次日擊敗之搗祺山破散其黨 戊寅工科給事中傅元初請開福建海禁通市佐餉命部議行之 壬午皇太子冠明日御殿受賀 戊子裁南京冗官八十九員 癸巳蠲漢中逋租仍賑之 諭歷法仍遵會典行大統歷如交食經緯晦朔弦望許張守登等旁考推測 二月己未朔吏部尚書田唯嘉以保舉試授知州五人知縣二十一人州同知三人判官五人縣丞主簿各七人 寇陷瀘溪縣 辛丑皇太子出閣就講文華殿 癸卯巡按河南御史張任學改都督僉事總兵官鎮守湖南任學欲薦故丹徒知縣張放因極詆諸總兵不足恃盛稱文吏有奇才可禦寇上竟命任學官總兵一時異之 下刑部尚書鄭三俊於獄初寶源局鑄錢穴牆構奸又有隱屯豆七千餘石者事下刑部如律抵罪上以為輕屢履如故並逮郎中熊經主事駱方璽王家錄訊之 丙午御經筵畢召詹事府翰林院諸臣顧錫疇等二十餘人問保舉考選孰為淂人少詹事黃道周言樹人如樹木湏養數十年始堪任用近來人才遠不及古況摧殘之後必湏深加培養既複班又詢之對曰立朝之才本乎心術治邊之才存乎形勢先年督府未講形勢要害事既不效輙謂兵餉不足其實新舊餉約千二百萬可養四十萬之師今寧錦三協兵僅十六萬似不煩別求供之用也庶子黃景昉請宥鄭三俊上曰三俊蒙狥雖清何濟又命諸臣各陳所見上曰言湏可行如故講官姚希孟等竟欲折漕一年事豈可行楊廷麟奏言自溫體仁薦唐世濟王應熊薦王繼章二臣皆敗薦者無恙連坐之法先不行於大臣而欲收保舉之效得乎上色動默然久之命諸臣出宴午門之廡 南京應天府丞徐石麒入賀上言鄭三俊昔事神祖歷著勞勩迨事皇上十年矣一生風力屢挫奸佞四壁蕭然素標清骨今為司寇炊煙不繼下理之日奸胥弊役酌酒相賀廉介之風尚可想見雖一時膠守城例往複移會似屬推諉罪誠有之至於朋謀欺罔臣敢剖心代明以祈皇上始終保全當三俊考滿人皆以淂進勛階為榮獨乞身再三不蒙俞允向令皇上俯從其請賜之骸骨豈不為熙朝優老盛事乎而忽釀骫法之罪三俊之辱亦朝廷之辱也失出臣子小過好生人主大德今皇上以輕擬之過深督三俊將來必承順風旨以鍜煉為能事而反負皇上慎獄之本意矣庚戌上御門召諸臣申飭釋三俊於獄令其回籍雖諸臣互救上亦知其清節也 山西代州知州郭正中奏先臣吳與弼陳真晟蔡清羅洪先羅汝芳宜從祀孔子廟庭報聞 諭兵部開採山西陝西河南山礦以部覆不便而止 李自成初奔蜀孑身入楚依張獻忠不許至竹溪獻忠謀殺之遁去 西安大風霾 三月丙寅插漢部目赤食等六十騎薄張家口講賞明日又二百騎脅索參將姜名武乞備之 丁卯大同大雪 戊辰清兵攻宣府羊房膳 甲戌晉江諸生蔡鼎奏言臣嘗西游宣云見宣府之右衛膳房柴溝平野低垣夷曠殆數百里雲中之鎮邊守口坦迤亦然是宣雲之有可慮也云中頻年飢荒士馬艱食較宣尤甚巢丕昌孔有德之徒奸謀相引豈可不早杜耶所入果在宣府則所中必及真定保定以向所未及其掠必厚龍門紫＜姴⒇鄭境耒顏在此時凡關內郡縣最衝次衝皆宜增險設旅擇吏申法關外諸堡或並或棄或增或減亦當早定以重邊防通政司格之不上 四川寇走階文間總督孫傳庭令總兵曹變蛟截剿自趨鄠縣策應工科給事中吳宇英劾其縱寇入蜀不問 戊寅大學士賀逢聖致仕 逮巡撫四川右僉都御史王維章總兵侯良柱初陝西寇破寧羌趨廣元白水犯龍安府出錦州直犯成都大殺掠仍出階徽向陝西屯襲 乙酉司經局正字黃應恩削籍應恩交通中外出入中官門舊制詞臣於中書特從吏即積資至九卿不淂鈞禮張至發外入廢掌故應恩挾中官重心益驕翰林院簡討楊士聦與語不合即具奏又移書至發責數之至發陰右應恩而應恩撰故總督楊鶴贈誥文呈失注職名上怒其違玩大理寺副曹荃又劾應恩通賄並劾至發遂下應恩獄論死 吏部尚書田唯嘉免兵科給事中凌義渠劾其貪黷也 丁亥總督川湖雲廣貴州軍務少師兵部尚書兼右都御史朱爕元卒爕元浙江山陰人萬歷壬辰進嘗知蘇州有惠政奢寅叛是時爕元為四川布政使力守成都進巡撫卒平其亂進總督明敏有器度善用人黔蜀多故所向成功安位納土西南賴之年七十三予祭葬贈太師世錦衣衛指揮使 癸巳兵科張縉彥奏言臣任清澗知縣於兵情賊勢親見有素蓋賊之得勢在流而賊之失勢在止賊之長技在分而賊之窮技在合賊之乘時在夏秋而賊之失時在冬春昔大賊王嘉胤破河曲據其城曹文詔等奪門砍殺而嘉胤殲李老柴破中部據其城巡撫練國事督兵攻圍而老柴擒神一元破寧塞據其城在光先費邑宰等與戰而一元死譚雄破安塞據其城王承恩李卑等攻圍而譚雄誅此皆守而不去之賊故速死也過天星老犬□回犬□回混十萬等所破城邑亡算或本日即出或一二日即出官兵未至蚤已奔逸此皆流而不居之賊故緩死也賊入晉豫以來分頭成夥在秦西安延慶鞏平漢興□雒既無處不被賊而汝雒開歸黃頴亳以及江北又無處不被賊豈賊真有數十百萬蓋分股以披其黨牽掣我兵故見多也若可天飛之賊合於鉄角城則盡殲不粘泥之賊合於西川亦盡滅即前總督陳奇瑜驅天下之賊盡合漢中出棧道關政一可鼓而滅乃以招安致敗不可複收古人以八日而平賊數萬者利其合也夏秋之間芻糧盡在場圃足供士馬之資冬春非破城攻堡不能淂食官兵促之則尤易故時有利不利也今若殺賊唯在亂其所長而使之短破其所淂而使之失直截以攻之分畨兩軍一追一駐賊當之必破矣賊黨雖眾大都觀望其先倡者不過一二枝故盡一股則論賞不必事平匯敘縱一股則論罰不許報級塞責賊不望風而靡未之有也上是之 是月新鄉雨黑水 是春熒惑在大火徘徊氐房 夏四月丙申奪總督洪承疇爵仍侍郎總兵左光先曹變蛟並奪五級限五月盡賊 戊戌新廠災斃七百餘人 先是總理熊文燦專主撫盜張獻忠佯許之文燦請貸其罪安置保康山中報可獻忠求襄陽一郡以屯其軍文燦議餉二萬人獻忠乞餉十萬人遷延未就是月辛未降於穀城文燦受之工科給事中沈胤培＜婠勶-釒＞爭之不淂於是諸賊益輕王師蔓不可制 甲辰以劉之鳳為刑部尚書 乙巳御經筵畢召六部諸臣楊嗣昌述孟子善戰者服上刑語蓋欲款塞借之窺上指上曰此昔賢為列國兵爭奈何欲出漢人下策今後勿複爾爾又言湖廣巡撫餘應桂任將之失嗣章等上章引罪 戊申兵科都給事中姚思孝奏言開市撫賞目前一大機也但不即輕給稍示鄭重波遂其欲吾亦濟其事何損威失體之憂楊嗣昌覆奏先朝封貢撫賞名甚尊體甚正今又一時也暫退政我成事之會密詢邊臣各出所長臣何敢偏執以防大計 大學士張至發罷孔貞運致仕己酉丑刻熒惑逆行尾八度掩於月自春至秋熒惑守尾百五十餘日始退上諭禮部火星違度朕先素服減膳其諸臣各引罪修省 辛酉上御中左門召考選諸臣五人為班遞進問足食計知縣曾就義曰百姓之困皆由吏之不廉使守令俱廉即稍從加派以濟軍需未為不可上拔第一 五月癸亥朔總督盧象升乞守制總督大同山西等處御馬監太監陳貴奏留從之 兵科給事中錢增劾楊嗣昌主款非是嗣昌引罪 丙寅以□周祚為吏部尚書 己巳浙江提學僉事劉鱗長言七事曰尊聖道曰恤靖難諸臣曰定禮制出繼子為本生父母喪服小祥內服斬衰稱降制小祥外如伯叔服稱心制曰射禮曰訪逸才曰清庠序曰重教職禮部議之 楊嗣昌奏言臣聞月食五星古來變異史不絕書然亦觀其時政事相感災祥之應不一其致昔漢光武帝建武二十三年月食火星明年呼韓邪單于款五原塞唐憲宗元和元年月食熒惑其年田興以魏慱來降宋太宗太平興國三年月掩熒惑明年興師滅北漢遂征契丹連年兵敗今者月食火星猶幸在尾內則陰宮外當陰國主上修德以召和治內以感外必有災而不害者矣丁丑工科都給事中何楷上言火星四月廿六夜逆行至尾八度為月所掩今五月望日已退至尾初度漸次入心古人皆言月變修刑又言禮虧則罰見熒惑誠欲措刑莫如右禮誠欲右禮盍先省刑今爰書之煩極矣部司議宥止於重闢數人而未結之案先後累累誰複過而問焉會典熱審事例有輕重囚犯急與問理及出獄聽候之令今亦可仿而行之楊嗣昌縷縷援引出何典記其言建武款塞者欲借以伸市賞之說也其言元和宣慰者欲借以伸招撫之說也其言太平興國連年兵敗者欲借以伸不敢用兵之說也附會誠巧矯誣實甚念皇上察之 癸酉許總督宣大山西軍務盧象升守制 戊寅遵化喜峰口雪三尺 丙戌始定高牆罪宗五年審例又京師官民殊死以下許保候即結 六月癸巳安民廠災傷萬餘人武庫幾空發五千金賑恤 召陳新甲為兵部右侍郎兼右僉都御史總督宣大山西軍務先是有旨並推在籍守制蓋揚嗣昌為新甲地也 丁酉湖廣道試御史林蘭友劾大學士張至發票擬屢誤經畫無聞並言兵部尚書楊嗣昌主畫中樞束手無策惟求市賞苟且僥幸是豈皇上所以奪情意乎忤旨謫外 辛丑召惠世揚為兵部右侍郎 己酉召吏部尚書□國祚等見於中極殿諭以新維馮元飈巡撫陝西元飈殊非巡撫才餘各問兵食計戶部尚書程國祥言京師賃房月租及天下會館租歲可得五十萬工部右侍郎蔡國用言崇文宣武街石除中道外可培修外城識者笑之 丙辰以盧升象為兵部尚書仍總督候代 乙卯以禮部侍郎傅冠戶部尚書程國祥兵部尚書楊嗣昌工部右侍郎蔡國用俱為禮部尚書禮部右侍郎方逢年大理寺少卿範複粹俱除禮部左侍郎並兼東閣大學士直文淵閣嗣昌仍署兵部 是月京師山東河南大旱蝗清兵屯大青山議和巡撫遼東方一□□滲奏聞以我弱引隆慶封俺答故事兵部尚書楊嗣昌陰主之 秋七月戊戌朔命楊嗣昌大祀大慶暨傳制頒詔諸大典不預直閣素服進朝日講召見如常服隨班先是嗣昌奉詔於二月趨朝時父服閱十八月母服才五月也工科給事中何楷劾楊嗣昌入閣吉服忘親上以楷苛求切責之 己亥前少師大學士溫體仁卒贈太傅謚文忠甲申廷議以體仁奸佞異常貽毒深遠宜削謚蔭以昭公道遂奪其謚 少詹事學士黃道周奏言宣大總督部推有在籍守制之命遂舉陳新甲天下即乏才未宜移借及此也陛下亦念在廷諸臣豈無一定策效謀者而空破非常之格以奉不祥之人責其成功萬萬不可又力斥款議曰無論必不可款款必不可成成必不可久即款矣成矣久矣以視寧錦遵薊宣大之師何處可撤而辶□處謂款之後可撤兵中原以討流寇此亦不思之甚矣 召文武大臣於平台及黃道周上諭吏部尚書商周祚枚卜濫狥周祚引咎次問楊嗣昌哨騎六千送炮各路柰何對曰今秋事殆未然又塞外險阻車炮恐非所便次問道周曰朕自御經筵後略知學問無所為而為之謂之天理有所為而為之謂之人欲爾前＜婠勶-釒＞時適當枚卜果無所為乎對曰臣無所私上曰前月二十八日推陳新甲何不拜＜婠勶-釒＞對曰御史林蘭友給事何楷已有劾＜婠勶-釒＞臣以同鄉恐涉嫌疑上曰今何遂無嫌耶曰天下綱常邊疆大計失今不言後將無及且臣所惜者綱常名義非私也上曰清雖美德不可傲物遂非伯夷為聖之清若小廉曲謹不受饋遺此可為廉未可為清也道周曰伯夷全忠孝之節孔子遂許其仁上怒其強說道周又極詆楊嗣昌奪情蔑倫嗣昌即出曰臣不生於空桑豈遂不知父母臣嘗再辭而明旨敦迫甚至黃道周學行人宗臣實仰企之乃今謂不如鄭鄤臣始太息絕望鄤之杖母行同梟獍道周又不如鄤何言綱常耶道周曰臣言文章不如鄭鄤上責其朋比道周曰眾惡必察豈淂為比上曰嗣昌薦陳新甲何云邪徑曰臣不識新甲但蜀人皆言之上曰孔子誅少正卯當時亦稱聞人唯以心逆而險行僻而堅言偽而辨順非而澤記醜而博不免孔子之誅今之人率多類此道周曰少正卯心在欺世盜名臣之心在明倫篤行上以褊激怒口叱道周去道周曰臣今日不盡言則臣□陛下陛下今日殺臣則陛下□臣上曰爾讀書有年祗成侫口道周又辨忠侫之分上怒甚嗣昌乞優容之上曰道周放恣此已為優容矣諸臣退上召回諭以毋黨同伐異宜共修職業 戊申趣錦衣衛上鄭鄤獄 庚戌翰林院修撰劉同升編修趙士春各＜婠勶-釒＞救黃道周劾楊嗣昌衛景瑗＜婠勶-釒＞如之甲寅工科都給事中何楷試御史林蘭友又申救道周遂降楷二級調用蘭友降一級尋謫道周江西知事劉同升福建知事趙士春簡較 丙辰以李待問為戶部尚書 翰林院侍讀王鐸上言聞朝廷有撫和之議不勝愕然損雷霆之積威修金繒之輕舉臣之所大惑也時傳揚嗣昌方一□□滲及太監高起潛密發黃金八萬銀十萬講款刑部主事張若麒乞錄當日召對語以示中外報聞 八月辛卯朔洪承疇報陝西賊剿降略盡先是賊自蜀還陝西為龍安土司邀擊賊奔潰餘半出山谷承疇勒兵以待是賊眾盡散李自成獨乘騾日行六百里走商雒龍駒寨至浙川老犬□回犬□回營臥疾半年餘授以數百人仍攻剽 丁酉安定門火藥局複災 癸卯流寇自虹縣陷睢寧 敕戒嘉定伯周奎左都督田弘遇右都督袁佑務並諭外戚郭振明等曰爾輩姻聯帝室祿享天糈唯有厚德餋儉以保身名乃或蔑棄禮法凌虐黎庶人怨天怒上干國法即拊心自悔嗟何及矣我宣宗章皇帝外戚事鑒分別善惡各有報驗足示勸戒特賜省覽其共勖之時外戚張春等誑財虐民厚徵子錢奪人田宅子女故有此諭 癸丑大學士傅冠致仕 屬部哈喇等求款市總督宣大盧象升以聞 九月丁丑逮南京御史成勇勇劾楊嗣昌不終喪制忠孝兩虧上怒逮訊之 先是南京戶科給事中張焜芳劾前巡鹽御史史＜嫹鍛粒廄盅慰問率保緝嫹鍛粒疽咽諤僕寺少卿逮下獄至是奏辨兼言焜芳朋黨奸貪狀不聽奪焜芳等 清兵約西人大舉分入西協牆子嶺中協青山口牆子嶺險峻因蟻附而上三日夜始入內地人俱困乏竟無人襲擊之者總兵吳國俊守牆子路戰敗走密雲總督薊遼兵部右侍郎吳阿衡敗沒於密雲初監視太監鄧希詔誕日阿衡及國俊等俱趨賀聞警倉猝而回調御失措故及於難清兵入牆子路待青山之眾以越遷安薄豊潤遼東副總兵丁志祥竇浚等來援夜戰清兵稍退引而南下 冬十月庚寅朔戒嚴京師守備徵遼東前鋒總兵祖大壽入援留巡撫方一□□滲朱國棟陳祖苞分守命總督宣大盧象升以總兵楊國柱虎大威進易州出其左且陛見移青登萊天津之兵出其右檄總兵劉澤清以山東兵遏其前高起潛為應援癸卯召文武太臣及總督盧象升於武英殿上問象升方略對曰命臣督師臣意主戰上色動久之不懌曰朝廷未雲撫乃外議何辶□處信也象升因言清勢甚盛事機難料或逼陵寢以震人心或趨神京以撼根本或分出畿南扼我糧道我集兵備之則寡髮而多失分兵四應又散出無功兵少不備食少生亂事皆可慮上壯之命出與楊嗣昌議象升甫言戰嗣昌消阻齕 不能語徒戒勿浪戰象升徑起別還昌平甲午象升以兵三萬扼昌平時清兵日南不可遏象升曰召諸帥約曰刃必見血人必帶傷馬必喘汗違者斬令各選勁卒期八月十五夜分四路襲營高起潛遺書阻之象升請分兵楊嗣昌以宣府大同山西兵屬象升號二萬象升誓師於鞏華城刻期赴晉即慷慨涕下如雨嗣昌不能平亦思有以阻之奉命令赴通州就起潛不應嗣昌又促之象升嘆曰嗣昌不過授意總監撓我師期耳恚甚會嗣昌赴軍中象升曰公等堅意撫款獨不言城下之盟春秋恥之且象升握尚方劍今日顧唯唯從若議袁崇煥之禍且立至縱不畏禍寧不念衰衣引紼之身又不能移孝作忠奮身報國將忠孝胥失何顏面立人世乎嗣昌色戰既而曰公誤矣誰言撫者象升曰周元忠赴彼講款數日往來其事始薊鎮督監受成於公通國共聞誰可諱也周元忠蓋瞽人賣卜者善遼人故遣之清時亦以事重大乃令瞽者講款不信欲斬元忠乞哀乃止時上憂甚嗣昌密奏曰臣惟不南耳果盡南不果捐數十城我援師麕集可使只輪不返上善之 壬寅撤召孫傳庭洪承疇入援 甲辰高起潛部將劉伯祿兵敗於蘆溝橋 戊申命諸大臣分守都門 雲南道御史郭景昌因召對言楊嗣昌調度失宜並列太監高起潛備御失策狀上不答景昌而曰公誤矣誰言撫者象升曰周元忠赴彼講款數日往來其事始薊鎮督監受成於公通國共聞誰可諱也周元忠蓋瞽人賣卜者善遼人故遣之清時亦以事重大乃令瞽者講款不信欲斬元忠乞哀乃止時上憂甚嗣昌密奏曰臣惟不南耳果盡南不果捐數十城我援師麕集可使只輪不返上善之 壬寅撤召孫傳庭洪承疇入援 甲辰高起潛部將劉伯祿兵敗於蘆溝橋 戊申命諸大臣分守都門 雲南道御史郭景昌因召對言楊嗣昌調度失宜並列太監高起潛備御失策狀上不答景昌退上書劾嗣昌事小樂天之說起而遂無事大畏天之心致邊備日弛將士觀望互相欺餙彼自謂有學有才實一無膽無識之小人耳蓋學不知盡忠竭孝學之蠹也才以供餙奸掩非才之賊也聞入口魂魄墮地手足無措托言輕戰必誤封疆迨屢深入失機位況言未必入今已至口矣又言清無火器今且載炮入矣唯乞皇上立誅嗣昌正其誤國之罪＜婠勶-釒＞上不問 十一月辛酉京師閉門自守 癸亥清兵良鄉高陽涿州向河間自入塞分四道一趨滄灞一趨山東濟南一趨臨清一趨彰德衛輝 丙寅召對文武大臣並召工部給事中範淑泰淑泰曰今兵已臨城尚無定議不知戰款何出上問誰款曰外間皆有此議上深憂餉詘寺丞戈允禮因言借貸淑泰曰戎事在於行法今法不行而憂餉即雨金雨粟亦有何濟上曰朝廷之上何嘗不欲行法大學士劉宇亮自請視師上壯之旋又自改察閱上不懌 以翰林院編修楊廷麟為兵部贊畫主事赴總督盧象升行營先是廷麟上言陛下有大臣無禦侮之才高起潛方一□□滲曰當款楊嗣昌亦曰當款吳阿衡曰款必可恃嗣昌亦曰款必可恃表裏煽謀宣情洩弱聞之咸有侮心一旦東西合約牆嶺失守款之誤國遂至此極也唯冀陛下赫然一怒明正言款之罪諭督臣集諸路援師不從中制其先在擇士其次在據勢其次又在用間今事鮮任人而專任嗣昌聞人語戰色變南仲在內李綱無功潛善秉成宗澤隕恨國有若人豈社稷之福哉既改官從軍象升謂廷麟曰勢甚盛官兵趣之不返山陵即迫京師我兵寡食乏不戰益輕我如戰必生他端公為我往真定與諸臣守乞糧我且悉兵誓一死報國耳 丁卯清兵薄景州太監劉元斌聞召走德州 清兵入高陽少師大學士孫承宗死之始清兵攻三日且退凌晨噪城下守者亦噪軍中某善兵法者曰此城易破也承宗被執自經子尚寶司丞鑰貢士鉁等俱死知縣雷之渤遁免承宗萬歷甲辰廷試及第生平博涉群書尤諳兵書總理關邊時整頓兵馬按行險隘用遼士撫西人甚有功於邊疆承宗既狥難之渤宣言孫相故靳餉生變當事惑其說未恤己卯始複原官予祭九壇贈太傅 己酉清兵入衡水武邑棗強雞澤文安霸州阜城 甲子括廢銅鑄錢 清兵薄德州渡河歷臨清分道一趨高唐一趨濟寧合於濟南 十二月辛卯命大學士劉宇亮督察各鎮援兵奪盧象升兵部尚書仍同高起潛戴罪初欲以孫傳庭代象升薛國觀楊嗣昌奏易帥恐緩期不若留象升責其後效 乙未吏部尚書□周祚罷 丁酉命洪承疇入援時清兵連破平鄉南河沙河元氏贊皇臨城高邑獻縣 戊戌賜孫傳庭尚方劍總督各鎮援兵 庚子大學士方逢年罷 盧象升戰於賈莊敗績死之象升所部兵不滿萬而清兵分道至勢甚盛象升戰慶都斬百餘級總兵楊國柱虎大威又接戰殺傷相當象升銳志合兵將伺其隙夾擊之而上督戰甚急象升遂分兵援真定身至保定決戰至槁城謂楊廷麟曰公回真定力求高起潛相援起潛不報去營近五十里意引兵走臨清象升將兵五千乏食哀呼莫之應晨出帳北向拜曰吾與爾輩並受國恩患不得死勿患不淂生眾皆泣於是拔程兼程至賈莊擊賊射一騎殪之清兵合圍象升軍疾馳衝之清兵退象升曰今雖勝彼必忿集乘我慎勿怠明日清兵突象升營象升曰誰為我取彼者總兵虎大威馳戰不勝且郤象升大呼曰虎將軍今吾效命之秋也毋自愛乃招後騎皆往奮刀督戰身中二矢二刃猶號呼不已馬蹶遇害年三十九大威國柱皆潰圍出起潛聞之欲西遁皇辶□處還東行二十里值伏師潰僅以身免大學士劉宇亮次定州聞敗僕地遂入保定總督孫傳庭行營而象升以嗣昌起潛妒之謂象升曰實不死迨十五年予祭葬贈戶部尚書謚忠烈是役也失亡萬計部將千總張國棟趨報嗣昌嗣昌欲增餙象升退怯狀據以上聞國棟不肯承嗣昌怒搒掠倍至終不易奮身曰死則死耳誣忠臣為逗留義實不忍初象升與嗣昌爭事時斥嗣昌為秦檜嗣昌怒曰君其自為岳飛至是果為嗣昌所陷云 丁未以總督兵敗削楊嗣昌三級失城各官餘世名鄭以誠侯光國葉夢熊逮下刑部論闢 以御馬太監邊永清分守薊鎮西協 兵部贊畫主事楊廷麟以盧象升事聞上謂大臣陣亡雖可痛悼但恨其調度乖錯蓋楊嗣昌中之也太監高起潛懼並罪遂諱象升死嗣昌複遣帳下卒三人往驗報死狀切責之二人因模棱以對有俞某對複如前竟杖斃焉更命順德知府於頴核之頴曰日者從定州城外得尚書遺骸雜刀中矢血漬麻衣上設祭泣軍民莫不雨泣 清兵連入昌平寶坻平谷薊霸景趙清河良鄉乙卯入東昌援師四集俱觀望莫敢擊中外切齒丁巳陷王田知縣楊初芳降諸生桑開基死之 |
