35  | 今留都婦女之飾，在首者翟冠七品命婦服之，古謂之副，又曰「步搖」。其常服戴於髮者，或以金銀絲，或馬尾，或以紗帽之。有冠，有丫髻，有雲髻，俗或曰「假髻」。制始於漢晉之大手髻，鄭玄之所謂「假紒」，唐人之所謂「義髻」也。以鐵絲織為圜，外編以髮，高視髻之半，罩於髻，而以簪綰之，名曰「鼓」，在漢曰「翦犛蔮」，疑類於周禮之所謂「編」也。摘遺髮之美者縷束之，雜髮中助綰為髻，名曰「頭髮」，詩之所謂「鬒」也。長摘而首圜式方，雜爵華為飾，金銀、玉、玳瑁、瑪瑙、琥珀皆可為之，曰「簪」。其端垂珠若華者，曰「結子」，皆古之所謂「」也。掩鬢或作雲形，或作團花形，插於兩鬢，古之所謂「兩博鬢」也。花鈿戴於髮鼓之下，古之所謂「蔽髻」也。耳飾在婦人，大曰「環」，小曰「耳塞」，在女曰「墜」，古之所謂「耳璫」也。塞即古之所謂「瑱」也。以小花貼於兩眉間曰「眉間俏」，古謂之「花子」，一曰其制自古之玄旳、龍黑勺為之昉也。飾於臂曰「手鐲」。鐲，鉦也，周禮：「鼓人以金鐲節鼓」，形如小鐘，而今相沿用於此，即古之所謂「釧」。又曰「臂釵」，曰「臂環」，曰「條脫」，曰「條達」，曰「跳脫」者是也。金玉追煉約於指間曰「戒指」，又以金絲繞而箍之曰「纏子」，即繁欽詩之所謂「約指一雙銀」也。以金珠玉雜治為百物形，上有山雲題、若花題，下長索貫諸器物，系而垂之，或在胸曰「墜領」，或繫於裾之要曰「七事」。又以玉作珮，繫之行步聲璆然，曰「禁步」。皆古之所謂「雜佩」也。古取其用，今取其飾也。金玉珠石為華爵，長而列於鬢傍曰「釵」，古一謂之「笄」。齊、梁間始有花釵、金釵之名，而實始於漢，前此未之有也。其差小於釵者曰「掠子」，或謂即古「搔頭」，義取掠髮，疑有類於古之所謂「導」也。親迎婦將登車，以彩帊或錦幅冪其首，至夫家行合氶嶗瘢始揭去之，曰「蓋頭」，古名曰「幜」。北齊納后禮有所謂「加幜」、「去幜」者，此也。 |
