1 | 善隣國寶記 |
2 | 東方學會印 |
《善隣國寶記序》 |
1 | 日本與震旦相通蓋始於垂仁天皇之代乎其通書信則推古朝聖德太子自製隋國荅書焉予錄兩國使者及禪敎名師朅來年月乃至近時往返之書號曰善隣國寶記或問此記之首略述神代事何也曰此方學徒讀震旦書者知其國山川人物讀天竺書者亦然吾國雖有六國史等書而讀者鮮矣故知本國事者幾希矣捨近取遠無乃左乎今錄兩國相通之事先當令人知吾國之為神國之由故述十一二耳此皆神皇正統記中所載也其記過半今攺作漢字矣又問旣是神國然錄學佛者往來何也曰未知神國之所以為佛國乎凡此國諸神皆垂迹也其本則三世諸如來十地大薩埵也北野神曰此國普賢龍樹流傳密敎之地又應化諸聖以悲願力借名明神游住諸處覆護衆生誠哉斯言法華曰諸佛救世者住於大神通為悅衆生故現無量神力傳聞熊野權現之神就六萬餘言中特舉此偈告解脫上人其意不待言而可知也況八幡神請佛光禪師來此國日吉神勸智證大師入大唐皆為佛法流通也神能如此歸佛兆佛國而何耶慈覺大師云雖神明應跡國而大日應現故號日本亦有旨哉吾國第三十代欽明天皇御宇佛敎始來旣而聖德太子始講法華勝鬘二經雨華放光聳動四衆昔在天竺為勝鬘夫人親聞金口說後生震旦為南岳思大密承達磨之誨來化吾國託胎之初自稱救世菩薩實欽明神孫用明聖子而輔推古政居儲君位寰中不令而化塞外不征而從或時乘烏駒翔虛空而凌士峰之雪或時駕青龍橫大洋而入衡岳之雲皆出於思議之表所謂救世而現神力者乎遊片岡逢達磨見其飢臥推衣衣之磨乃逝矣空棺留衣太子特服其衣聖意深矣虎關竊以為表傳衣未為誣焉然則三十二字和歌亦可以擬傳法偈也吁佛法東漸祖師西來太子皆為之地乎夫天竺則外道六師交起提婆之逆琉璃之難在佛世尚然況佛後乎震旦則佛氏讒齒于三敎之一而互相推奪三武廢敎又未免其數也吾國則王承神神承佛三卽一而此外無他太子生神國為王子四十九年所修之行無一不佛事焉邇來聖武帝清和帝宇多帝同是吾國明天子而讓位出家蓋異國之所希者乎如八王子十六子之父捨王位成佛道皆在無央數劫之前不圖粟散之地劫濁之代復覩過去久遠之風國王旣然將相以降至于士民無男無女垂老薙其髮圓其顱皆唱南無為口實豈非麗事亦攝之震旦之故也 文正龍集丙戌八月十日 泉南臥雲山人周鳳書于萬年北禪堂 |
《善隣國寶記》 |
1 | 大日本者神國也天祖創基日神傳統焉在神代曰豐韋原千五百秋瑞穗國蓋自天地開闢初有此名矣天祖勅伊奘諾伊奘册二神曰有豐葦原千五百秋瑞穗地汝往脩之又天照大神勅皇孫天津彥彥火瓊瓊杵尊曰豐葦原前五百秋瑞穗國是吾子孫可王之地也此名所自來久矣又曰大八洲國二神相謀生八島先生淡路洲是謂淡道穗之挾別次生伊與二名之洲一身有四面一曰愛止比賣是伊與也二曰飯依比賣是讚歧也三曰大宜都比賣是阿波也四曰速依別是土佐也次生筑紫洲又一身有四面一曰自比別是筑紫也後曰筑前筑後二曰豐日別是豐國也後曰豐前豐後三曰晝日別是肥國也後曰肥前肥後四曰豐久土比泥別是日向也後曰日向大隅薩摩次生壹歧洲曰天比登都柱次生對馬洲也天之挾手依比賣次生隱歧洲曰天之忍許昌別次生佐渡洲曰建日別次生大日本豐秋津洲曰天御虛空豐秋津根別總謂之大八洲也此外生多島後生海山之神草木之祖同是神則其神作洲作山乎又生洲山而得神現乎神代之事難測也二神又曰旣生大八洲國及山川草木如何不生君于天下者哉先生日神此尊光麗照徹國內二神喜送上于天授晝政是時天地相去不遠以天御柱上之是名大日孁尊又曰天照太神次生月神其光次日上授夜政次生蛭子至三歲脚不起載之天磬樟船任風放棄次生素戔鳥尊勇猛不忍而不叶父母心此三柱男神故曰一女三男也總所有神皆二神所生也又曰邪麻土是大八洲中國之名也當于第八生天御虛空豐秋津根別神是名大日本豐秋津洲今分為四十八箇國也已為中州況神武天皇東征遂居此為皇都故合餘七洲亦曰邪麻土爾震旦出於周地而為王則天下曰周出於漢地而為王則天下曰漢之例也邪麻土又曰山迹昔天地始分泥土未乾人往來以山間為路而人跡多故也又曰山止盖居住曰止此時皆居山故也或曰大日本或曰大倭此國始傳漢字書國名時字則大日本而訓則邪麻土也大日靈所御之國亦由是曰大日本乎又近日出處故云爾乎懿德孝靈孝元等謚有大日本之三字垂仁天皇御女曰大日本姬又天神饒速日尊乘天磬船翔大虛曰虛空見日本國又神武御名曰神日本磬余彥又孝安號日本足開化號稚日本景行天皇御子小碓皇子名日本武尊此皆不加大也或有大字或無大字彼此皆訓邪麻土然若取大日靈之義讀大字當如常訓乎漢書曰樂浪海中有倭人分百餘國然則前漢代旣通吾國乎一書曰秦代旣通又後漢書曰大倭王居邪麻堆蓋此國使人到彼土稱大倭故如此書乎如彼方大漢大唐之大則稱美之語也大倭非此例或曰倭或曰大倭皆同訓邪麻土如日本大日本同訓爾 |
2 | 右神皇正統記所載大槩如斯予按韻書曰倭烏禾切女王國名在東海中前漢地理志樂浪海中有倭人分百餘國在帶方東南大海中依山島為國度海千里復有國皆倭種唐東夷傳曰日本古倭奴也去京師萬千里其俗多女少男小島五十餘皆自國而臣附之予謂樂浪海中有倭人分百餘國云云凡以此為日本乎然為百餘國可疑也又曰度海千里復有國云云若以此為日本則上所謂樂浪海中百餘國倭人指何國耶韻書以倭為女王國名蓋天照太神為地神首而為此國主故謂之女王國名乎然則凡此國人民皆為其種其奴耳但度海千里之語似樂浪海中倭與倭種國有異未決疑耳又寶誌野馬臺讖解之者曰寶誌定中有化女來謁前後千八人也蓋日本諸神化來也遂作野馬臺讖云云此亦以倭為日本之謂也如正統記所謂大倭訓夜麻土 云云後來大和二字亦訓夜麻土蓋倭和同韻同音故云爾乎 |
3 | 垂仁天皇八十八年 後漢書曰光武中元二年倭國遣使奉貢朝賀光武賜以印綬右垂仁天皇者人皇十一代之主也先是與震旦通者不見于兩國書也然神皇正統記曰人皇第七代孝靈天皇四十五年己卯秦始皇卽位旣而好仙就日本求長生不死藥日本又就求五帝三皇書始皇送之其後三十五年始皇焚書坑儒故孔子全經存於日本爾此事見于異朝書云云異朝書不記其名無由尋究故不以孝靈為兩國相通之始也 |
4 | 景行天皇四十四年 後漢書曰安帝元初元年倭國獻生口百六十人 |
5 | 神功皇后三十八年 魏志曰明帝景初二年倭女王遣難斗米等獻生口班布魏王假金印紫綬以錦罽等荅所獻 |
6 | 同四十年 魏志曰齊王芳正始元年魏遣建中校尉梯雋等奉詔書印綬詣國賜金帛錦罽等倭因上表荅謝詔書 |
7 | 同四十四年 魏志曰倭王復遣使上獻生口倭錦等 |
8 | 同五十二年 魏志曰倭王復遣使獻生口白眞珠 |
9 | 應神天皇一十八年 九月高麗貢調使來因以上表其表曰高麗王敎日本國也時太子菟道稚郎子讀其表怒責高麗之使以表狀無禮則破棄之神皇正統記曰自百濟召博士傳經史太子以下習之此國用經史及文字此為始 |
10 | 履中天皇 反正天皇 南史曰晉安帝時倭王遣使朝貢 |
11 | 允恭天皇十年 南史曰宋武帝永初二年二月倭王遣使朝貢 |
12 | 同十四年 南史曰宋文帝元嘉二年使司馬曹達奉獻方物 |
13 | 欽明天皇十三年 十月百濟國王使大夫西部姬氏貢釋迦佛銅像及經論幡蓋釋書曰百濟國聖明王上表曰是法於諸法中最為殊勝難解難入周公孔子尚不能知也是法能生無量無邊福惪果報乃至成辦無上菩提譬如人懷隨意寶所須依情是法寶復然所願依意所乏缺且夫遠自天竺爰洎三韓順敎奉持無不尊敬由斯百濟王臣明謹遣倍臣怒利斯致書傳帝國流通寰宇又佛之所記我法東流聖讖不徒天皇知之帝大悅詔使者曰朕從昔以來未嘗聞如是微妙之法然朕不自決待議焉云云初仲哀皇帝八年神託皇后征新羅國帝疑而不發九年春二月帝俄爾崩於是乎皇后神功懼不用神言帝崩冬十月浮海到于新羅王見我旌旗器杖之莊嚴曰傳聞海東有神國名曰日本是其神兵乎不可敵也乃素服面縛自持圖籍來于海壖曰願每歲貢金銀縑帛八十船不敢衂也此時高麗百濟二國王聞新羅降於我密伺軍勢知其不克又自急馳納欵曰從今以後永稱西蕃不絕朝貢自茲三韓皆貢于我當東漢獻帝建安五年也 右新羅百濟高麗謂之三韓也神皇正統記曰新羅百濟高麗此三國謂之三韓實則可限新羅乎統辰韓馬韓辨韓謂之新羅也然自古加百濟高麗謂之三韓也今釋書所記蓋三國曰三韓之義也未知何國乃何韓爾正統次三國曰新羅百濟高麗又次三韓曰辰韓馬韓辨韓由是則三國三韓當如次相配乎元史高麗傳曰幷古新羅百濟高勾麗三國而為一 |
14 | 同十五年 二月百濟國釋量惠道深同來 |
15 | 敏達天皇六年 十月遣百濟使大別王自百濟皈百濟王附貢經論及禪師等六人 |
16 | 同八年 新羅貢釋迦像今在興福寺東金堂云云 |
17 | 同十二年 百濟日羅來初日羅名于國帝遣紀押勝召羅押勝自百濟皈奏曰百濟王愛羅於是復使吉備羽島召羅于王王懼以羅從羽島來 |
18 | 崇峻天皇元年 三月百濟國釋惠慈來使恩率首信貢佛舍利及沙門惠聰 |
19 | 推古天皇 吳國釋智藏入此土居法隆寺白鳳元年為僧正 |
20 | 同三年 逝用副圖稱副斟刺樹副澗洲剛割悶刺 |
21 | 同十年 十月百濟沙門觀動率局麗沙門借隆雩聰同來 |
22 | 同十五年 一月百濟臺惠道深一比丘同來 日本書垂辜土卷推古十五年秋七月大禮小野臣妹子遺於大唐以鞍佳禍利為通事十六年夏四月小野臣妹子至自犬唐國號妹子臣日蘇圍局即大唐使人裴世清下客十一人從妹子臣至於質紫遣於難鑿局麗館之上六月壬寅朔丙辰客等泊于難波津是日以飾墨章適迎客等于江口安置新館於是以中臣宮地連摩呂大河內直糠手船吏主平為掌客爰妹子臣之日臣參還之時唐帝以書授臣然經過百濟國之日百濟入探以掠取是以不得上於是鮮臣議之日夫使人雖死之不失旨是使矣何怠之失大國之書哉則坐流刑時天皇敕之日妹子雖有失書之罪輕不可卯唐客入京云云特使主裴世清親持書兩度再拜言上使旨而立之其書日皇帝問倭皇使人唐吏大禮蘇因局等至具狀朕欽承寶命臨作區宇思弘德化覃被含靈愛育之情無隔遐邇知皇介居悔表撫慚民拋境內安樂風俗融和深氣至誠還脩朝貢丹歎之美朕有嘉焉稍墮比如常世故遺醴撞荊掌客裴世清等指宣往意井送物如例時阿倍臣出進以受其書而進行大伴醯連迎出承書置於大門前概上而奏之事畢而退焉云云丙辰饗唐客等於朝九月辛未朔乙吏響客等於難波大群辛己唐客裴世清罷歸則復以小野妹子臣為大使吉志雄成為小使福利為通事副于唐客而遺之爰天皇聘唐帝其辭日束天皇敬白西皇帝使人鴻驢寺掌客裴世清至久億解季秋薄冷樽候何如想清愈此即如常今遣犬禮蘇圍局平那利等往謹白不具是時遺於唐國生束漢直福因奈羅譯語惠鹽局向漢人玄理新漢人犬國學間僧新漢人自文南淵漢人請安志賀漢人惠隱新漢入廣濟等拜八人也 聖德太子傳曰群臣議日妹子懈冠失蕃國表罪合流刑具狀聞奏天皇間太子太子奏日妹子之罪實不可寬然修好善憐妹子之功也加以隋國使共來思復如何天皇大悅免罪又日隋帝書日皇帝間倭皇云云天皇間太子曰以書如側刺子奏日天子賜諸侯王書式也然皇帝之字天下吝井而用皇字彼有其禮蓋石天皇召太子以下而議荅書之辭太子握筆書之曰束天皇敬問西皇帝蓄否帝謹日不具通鑑網目集覽日隋腸帝大業四年戊辰困月倭國入貢倭王遺書日日出處天子致書日沒處天子無恙帝覽之不悅詔鴻腫蠻夷書無禮者勿奏右隋惕帝既覽日本書為無禮不悅知遺鄭清等寄書來可疑也按部後四十代烏羽院朝宋國附商客孫俊明鄭清等寄來之書日矧爾束夷之長實推日本之邦人崇謙遜之風地富珍奇之產曩修方瀆歸雌明時隔潤彌年久缺來王之義遭逢遐阻宜歐庫伏位園陋云命相諸家考舊例各奏所記就中元丞冗陣四月甘五日中原朝臣師安同氏廣忠清原真人僖俊中原朝臣師還同氏廣宗五人同引日本書記內推古記又引經藉後傅記曰以小治田朝難華二年歲次甲子正月朔始用曆日是憶國家書籍未多爰遣小野臣圉局於隋國買求書籍兼聘隋天子其書日日出處天皇致書日沒處天子隋惕帝覽之不悅猶怪其意墓局遠遺裴世清等土壬小圉局來觀國風其書日皇帝間倭王聖惠太子甚惡其黜天子之號為倭王而不賞其便仍報書日束天皇自西皇啻石石又推古記太子摶所記妹子入隋乃推古十五年丁卯也然書籍後傳記日士辜甲子又倭皇作倭玉孰是當以推古傳太子為是歟又束天皇閒西皇帝之語由太子傳觀之實聖德太子所作之書也然代言故推古記內不記所撰之人蓋史之常也然則日出處日沒處之語亦或太子所作乎向所謂猶怪意氣高遠之語以釋腸帝不悅而有使者之疑 |
23 | 同十七年 九月小野臣妹予等至目大唐唯通事福利不來 |
24 | 同十八年 一月高麗釋臺微法定同來 |
25 | 回壬上年 七月釋惠濟共沙門惠光從新羅大使奈未智洗爾來歸 |
26 | 同一十一年 正月釋惠灌皇局麗來舒明天量孟唐錄曰太宗貞觀五年倭國遣使獻方物左霧箕路還滿口令歲貢又遣外使養局表仁持節往撫之表仁無綏還之才口興王爭禮不宣朝命而還 |
27 | 同四年 八月釋僧晏從唐墜局表仁共沙門靈雲來歸 |
28 | 同十寫十 七宜釋惠隱惠雲至自唐 |
29 | 孝德天皇白雉四年 五月釋道昭奉敕從遣唐使小山長丹副便小乙上掃守連口泛海緇侶同志者道嚴等十一人到長安謁一藏玄裝即高口宗永徽四年也 同年釋定惠隨遣唐便浮海乃到長安 |
30 | 同五年 唐錄旦量平水徽五年倭國使獻虎蹈馬墮屋爵江之仍云王國與新羅局麗百濟接近若有危急宜遣便救之 |
31 | 齊明天皇四年 七月智通智達刳師奉敕乘新羅船入唐受相宗於玄英一藏 |
32 | 天智天皇元年 一月唐人新羅人鍾局麗吞產竅于我同三年 |
33 | 海外國記日天智天皇州年四月大唐客來朝大使朝散大夫上柱國郭務院等叫十人百濟佐平福軍等百餘火到對匠霍墨大山中采女通信侶僧智辨等來煥客於惻館於是智辨閒日有表書并獻以物否使人荅日有將軍牒書制四肆獸物乃慢牒書一函於智辨等而泰上但獻物檢看而不將也九月犬山中津守連吉祥大乙中伊岐史博德僧智辨等稱銳紫犬宰辭實是敕旨告客等今見客等來狀者非是口天子使人百濟鎮將私使亦復所齎文牒送上執事私辭是口以使人得入國書亦不上朝廷故客等自事者略以言辭奏口上耳十一月博德授客等牒書甲四函上著鎮西將軍日本口鎮西箴紫大將軍牒在百濟國大唐行軍總管使人朝散犬口夫郭務憔等至披覽來牒尋省意趣既非天子使又無天子口書惟是總管使乃為執事牒牒是私意唯須口奏人非公使口不令入墓石蠹顯藩體鵲 |
34 | 同十年 十一月唐郭務保來釋道曼從之 |
35 | 天武天皇七年 釋定惠伴百濟使而至唐錄日則天長窒量自本國遣其大臣朝臣真人來貢方口物因言其國近日所出故號日日本國沙門觀常雲觀一比印從國便販 |
36 | |
37 | 求法聰智等從新羅使而販新羅使乞救於聰智一比印奏 |
38 | |
39 | |
40 | |
41 | |
42 | 慶雲元年 |
43 | 秋七月正四位下粟田朝臣真人自唐國至初至唐時有人 |
44 | |
45 | |
46 | |
47 | |
48 | |
49 | |
50 | 來 |
51 | |
52 | |
53 | |
54 | 勤 |
55 | 光仁天皇 |
56 | |
57 | |
58 | |
59 | |
60 | 靈池院參國師且通太后之幣國師感納之尋日我國信根 |
61 | |
62 | |
63 | 國蟻舟而待九月看太宰府今歲唐大中元年本朝承和十 |
64 | |
65 | 藤艮房犬悅使使勞迎冬入帝邵唐書日文示開成一年十五日亭午日本國貢真珠絹 |
66 | |
67 | 釋真如泛海入唐遍詞名德不充如意遂杖錫西邁元慶五 |
68 | 臺文殊又束北千餘里有山名富士亦名蓬萊其山峻一面 |
69 | |
70 | 聖院禮優慎第一模像乃產佛工張榮模刻而得之太宗詔吏皆世官予在史周閱所獻禁書有日本年代紀一卷及育然表啟墓因得修其國史傳甚詳齎鮮後歸國附商人船 |
71 | |
72 | |
73 | 寺僧寺僧一千人身名寂照號圓通大師國王缶干五大或詩凡及第者常一四十人國中專奉神道多祠廟伊州有應可知謂分月俸給之寂照漸通此方吾持戒律精至通內途之后寄書畢予詩中兩句云身隨客權還心與海黯親不明則此光現真宗犬喜敕本國建扁祠以鎮之賜額日神 |
74 | |
75 | 輔管原在艮勘隋唐以來獻本朝書例日推古天皇十六年 |
76 | 也 |
77 | 高會院永安元年 |
78 | |
79 | 正續院佛牙舍利略記曰日本國相州錦倉都督右府將軍源實朝一夕夢到大宋國入工農麗因見長老陸座說法門宇邵宮新兵衛菊池四郎村上次郎一浦修理亮海野小口大郎勝間田兵庫頭南條次郎等齎金銀貨財載材木器用和卿到嫌倉是宋人造束大寺大佛者也和卿日東大寺再 |
80 | 后嗟娥院寬元四年 |
81 | |
82 | |
83 | |
84 | 同一年丙寅咸涼一年至元一年同八年辛未咸淳八年至元八年 |
85 | 元遣忻都會高麗洪荼印伐日本舟凡九百般士卒一萬五口千人元史此段在至元十毫鑒童作聶 |
86 | |
87 | |
88 | 弘安一年己卯至元十六年口八月百風破舟云云七日日本人來戰盡死餘一一萬蠶 |
89 | 夷重困民力故罷 |
90 | 之云云至垂干八年歲次辛卯六月日宣差日本一奉便廡甯區不傳已駕朋著太宰府正安元年也又釋子臺宋之台州人文永之閒觀光上邦住數祀而販是年與甯盃同 |
91 | |
92 | |
93 | |
94 | 校左右衛保中郎將於重文到者攝津國福原兵庫鷹通書持某命曰朕三遣使于日本者意在見其持明天皇今關西之來非朕本意以其關禁非僧不通故欲命汝二人密以朕意往告之曰中國更主建號大明改元洪武卿以詔來故悉阻於關西今密以我二人告王知之大國之民數寇我疆土王宜禁之商賈不通王宜通之與之循唐宋故事修好如初又命曰朕聞其君臣上下咸知奉佛敬僧非汝僧不足以取信彼有禪教僧欲訪道中國悉使之來無禁惟汝二人往哉無忽即賜之三衣與十八凈物之切於用者又恐至彼言語不通選關東禪僧之在中國者得東山長老椿庭壽公中竺藏主權中巽公以其參方有行命貳以行某謂通國使命佛所戒也使無補于佛之教而欲犯佛之戒某雖死弗為也今皇帝既以我為可信而遣之則是我持不妄戒也勸人禁寇不盜戒也脩兩國之好使商賈交通民安其生兵不加境不殺戒也持佛之戒而為帝者使則是為佛之使也故奉命之日以此而不辭云云五月廿日命舟四明五月至五島五日而抵傅多 |
95 | 右大明天寧寺住持仲猷諱祖闡瓦官教寺長老無逸諱克勤奉使來久寓筑紫因瓦官寄日本天台座主書中所述如此先是三度遣使齎詔書來然關西不通之故命瓦官天寧兩長老直告來意耳太祖眷眷於日本可觀也後小松院明惪三年壬申荅朝鮮書日本國相國承天禪寺住持沙門某端肅奉復高麗國門下府諸相國閣下仲冬初貴國僧覺鎚來將諸相國命達書于我征夷大將軍府喻以海寇未息兩國生釁此事誠如來言海隅民敗壞教化實我君臣之所恥也今將申命鎮西守臣禁遏賊船放還俘虜必當備兩國之鄰好永結二天之歡心實所願也然而我國將臣自古無疆外通問之事以是不克直荅來教仍命釋氏某代書致敬非慢禮也今遺臣僧壽允細陳情實乞僉察焉不宣明惪三年壬申十二月廿七日記上 |
《善憐國寶記卷中》 |
1 | 應永五年論朝檻書 |
2 | 漸有時也甚塵甚感銅鐘巨者藥物良者附船寄來否法器 |
3 | |
4 | |
5 | 大明皇帝陛下日本國開闢以來無不通聘間於上邦某幸秉國鈞海內無虞特遵往古之規法而使肥富相副祖阿通好獻方物金千兩馬十匹薄樣千帖扇百本屏風三雙鎧一領筒丸一領劍十腰刀一柄硯筥一合同文台臺一箇搜尋海島漂寄者幾許人還之焉某誠惶誠恐頓首頓首謹言大明書}} |
6 | |
7 | 日本國王臣源表臣聞太陽外天無幽不燭時雨霑地無物口深居北闕之樽而皇威還暢束濱之外是以謹使僧圭密楚右應永八年以來兩國通儔建文永樂兩朝來書數通見千口左方然日本書表今纔得禪通此表其口也表末不記年號國上古無年號時之例也凡兩國通好之義非林下可得而議者若國王通信則書當出於朝廷代言之乎近者大將軍 |
8 | |
9 | 天地之仁堅事犬之心亦有無窮之福永惟念哉毋替朕命 |
《永樂元年十口月一十七日》 |
1 | |
2 | |
3 | |
4 | |
5 | 皇帝敕諭日本國王源道義朕惟天生萬物覆育無不周君達朕心報便之來懇欺誠至跌念王稟資停愨賦性聰明惠行超乎國人之上僖義著乎還邇之間非惟朕心所悅實乃人皆有無窮之慶且以王之惑格于朕皇考之心與上天之口使誰朕茲意加以寵錫王其盎懋厥惠以副朕懷故謂一同十四年 |
6 | |
7 | 善道益蓍奉藩守職欽承罔違昔者海寇攘竊肆虐邊隅彼破其舟楹戮其黨與拾其首賊遣人繫送來京而渠魁遠竄于庭詞意想陋衷情懼見朕覽讀再一甚深慰悅嘉歎不已王之忠誠可以貫金石可以通神明允合天心式慰朕望自語 |
8 | |
9 | 生民之高若有賢哲甘智敦敬天事大之惠重保土恤民之王源道義慈惠恭和聰明特達持身有禮處事有義好善惡惡始終至最天事上表裏紀誠負弘偉之度懷卓榮之孝不及殄寇盜於海鳥安黎赫於邊隅並海之地雞犬得甯蜂 |
10 | 綱別樂六年歲次戊子十一月甲戍朔越一十一日甲午皇帝遣內官周全愉祭于故日本國王源道義之靈日惟王慈惠溫淑聰明特達持身有禮處事有義好善惡惡始終一 |
11 | |
12 | 團悼茲持遣使賜轉想世子父子至親盎難苴懷拜賜敕慰問世子其節哀順一勉力喪事以副國人之望故敕 |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | 今以後必能儉視而護還之不肯食言也爰有福僕頃創攘小利佛宇僧房略備而法寶闕焉伏聞貴朝栗藏教鏤 |
17 | |
18 | 遣齎捧敕書就帶進貢番人口十六名同先來八名重來今一有忠僖之言將為賢大夫告心重譯弗詳故筆諸書付賢大口夫王左右幸詳說之萬一 |
19 | |
20 | 麒案望牟七月甘日 |
21 | 同前 |
22 | 同君日夫與鄰國通好商賈往來安邊利民非所欲乎然而兵來伐使我高深城池我不要高我城我不要深我池除路一而迎之而已至夫寇掠邊圍則通逃之徙竄於海烏之閭者之所為也欲討電滅鷹逝師還則烏合蟻聚而不受吾命者或拘留或殺戮聽爾所為是何謂哉吾不欲拘殺使臣只要 |
23 | |
24 | |
25 | 于別幅惟希函輅閎休式符真禱不宣 |
《應丞干九年五月日》 |
1 | |
2 | |
3 | 之所請搜索被虜人於處處以歸之今重遺專便籌知之副 |
4 | |
5 | |
6 | 荅朝鮮書 |
7 | 日本國道證拜覆朝鮮國王殿下頃籌知客與回禮使借至奉荅書井別幅伴伴嘉祝不勝銘感然雅意所需者即犬藏 |
8 | |
9 | 蠶山束福教寺者束方之靈區也敢事以一月十六日修大羊召冗帥元帥咨之於余余感其丹愧故發專使願送七千全 |
10 | |
11 | |
12 | |
13 | 同五年 |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 | |
19 | 化悉順悉臣今者王遣使遭淵奉表來朝拜獻方物敬天事犬具悉至誠甚嘉之惟王日本素秉禮義我一家肇造區字 |
20 | |
21 | 者光采則知宮儀中興阡陌竦瞻山川增重中謝共惟皇帝口陛下奉天紹運濟世安民眷惟僻居於遐方孰不興超於盛 |
22 | |
23 | 艮深遺臣僉知中樞院蠆局得宗虎男侍衛司犬護軍尹仁甫聊兼匠賀以達遐涼不麒土宜具如別幅切希留納惟冀 |
《正統肆年渠月拾貳日朝鮮國王李蘭》 |
1 | |
2 | |
3 | |
4 | 整列 |
5 | |
6 | |
7 | |
8 | |
9 | |
10 | |
11 | 皇帝敕諭日本國主義成源惟王聰明賢達敬天事大以福 |
12 | |
13 | 差無任欣荷之至今特差遣使者永嵩西堂全密西堂富光口便獲大王仁化覃遠也不一土宜具如別幅牧億八幸舂肄 |
14 | 寬正元年庚辰 |
15 | 慎重交憐不能爾也朝貢上一事巳蠶王奏達不麒敝產謹 |
16 | |
17 | 席棗張松子肆伯助清窒伍斗裹沈借貴便秀一前去不 |
18 | 表今其例也予日老來拋筆硯久矣弼惟肖例非擬倫乎彼寓徵意凡河出於西而歸于北似有朝宗之心日出於東而臨于彼豈非光被之義耶李自詰日黃河走束瞑又日賈河王即位也然則日再中之語無乃相違乎但言正統王歸國 |
19 | |
《龍集丙戌春一月甘八日日本國源義政》 |
1 | |
2 | |
3 | 遺朝鮮國書排憤川製之 |
4 | 之至茲承前年屠弊邑艱虞號細川伊勢兩氏之便者發書謝其罪今後通信幸有新印以此為驕可也又承物色所求事者告日比年堂宇歌傾上漏下濕末奈之何苟無上國之廢之地童成十萬億樂土在斯毫豈非殿下化及遐陳也 |
5 | |
6 | 探畫扇貳值把 |
7 | |
8 | 薛棺現臣一簡 |
9 | |
10 | |
11 | |
《整引》 |
1 | |
2 | 納季秋霜冷若時保愛 |
3 | |
4 | |
5 | |
6 | |
7 | 散金輔柄大刀貳把 |
8 | 疏黃壹萬斤 |
9 | |
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | 此賜記之又書籍焚于兵久蓋暴也弊邑所須一物篇急 |
18 | |
19 | |
20 | |
21 | |
22 | |
23 | |
24 | |
25 | 右咨禮部日本國王印 |
26 | 成化拾壹年拙月甘八日日本國 |
27 | 人疆應永初筮紫商客肥富自大明歸陳兩國通信之利於 |
28 | 記中 |
29 | 享阜屋賣已卷下 |
30 | |
31 | 別幅 |
32 | |
33 | |
34 | |
35 | |
36 | |
37 | 晴細花青區 |
38 | |
39 | |
40 | |
41 | |
42 | |
43 | |
44 | |
45 | |
46 | |
47 | |
48 | 素荼褐一匹 |
49 | |
50 | 綠七匹 |
51 | |
52 | |
53 | |
54 | |
55 | 裝花臧錦一匹 |
56 | |
57 | 紵絲十匹 |
58 | 晴細花紅一匹 |
59 | |
60 | |