《卷下》[查看正文] [修改] [查看歷史]

《嶺表錄異下》
1	四十二條
2	跳䱓乃海味之小魚䱓也。以鹽藏鯔魚兒一斤，不啻千筒，生擘點醋，下酒甚有美味。餘遂問名跳之義，則曰：「捕此者，仲春於高處，卓望魚兒來，如陣雲闊二三百步，厚亦相似者，既見報魚師，遂槳船爭前而迎之。船衝魚陣，不於罟網，但魚兒自驚跳入船，逡巡而滿。以此為䱓，故名之跳。」又云：「船去之時，不可當魚陣之中，恐魚多壓沉故也。」即可以知其多矣。
3	嘉魚，形如鱒，出梧州戎城縣江水口。甚肥美，眾魚莫可與比。最宜為䱓。每炙，以芭蕉葉隔火，蓋慮脂滴火滅耳。漁陽有䱓魚，亦此類也案：原本脫「漁陽有䱓魚」五字。今據《太平御覽》增入。
4	鱟魚，其殼瑩凈滑如青瓷碗，金敖背，眼在背上，口在腹下，青黑色。腹兩傍為六腳，有尾長尺餘，三棱如棕莖，雌常負雄而行案：「負」原本訛「附」。今據《玉篇》、《廣韻》及《西陽雜俎》改正。捕者必雙得之，若摘去雄者，雌者即自止背負之方行。腹中有子如綠豆，南人取之，碎其肉腳，和以為醬，食之。尾中有珠，如慄色黃。雌者小，置水中，即雄者浮，雌者沉。
5	黃臘魚，即江湖之橫魚。頭嘴長而鱗皆金色，南人臠為炙，雖美而毒。或煎尃，或乾，夜即有光如燭。北人有寓南海者，市此魚，食之，棄其頭于糞筐中，夜後忽有光明。近視之，益恐懼，以燭照之，但魚頭耳！去燭復明，以為不祥。乃取食奩，窺其餘臠，亦如螢光達明。遍詢土人，乃此魚之常也。憂疑頓釋。
6	竹魚產江溪間，形如鱧魚，大而少骨，青黑色。鱗下間以朱點，鬛可玩，或烹以為羹，臛肥而美。
7	烏賊魚，只有骨一片，如龍骨而輕虛，以指甲刮之，即為禾，亦無鱗，而肉翼前有四足，每潮來，即以二長足捉石，浮身水上。有小蝦魚過其前，即吐涎，惹之取以為食。廣州邊海人往往探得大者，率如蒲扇，煠熟以姜醋食之，極脆美。或入鹽渾醃。為乾，槌如脯，亦美。吳中人好食之。左思《吳都賦》曰：「烏賊擁劍。」
8	石頭魚狀如庸魚，隨其大小，腦中有二石子，如蕎麥，瑩白如玉。有好奇者，多市魚之小者，貯于竹器，任其壞爛，即淘之，取其魚腦石子，以植酒籌，頗為脫俗。
9	比目魚，南人謂之鞋底魚，江淮謂之拖沙魚。
10	雞子魚，口有觜如雞，肉翅無鱗，尾尖而長。有風濤，即乘風飛于海上，船梢類鮐鯣魚。
11	鱷魚，其身土黃色，有四足，脩尾形狀如鼉，而舉止趫疾，口森鋸齒，往往害人。南中鹿多，最懼此物。鹿走崖岸之上，群鱷嗥叫其下，鹿怖懼落崖，多為鱷魚所得，亦物之相攝伏也。故李太尉德裕貶官潮州，經鱷魚灘，損壞舟船，平生寶玩古書圖畫一時沉失，遂召舶上崑崙取之，但見鱷魚極多，不敢輒近，乃是鱷魚窟宅也。
12	䱤魚，南人云，魚之欲產子者，須此魚以頭觸其腹而產。俗呼為「生母魚」。
13	鮯魚，案：《類篇》云䰼，小魚。䰼魚蟲連行絲行也。此鮯魚疑當作䰼魚如白魚，而身稍短，尾不偃清。遠江多此魚，蓋不產于海也。廣人得之，多為膾，不腥而美，諸魚無以過也。
14	鹿子魚，赬其尾鬛，皆有鹿斑，赤黃色。余嘗覽《羅州圖》云：州南海中有洲，每春夏此魚躍出洲，化而為鹿。曾有人拾得一魚，頭已化鹿，尾猶是魚。南人云：魚化為鹿，肉腥不堪食。
15	䱽魚，形似扁魚，案：《字書》云：鯧魚，閩人誤為䱽魚，䱽殆嶺南俗字而腦上突起連背，而圓身，肉甚厚，肉白如凝脂，止有一春骨。治之，以姜葱缹原註：音缶，蒸也之粳米，其骨自軟。食者無所棄，鄙俚謂之狗瞌睡魚。以其犬在盤下，難伺其骨，故云「狗瞌睡魚」也。
16	全義嶺之西南案：「全義」原本訛作「金義。」考《唐地理志》有全義縣，與小註所云靈川縣同屬桂州。今改正有盤龍山，山有乳洞，斜貫一溪，號為靈水溪原註：今桂州靈川縣也溪內有魚，皆脩尾四足，丹其腹，游泳自若，漁人不敢捕之。《爾雅》云：鯢似占，四足，聲如小兒。案此二句非《爾雅》本文，見郭璞《註》。邢昺《疏》云：鯢雌鯨也今商州山溪內，亦有此魚，謂之魶魚。案：《太平寰宇記》魶作納。攷《博雅》云：鯢，魶也。《類篇》云：魶，鯢也。此作魶為是。
17	海鱒，即海上最偉者也，其小者，亦千餘尺。吞舟之說，固非謬也案目原本脫此二句。今據《太平廣記》補入每歲，廣州常發銅船過安南，貨易路經調黎原註：地名。海心有山，阻東海濤險而急，亦黃河之西門也深闊處，或見十餘山，或出或沒，篙工曰：「非山島，鱒魚背也。」雙目閃爍，鬐鬛若簸朱旗，日中忽雨霡霂。舟子曰：「此鱒魚噴氣，水散於空，風勢吹來，若雨耳。」近魚即鼓船而噪，倏爾而沒原註：魚畏鼓，物類相伏耳！。交趾迴，乃捨舟取雷州，緣岸而歸。不憚苦辛，蓋避海鱒之難也。乃靜思曰：「設使者鱒瞋目張喙，我舟若一葉之墜眢井耳！寧得不皓首乎？」
18	南人多買蝦之細者，生切彳卓萊蘭香蓼等案《字林》等書倬萊，芋萊也。南方草木狀作綽萊，蓋刊寫訛異。，用濃醬醋，先潑活蝦，蓋似生萊，以熱釜覆其上，就口跑出，亦有跳出醋碟者，謂之蝦生。鄙俚重之，以為異饌也。
19	海蝦，皮殼嫩紅色，就中腦殼與前雙腳有鉗者，其色如朱。余嘗登海𦨴，忽見窗版懸二巨蝦殼，頭尾鉗足俱全，各七八尺。首占其一分，嘴尖如鋒刃，嘴上有須，如紅筋，各長二三尺，前雙腳有鉗，云：「以此捉食，鉗粗如人大指，長三尺餘，上有芒刺如薔薇枝，赤而銛硬，手不可觸。腦殼烘透，彎環尺餘，何止于盃盂也！案：《太平廣記》引此書一條有曰：《北戶錄》云：滕恂為廣州刺史，有客語恂曰：「蝦鬚有一丈者，堪為拄杖。」恂不信，客去東海，取鬚四尺以示恂，方服其異。凡九句為此書所無。又案：《海錄碎事》引此書云：海中有大蝦鬚可為杖，長丈餘。與此條所云「鬚如紅筋，各長二三尺」二語不同。附識于此。
20	石矩亦章舉之類。身小而足長，入鹽干燒，食極美。又有小者，兩足如常，曝乾後，似射踏子。故南中呼為「射踏子」也案：韓愈詩：章舉馬甲柱，闕以怪自呈。《考異》云：章舉有八腳，身上有肉，如臼，亦曰章魚。馬甲柱，即江瑤柱，此云石矩，即章舉之類當別有「章舉」一條，而傳寫佚之。
21	紫貝即砑螺也案曾慥《類說》所載作「砑螺之紫貝」。與此意同文異。儋振夷黎海畔，採以為貨。
22	鸚鵡螺，旋尖處屈而朱，如鸚鵡嘴，故以此名。殼上青綠斑文，大者可受三升，殼內光瑩如雲母，裝為酒杯，奇而可玩，又，紅螺大小亦類鸚鵡螺殼，薄而紅，亦堪為酒器，刳小螺為足，綴以膠漆，尤可佳尚。
23	瓦屋子，蓋蚌蛤之類也。南中舊呼為「蚶子頭」。因盧鈞尚書作鎮，遂改為瓦屋子，以其殼上有棱如瓦壟，故名焉。殼中有肉，紫色而滿腹，廣人尤重之。多燒以薦酒，俗呼為「天臠炙」，吃多即壅氣，背膊煩疼，未測其本性也。
24	水蟹螯殼內皆鹹水，自有味。廣人取之，淡煮，吸其鹹汁下酒。
25	黃膏。蟹殼內有膏如黃酥，加以五味，和殼博之。食亦有味。赤蟹殼內黃赤膏如雞鴨子黃，肉白，以和膏，實其殼中，淋以五味，蒙以細面，為蟹飥，珍美可尚。紅蟹殼，殷紅色，巨者可以裝為酒盃也。虎蟹，殼上有虎斑，可裝為酒器，與紅蟹皆產瓊岸海邊。
26	蝤蛑，乃蟹之巨而異者。蟹螯上有細毛如苔，身上八足，蝤蛑則螯無毛。後兩小足，薄而闊，俗謂之撥掉子。與蟹有殊，其大如升，南人皆呼為蟹，原註：有大如小□子者八月，此物與虎鬥，往往夾殺人也案：「蝤蛑」原本作「蝤蜂」。攷《玉篇》、《廣韻》、《續博物志》、《酉陽雜俎》、《埤雅》等書無「蝤蜂」，只有蝤蛑，云似蟹而大云八月能與虎鬥，云螯能殺人。與此條意義相合，今據以校改。
27	蛤蚧，首如蝦蟆，背有細鱗。如蠶子。土黃色，身短尾長，多巢於樹中。端州古墻內，有巢于廳署城樓間者，暮則鳴案：《政和本草》云「多巢于榕樹中」，較此本多一「榕」字。又云「旦暮則鳴」，較此本多一「旦」字。自呼蛤蚧。或云鳴一聲，是一年者。里人採之，鬻于市為藥，能治肺疾。醫人云，藥力在尾，不具者無功。
28	海鏡，廣人呼為「膏葉盤」案：膏葉，《海錄碎事》及《說郛》作「膏菜」。兩片合以成形，殼圓，中甚瑩滑，日照如雲母光，內有少肉，如蚌胎，腹中有小蟹子，其小如黃豆而螯足具備。海鏡飢，則蟹出拾食，蟹飽歸腹，海鏡亦飽。余曾市得數個，驗之，或迫之以火，即蟹子走出，離腸腹立斃。或生剖之，有蟹之活在腹中，逡巡亦斃。
29	蠔即牡蠣也。其初生海島邊，如拳而四面漸長，有高一二丈者，巉巖如山。每一房內，蠔肉一片，隨其所生，前後大小不等。每潮來，諸蠔皆開房，見人即合之。海夷盧亭往往以斧揳取殼，燒以烈火，蠔即啟房。挑取其肉，貯以小竹筐，赴墟市以易酒原注：盧亭好酒，以蠔肉換酒也。肉大者，醃為炙；小者，炒食。肉中有滋味，食之即能壅腸胃。
30	彭螖，吳呼為彭越。蓋語訛也。足上無毛，堪食。吳越間多以異鹽，藏貨於市。
31	竭朴，乃大蟛蜞也。殼有黑斑，雙螯一大一小，常以大螯捉食，小螯分自食。
32	招潮子，亦蠻蜞之屬。殼帶白色，海畔多潮，潮欲來，皆出坎舉螯如望。故俗呼「招潮也。」
33	水母，廣州謂之水母，閩謂之蛇原註：疑駕切。其形乃渾然凝結一物，有淡紫色者，有白色者。大如覆帽，小者如碗，腹下有物，如懸絮，俗謂之足，而無口眼案：曾慥《類說》所載作「有口無眼」與此不同。常有數十蝦寄腹下，咂食其涎。浮汎水上，捕者或遇之，即欻然而沒，乃是蝦有所見耳。《越絕書》云，海鏡，蟹為腹，水母即蝦為目也。南人好食之。云性煖，治河魚之疾。然甚腥，須以草木灰點生油，再三洗之，瑩凈如水晶紫玉，肉厚可二寸，薄處亦寸餘。先煮椒桂，或豆蔻、生姜縷切而煠之，或以五辣肉醋，或以蝦醋如膾，食之最宜。蝦醋亦物類相攝耳！水母本陰海凝結之物，其理未詳案：自「南人好食之」以下，原本無之。今據《太平廣記》校增。
34	十二時蟲，則蛇師蜥蜴之類也。土色者，身尾長尺餘，腦上連背有髻鬛，草樹上行極迅速，亦多在人家籬落間。俗傳云，一日隨十二時變色，因名之。
35	南土有金蛇，亦名蜴蛇，又名地鮮，州土出，案此句上疑有脫誤黔中桂州亦有。即不及黔南者，其蛇粗如大指，長一尺許，鱗甲上有金銀，解毒之功不下吉利也。
36	蚺蛇，大者五六丈，圍四五尺，以次者，亦不下三四丈。圍亦稱是。身有斑文，如故錦纈，俚人云，春夏多于山林中等鹿過則銜之，自尾而吞，惟頭角礙于口中案，原本脫此十四字。今據《太平廣記》補入。則于樹間合其首，俟鹿壞，頭角墜地，鹿身方咽入腹。如此蝮蛇極羸弱，及其鹿消，壯俊悅懌，勇健于未食鹿者。或云一年則食一鹿。
37	蚺蛇膽，普安州有養蛇戶，每年五月五日即擔蚺蛇入府，祗候取膽。余曾親見。皆於大籠之中，藉以軟草盤屈其上，兩人舁一條在地上，即以十數拐子從頭翻其身，旋以拐子案之，不得轉側，即於腹上約其尺寸用利刃決之，肝膽突出。即割下其膽，皆如鴨子大。曝於以備上貢。卻合內肝，以線合其瘡口，即收入籠。或云，舁歸放川澤。
38	兩頭蛇，嶺外多此類。時有如小指大者，長尺餘，腹下鱗紅，皆錦文，一頭有口眼，一頭似蛇而無口眼。云兩頭俱能進退，謬也。昔孫叔敖見之不祥。乃殺而埋之。南人見之為常，其禍安在哉！
39	蟕蠵者，俗謂之茲夷，乃山龜之巨者。人立其背，可負而行。產潮循山中。鄉人採之，取殼以貨。要全其殼，須以木楔出肉，龜吼如牛，聲響山谷。廣州有巧匠，取其甲黃明，無日腳者。原註：甲上有散黑暈，為日腳矣。煮而拍之，陷黑瑇瑁花，以為梳篦盃器之屬，狀甚明媚案：《政和本草》引此條云：「蟕蠵俗謂之茲夷。蓋山龜之大者，人立其背上，可負而行。潮循間甚多，鄉人取殼以生得全者為貴。初用木挑出其肉，龜被楚毒，鳴吼如牛，聲動山谷。工人以其甲通明黃色者煮抬陷瑇瑁為器。今所謂龜筒者是也。
40	蜈蚣。《南越志》云：大者，其皮可以鞔鼓。取其肉，曝為脯，美于牛肉。又云：長數丈能啖牛，里人或遇之，則鳴鼓燃火炬，以驅逐之。
41	龐蜂生于山野，多在橄欖樹上。形如蜩蟬，腹毒而薄，其鳴自呼為「龐蜂」，但聞其聲，採得者鮮矣。人以善價求之，以為藥。
42	宣歙人脫蜂子法，大蜂結房于山林間，大如巨鐘，其中數百層，土人採時，須以草覆蔽體，以捍其毒螫，復以煙火熏散蜂母，乃敢攀緣崖木，斷其蒂。一房中蜂子或五六斗至一石，以鹽炒曝乾，寄入京洛，以為方物。然房中蜂子三分之一，翅足已成，則不堪用。
43	交、廣溪洞間，酋長多收蟻卵，淘澤令凈，鹵以為醬。或云其味酷似肉醬，非官客親友，不可得也。
44	嶺南蟻類極多，有席袋貯蟻，子窠鬻于市者，蟻窠如薄絮囊，皆連帶枝葉，蟻在其中，和窠而賣之。有黃色大于常蟻，而腳長者。云：南中柑子樹無蟻者，實多蛀。故人競買之，以養柑子也。