《卷五十六》[查看正文] [修改] [查看歷史]

1	◎北洋俄羅斯國沿革原無今補
2	《皇清四裔考》：俄羅斯國，東北至海；南接喀爾喀、準噶爾、哈薩克、土爾扈特；西接西洋諸國。秦漢為渾庾、屈射、丁靈諸國，匈奴並有其地；唐為骨利幹國，居瀚海北，其地北距海；元時為阿羅思、吉利吉思、昂可新地，《元史》稱吉利吉思；南去大都萬餘裏，其境長一千四百裏，廣半之；有謙河西北流，注於昂可剌河；北入於海。今俄羅斯有昂噶喇河，即元史昂可剌河也。昂可新者，元史謂即唐之骨利幹也；今名俄羅斯，即元阿羅思轉音也案：元時阿羅思為一國，欽察為一國，太祖滅之，以封其長子者也。吉利吉思為一地，昂可剌為一地，謙州為一地，益蘭州為一地，此則隸於嶺北行營元帥府，皆在和林以北，以阿爾泰嶺、興安大嶺為界，在今日為俄羅斯東藩，而在元時則乃蠻故地，非阿羅斯所屬也，近始為俄羅斯所並。相傳其國，舊無汗號；西北近海計由之地，其酋名依番瓦什裏魚赤者，因族姓擾亂，求助於西費耶斯科國，假其兵力，服屬諸族，自立為汗，曆三百餘年；今其酋皆稱察罕汗雲。其地寒，多陰少晴，蕃林木，稀人煙，分八道，曰西畢爾斯科，曰喀山斯科，曰佛羅尼使斯科，曰計由斯科，曰司馬連斯科，曰三皮提裏普爾斯科，曰郭羅多阿爾哈連斯科，曰莫斯窪斯科。一斯科所屬城堡，名柏興，多者至百餘，少或一二十餘。蒙古語謂民居曰板升，與柏興音近。俄羅斯鄰蒙古，疑即其轉音也。官製：汗左右近侍官四，得專政；每斯科設總管官一，彼中名噶噶林：每柏興設頭目。田則什一而稅，凡業打牲者，納貂鼠、狐狸、銀鼠、灰鼠；其不打牲者，歲納銀錢二百。法律：凡叛逆犯上者支解；遇敵敗北者斬；劫奪人及殺人者俱斬；傷人者斷手，偷盜倉庫官物者，視賊之多寡，有劓刵者，有以火灼之而發遣者。私鑄錢者，熔銅灌口內以殺之。私賣煙酒者，重責籍其家，遣其人。因奸殺死本夫者，本婦則埋於地，露其首以殺之；奸夫則懸於樹以殺之。犯奸者，本婦重責不離異，奸夫重責，又罰銀入官。其幼童與女子奸者，重責之，配為夫婦。俗尚天主教，不知朔望。或二十九日，或三十日，或三十一日為一月，十二月為一歲；每歲按四季大齋四次，或四十日或三十餘日，以冬季大齋完日為歲初；平時皆逢七齋戒。知節儉，厭兵戎，性矜誇貪得，喜詼諧，好詞訟。每逢吉日，男子相聚會飲，醉則詠歌跳舞。婦女不避客，爭相炫飾遊戲，為隊行歌於途。卑賤見尊者，免冠立地而叩，尊長不免冠；平等相遇，皆免冠立地而叩；男子與婦人遇，男子免冠，婦人立地而叩。以去髭髯為姣好，發卷者為美觀。婚嫁亦用媒妁，聘娶之日，往叩天主堂，誦經畢，方合巹。殯殮有棺，俱送至堂內葬埋。不飲茶，服氈褐苧布。以麥面為餅餌，不為飯，每食用匙及小叉，無箸。俗尚貿易，務農者少，知種而不知耘，不以牛耕，居河濱者善泅，用瓜種。大小銀錢，有值三文、十文、五十文、百文者，亦有紅銅錢，與小銀錢通用。以十六寸為尺，十二兩為斤，千步為裏，後改五百步為裏。其木則有杉、鬆、馬尾鬆、楊、樺、叢柳、蘡薁、榆刺玫。其穀則有大麥、小麥、蕎麥、油麥及稷。其蔬則有蘿卜、蔓菁、白菜、王瓜、芫荽、倭瓜、蔥、蒜。獸畜則有駝馬、牛、熊、狼、堪達韓、野豬、鹿、麅、黃羊、狐狸、兔、貂、鼠、銀鼠、灰鼠、磎鼠；行地中遇陽氣即死，身大有重萬斤者，骨色白潤，類象牙，性最寒，食之可除煩熱，骨可成器，彼中名麻門橐窪。禽則有鷹、鵬、鷂、鵏、海青、鴉，鴨、雞；又有聶木沁雞，大如鵝，腳高尾短，有倉黑色而花紋者，有白色青班者，其冠色不時變幻，人稍侵之，即鳴翅立，冠下垂，比戶畜之，俄羅斯稱西費耶斯科國為聶木沁雲。魚則有鯝、鯺、魯、鯉、石斑、鯽、魴、鰱、襄、鴨嘴哈打拉、他庫、木舒爾呼、鬆阿禪、勾深、牙魯、四帖裏烈帖、鄂莫裏。樂則有鍾、鼓、喇叭、木笛、嗩呐、銅弦、箏、胡琴。其土宜風俗、物產，大略如此。明時阻於朔漠，未通中國，順治十二年，其國察罕汗始通使。
3	《一統誌》曰：俄羅斯，在喀爾喀楚庫河以北，東南至格爾必齊河，北岸自外興安嶺之陰以東至海，與黑龍江所轄北境接界，西接西洋，西南至土爾扈特舊國及準噶爾界，北至海，去中國京師二萬餘裏，其貢道由恰克都，經喀爾喀地，進張家口，以達於京師，地在極北，古難詳考；秦漢之間，服屬匈奴《史記·匈奴傳》：冒頓單於「北服渾庾屈射、丁靈、鬲昆、薪梨之國。」注《正義》曰：薪梨以上五國，在匈奴北，按《魏略》曰：匈奴北有渾窳國，有屈射國，有丁令國，有融昆國，有薪梨國，蓋北海之南，自有丁令，非烏孫之西丁令也。烏孫長老言北丁令有馬脛國。漢有堅昆、丁令《漢書·匈奴傳》：郅支單於，北擊烏揭降，發其兵西破堅昆，北降丁令。按：堅昆在烏孫北、烏揭之西，丁令又在其北。《史記》所謂丁令也，即今俄羅斯也。唐時有黠戛斯、骨利幹等國《唐書》：黠戛斯，古堅昆國也，地當伊吾之西，焉耆之北，日山之旁，或曰居勿、曰、結骨，其種雜。丁令，乃匈奴西鄙也。匈奴封漢降將李陵為右賢王，衛律為丁令王，後郅支單於破堅昆，於時東距單於庭七千裏，南車師五千裏。郅支留都之後世得其地者，訛為結骨，稍號紇骨，亦曰紇扢斯雲。直回紇西北三千裏，南依貪漫山地，夏沮洳，冬積雪，人皆長大，赤發，皙面，綠瞳，以黑發為不祥，黑瞳者必曰陵苗裔也。男少女多，俗趫伉，氣多寒，雖大禾亦半，禾稼有禾粟、大小麥、青稷穄。馬至壯大，其君曰阿熱，遂姓阿熱氏。駐牙青山至回鶻牙所，橐駝四十日行，回骨牙北六百裏得仙俄河，河東北曰雪山，地多水泉，青山之東，有水曰劍池，偶艇以度，水悉東北流，經其國，合而北入於海。堅昆，本強國也，地與突厥等東至骨利幹，南吐蕃，西南葛邏祿。貞觀二十二年，入朝，帝以其地隸堅昆，麻隸燕，然都護、乾元中，為回訖所破，後語訛為黠戛斯，蓋回紇謂之若曰黃赤面雲。又雲骨利幹處瀚海北，多百合，產良馬，其地北距海，去京師最遠；又北度海，則晝長夜短，日入烹羊，脾熟，東方已明，蓋近日入處也。太宗時入朝，以其地為元闕州，其大酋獻馬，帝取其異者，號十驥。龍朔中，以元闕州更為餘吾州，隸瀚海都督府。按：唐時堅昆在西，骨利幹在東，皆今俄羅斯南境，今其人多赤發皙面，綠瞳，蓋堅昆裔也。元時有俄羅斯，及吉裏吉思，及撼合納謙州、益蘭州等處元時，吉裏吉思，南去大都萬有餘裏，其境長一千四百裏，廣半之；謙河經其中，西北流。又西南有水曰鄂普，東北有水曰王舒，皆巨浸也，會於謙而注於昂可剌河以北，入於海，俗與諸國異。土產名馬，白黑海青昂可新者，因水為名，附庸於吉裏吉思，去大都二萬五千餘裏，即唐史所載骨利幹國也。烏斯，亦因水為名，在吉裏吉思東，謙河之北，撼合納，蓋猶言布囊也，蓋口小腹巨，地形類此，因以為名，在烏蘇東，謙河之源所從出也。其境土惟有二山口可出入，山木林樾險阻頗甚。謙州亦以河為名，去大都九千裏，在吉裏吉思東南，謙河西南，唐麓嶺之北。朔漠圖，自和寧北行三千裏，名昂吉爾海子；自此又行五百餘裏，至謙州、吉利吉思地；又行千裏至大澤雲。源案：謙州，在唐帑山之北，謙河之西；吉裏吉思則在謙河之北，烏斯部在其東，昂可新則在極北謙河入海之處；惟撼合納在極東，為謙河之源與今黑龍江交界，此皆嶺北之地，非元初阿羅思所有，至今日始盡並於俄羅斯，號東新藩四部。詳後元代北方疆域考，此五部之西，則為元諸王海都等金山以北分地，元史無考。皆其地也，明時阻於朔漠，未通中國。
4	本朝順治初，其眾曰羅刹，竊據黑龍江、雅克薩之地，築城居之，侵擾索倫、達虎爾等索倫、達虎爾二部，居額爾古納河及淨溪、裏江之地，與羅刹接境。康熙十五年，遣使入貢，諭以嚴禁羅刹，毋擾邊陲。羅刹潛侵淨裏溪等處，遷延不去。命都統公彭奉率兵進討，羅刹窘迫乞降，及我兵回，潛據雅克薩如故。二十四年，複命黑龍江將軍薩布素等統兵圍之，降者日眾。二十五年，其國察漢汗遣使上書，言下國邊民構釁，自當嚴治，乞撤雅克薩之圍，且請分定邊界，許之。二十八年，遣內大臣索額圖等，與其使臣費要多羅等，會議於尼布潮之地，定格爾必齊河以北、大興安山一帶為界，其前所侵之尼布楚、雅克薩諸處，俱入版圖，於格爾必齊河旁立碑為誌。自後貿易之使，每歲每間歲一至，未嚐稍違節度三十三年，俄羅斯送回逃人二名，理藩院行文獎之。是年，察漢汗遣使入貢，聖祖閱其奏章，諭大學士曰：俄羅斯貢獻，想從來所無，其國距京師甚遠，從此陸路可直達彼處，自嘉峪西行十一二日，至哈密。自哈密行十二三日至吐魯番，過吐魯番，即鄂羅斯之境。聞其國遼闊，有二萬餘裏。三十九年，俄羅斯遣使者齎奏至。聖祖曰：俄羅斯地方遙遠，僻處西北海隅，然甚誠敬，噶爾丹窘迫求救於彼，曾拒而不答。曩者，遣人分畫疆界，即獻尼布楚地以東為界。尼布楚等處，原係布拉忒吳郎海諸部落地，彼皆林居，以捕貂為業，人稱之為土中人。後俄羅斯強盛，並吞之，能遂獻還，即此，允當軫念也。其國王所居之城，曰莫斯科窪，近西北大海，去京師甚遠，相傳其國本微弱，地亦狹初居近海之許由地；後假兵力於西費耶斯科，國漸強盛其國至依番瓦什裏魚赤，始得西費耶斯科之助，以兵八千及餉收諸部族，遂雄長西北；稱汗者曆二十三代、五百五十餘年，吞並喀山、托波兒諸處，亦一百六十餘年，今其地廣袤幾二萬餘裏，分八道一道曰莫斯科窪，斯科國王所都；一道自托波兒河，東至尼布楚，與中國分界處，曰西畢爾斯科；其六道曰喀山斯科，佛羅尼使斯科，計由斯科，司馬連斯科，三皮提裏普爾斯科，郭羅多阿木哈斯科。每一斯科如中國省會，其餘小斯科無數，設官管轄每斯科設一人統轄，曰噶噶林。各處省城堡，名曰柏興，猶中國州縣，大者兵民數百或千餘，小者一二百，設頭目一人，有樓房屋舍，架大木為之。城垣亦皆列木柵，但絕少，多虛名耳。南界土爾扈特、哈薩克諸國，及內附之喀爾喀，西北尚有十餘國，大者曰西費耶斯科，圖裏耶斯科，近為所侵掠，皆微弱雲。康熙間，其國遣人來京師就學，設俄羅斯館，派滿洲助教一人，漢助教一人教習之。雍正五年，定俄羅斯來學喇麻六人，學生四人，每十年更換一次。乾隆三十二年，王師追討準噶爾部叛賊，阿睦爾撒納由哈薩克竄入俄羅斯境，未即縛送，特命典屬嚴詞索取，適逆賊身斃，俄羅斯遂傳送其屍，修詞恭順，與天朝永睦。
5	地寒土濕，多雨雪，少晴和，山川險阻，林樾叢繞。居止有廬舍，水陸用舟車。風俗以去髭須為姣好，發卷者為美觀。卑賤見尊長，以免冠立叩為恭敬。服氈罽，喜飲酒，不知茶，屑木為餅，不飯食；知種而不知耘，不知牛耕，居河濱者，喜浴善泅。有錢文，大小銀銅式不一。以十六寸為一尺，十二兩為一斤，千步為一裏。無節氣書，知有四季而不知朔望。人材勇健，性矜誇貪得，平居和睦，喜恢諧，少爭鬥，好詞訟，刑罰頗嚴；尚浮屠，自國王至庶民，有四季大齊戒十日。
6	其山川有怕付林斯科山在國境東佛落克嶺西北，高出諸山之上。土人云：冬夏積雪，人皆不能至。按：自喀爾喀諸部駐牧色楞格河下流，地名楚庫、柏興，入俄羅斯界，自此而北，水皆北流，沿路皆大山深穀，山多林藪，夏多蛇蠍，水多魚。本朝康熙五十一年，原任內閣侍讀圖理琛，奉使土爾扈特，道經其國，歸而著其山川風土，今依其所經次第，列諸大水於下，山雖多而有名絕少，故不盡錄之，佛落克嶺在費爾和土爾斯科，地高十餘裏，嶺東流出二水：曰土拉河，曰托波兒河，下流東會於額爾齊斯河，山陰有水曰喀穆河，下流西會於滕吉斯湖，色楞格河源出喀爾喀境內，東北流至楚庫、柏興，入俄羅斯界，受東南來之楚庫河；又東北流二百餘裏，至烏的柏興，受東南來之烏的河；又北流二百餘裏，入白哈兒湖河，廣四五十丈，水清流息，十月中始凍，兩岸皆山，沿岸多叢柳、榆、樺、櫻薁、中多魚，昂噶剌河自白哈兒湖西北流出，又西北流一百五十裏至厄爾庫城，受西南來之厄衛庫河水；又西北流二千九百餘裏，東北來之伊裏穆河；又數百裏會伊聶謝河，流入北海，此河長三千餘裏，受十餘小水，又入於色楞格，兩岸及河中，皆高峰峭壁，水深湍急，舟行甚險，五六月尚有冰。舊誌昂可拉河兩岸皆山，自伊裏穆河流入之處以至伊聶謝河中間河流，俄羅斯人又呼為通古斯科河；又有十餘小河，皆注入之。昂噶拉河內有伯克五處，破落克八處，西費拉九處，其國謂水中高峰，及臨水懸岸，曰伯克。有滅提別而伯克、巴達爾滿斯克伯克、多達兒斯克伯克、滅費斯克伯克、費達穆克伯克。謂夾岸峭壁，中有大石，河來陡下，懸流日破落克。有博合滅兒爾納破落克、牙皮乃破落克、巴墩破落克、多爾規破落克、沙滿斯克破落克、阿普林司克破落克、木爾蘇克破落克、四鐵烈洛什破落克。謂水淺多在急流之處，曰西費喇。有洛什西費喇、鄂標穆索斯奈西費喇、柏格西費喇、郭洛活瓦西費喇、郭費殷斯克西費喇、噶什那西費喇、鄂費夏那西費喇、鄂爾吉那西費喇、郭薩牙西費喇。源按：元史吉裏吉思有謙河，西北流注於昂可喇河。《一統誌》以昂可河當謙河，與水道提網說不合，詳元代北藩考，伊聶謝河水自厄爾庫城之西北，由昂噶拉河水行三千餘裏，至伊聶謝柏興，得伊聶謝河，其水大於昂噶喇，不知發源之處，北流經伊聶謝柏興，會東來之昂噶喇河，轉東北流入於北海。自此而北，地益寒，蓋近北海矣，揭的河伊聶謝柏興之西北二百五十餘裏，地名麻科斯科，有嶺名佛落克，水從嶺下流出；西北流二千五百餘裏，至那裏穆柏興，入於鄂布河。舊誌揭的河，土人名為解梯，多灣曲，水色赤，沿河有小柏興四五處，順流約二千裏，河面漸寬，水色漸白，鄂布河自麻科斯科西北由揭的河水行二千五百餘裏至那裏穆柏興，得鄂布河。其水西北流至托穆斯科，受東南來之托科河，至那裏穆柏興，又受東南來之揭的河；又西北流二千餘裏，至薩馬爾斯科之地，轉西南流，與厄爾齊斯河合，複西北流入北海。此河又大於伊聶謝，水濁溜緩，洲渚甚多，自此而北，地漸平坦，不甚大矣，厄爾齊斯河自那裏穆柏興西北，由鄂布河水行二千餘裏至薩馬爾斯科，得厄爾齊斯河。其水自阿爾泰山發源，北流入俄羅斯境；又西北流至托波兒之地，受托波、土拉二河，轉東北流與鄂布河合，流入北海。此河大如色楞格，水濁溜急，其發源之阿爾泰山屬中國，西北塞外邊界，即古金山也。計其源流，與色楞格相等，不知幾千裏。舊誌厄爾齊斯河，在蘇爾呼忒柏興西南六百餘裏，托波兒河源出費雅爾土爾斯科地之佛落克嶺西，東南流與土拉河會；又東北流入於厄爾齊斯河，其入厄爾齊斯河處之東，地名托波兒，在薩爾斯河西南一千餘裏，彼所稱八道中之一道也。居民二千餘戶，駐兵二千餘名，頭目十數人，有廬舍市井，謂之西畢爾斯科，設噶林一人統之，凡諸柏興皆其所轄雲。舊誌狄穆演斯科西南六百餘裏，為托波兒地，厄爾齊斯河來自東南，繞過托波兒，向東北由托波兒河來自西南，至北地而合，土拉河源出佛落克嶺東，東南流入托波兒河，會於厄爾齊斯河，其發源處，地名貴耶爾和土爾斯科，在托波兒西北二千餘裏。自此西北與國城相近，彼謂之內地，喀穆河在佛落克嶺之北，從一山中流出，西南流千餘裏，至黑林諾付之地，有佛落克嶺北流，出之費牙忒喀河，西流入此河。又流至喀山城東南，入佛兒格河。此河上流至地名黑諾付，俱屬西畢爾斯科道，至喀山乃別為一道。自此而北，至國王所居莫斯科窪城，僅二十餘裏，地勢趨下，人煙稠密。舊誌喀穆河，大似色楞格河，水色赤，溜急，自東北流，西南流至喀山相對之地，入佛爾格河，佛爾格河發源西北山中，東南流至喀山城，東南受喀穆河流三百餘裏，至西穆必爾斯科之地，轉西南流，又五百餘裏入土爾扈特國界，南流彙於滕吉思湖。此河大如鄂布河，水濁溜緩，在俄羅斯名佛兒格；在土爾扈特國名厄濟爾。他水皆北流入海，惟此自北而南，不入海，其所經之喀山，亦八道中之一道也。在黑林諾付西南五百餘裏地平坦，多田畝，產稻、稷、麥，環大水為城；有八門，周八裏，居民五千餘戶，設總管統轄；其南三百餘裏，地名西穆必爾斯科；又西南五百餘裏，曰薩拉托付。自此而南，即土爾扈舊所，遊牧之地矣，白哈爾湖在楚庫柏興北五百餘裏，亦曰北海；去喀爾喀之北界千餘裏，有巨澤，南北長二百裏許，東西廣千餘裏，四面皆山。色楞格河自西南流入昂噶喇河，自西北流出；其從東流入者，又有一河，亦名昂噶喇河，中有洲，曰鄂遼漢，在湖內之東北，偏南北五十餘裏，東西二百裏，上有山岡，多野獸，水多魚。蒙占五十餘戶，遊牧於此，十二月下旬，冰始堅，可行，三月盡，冰始解。按：《唐書·地理誌》，骨利幹、都播二部落，北有小海，冰堅時，馬行八日可渡海；北多大山，其民狀貌甚偉，風俗類骨利幹；晝長而夕短，所謂小海，即此水也。又按《史記·匈奴傳》：匈奴留郭吉遷之北海上。《漢書·蘇武傳》：匈奴徙武北海上無人處，使牧羝，武既至海上，廩食不至，掘野鼠、取草實而食之，仗漢節牧羊。單於弟於靬王弋射海上，王死，後八眾徙去。丁令盜武牛羊，武後窮厄，匈奴使李陵至海上，為武置酒設樂，武終不降。後漢使複至匈奴，常惠夜見漢使，教使者謂單於言天子射上林中得雁，足有絲帛書，言武等在某澤中。前言北海海上，後言某澤，以塞外遇水澤，通稱海也。白哈爾湖地在匈奴北，與丁令正相近。《史記·匈奴傳》：冒頓「北服丁令」。《漢書·李陵傳》：匈奴立衛律為丁令王，注云：丁令，匈奴之別種。又《蘇武傳》注：丁零，即上所謂丁令耳，然則俄羅南境，即丁零故地，而白哈爾湖，即蘇武牧羝之北海上歟。其物產有麥有大麥、小麥、蕎麥、油麥，鬆、杉、樺已上三種，各處有之，馬《唐書》：骨利幹產良馬，首似橐駝，筋骼壯大，日中馳數百裏，今俄羅斯所產馬，皆高大逾常，即其類也、牛、羊、豕、鹿《唐書》有鞠國，居拔野古東北，有木無草，地名苔苦，無羊馬，人豢鹿若牛馬，惟食苔，俗以駕車；又以鹿皮為衣。《元史》撼合納，在烏斯東，謙河之源所從出也。貧民無恒產者，皆以樺皮作廬帳，以白鹿負其行裝，取鹿乳，采鬆實及劚山丹、芍藥等根為食。今俄羅斯之東境，伊聶謝柏興之地，有一種貧民，名曰喀穆尼漢，亦曰通古斯，俱畜鹿以供乘馭負載；鹿色灰白，形如驢，有角，名曰俄倫，即其類也、白狐伊聶謝之北，地名土兒汗斯科，產此獸、麻門橐窪華言鼠也，產於極東北近海處牙特庫之地，身大如象，重萬斤，行地中，見風即死，每於河濱土內得之，骨理柔潤潔白，如象牙。彼人以其骨製為碗碟、梳篦之類，肉性極寒，食之可除煩熱雲。此地最寒，距北海大洋，止一月程，晝長夜短，亦不甚暗，雖日落夜深，猶可博奕，不數刻東方已曙。按：《唐書》載：骨利幹之北，晝長夜短，近日入處，即此地也、貂各處有之。又有黑貂，皮甚貴，亦產極東北牙特庫之地、銀鼠、青鼠、四帖黑烈帖魚形類鱘，無鱗，脊上並兩肋有三骨連生，大不過三尺，味頗佳，冰未凍時從北海由鄂布河溯流而來甚多，人取食之。又有名鄂莫裏者，長止尺餘，白露後五日內，由白哈兒湖逆流而來，取之不盡。其諸河內，皆產鱸、魯、鯉、鯽、鱓、鮰等，及哈呼拉魚，他庫魚，石班魚，穆舒呼魚，鬆阿打魚，勾深魚，牙魯魚。
7	《職方外紀》亞細亞，西北之盡境，有大國曰莫哥斯未亞即鄂羅斯也。俞正燮議此書不知有俄羅斯，豈知外域？音殊字別，況此時鄂羅斯尚未兼並西費雅之地乎！即本朝之書，稱鄂羅斯，有曰羅刹者，有曰羅車國者，豈亦不知有俄羅斯耶，東西徑萬五千裏，南北徑八千裏，中分十六道；有窩爾加河最大，支河八十，皆以為尾閭，而以七十餘口，入北高海瀦焉。不通大海，國內兵力甚強，日事並吞。其地夜長晝短，冬至日止二時；氣極寒，雪下則堅凝，行旅駕車度雪中，其馬疾如飛電，其室宇多用火溫，雪中行旅，為嚴寒所侵，血脈皆凍，堅如冰石，如驀入溫室之中，耳鼻輒墮於地。每自外來者，先以水浸其軀，俟僵體漸蘇，方可入溫室中。故八月以至四月皆皮裘，多獸皮，如狐貉、貂鼠之屬，一裘或至千金者，熊皮以為臥褥，永絕蟣虱。產皮處即用以充賦稅以遺鄰國，多至數十車。國人多盜，人競畜猛犬，見人則噬，晝置阱中，夜聞鍾聲始放，人亟匿影閉戶矣。惟國王許習文藝，其餘雖貴戚大臣亦禁學，恐其聰明過主，為主辱也。故其國有天主能知、國王能知之諺；今亦稍信真教，其王常手持十字，國中亦傳流天主之經，或聖賢傳記無禁矣。俗最澆，凡欲貿易，須假托外邦商賈，方取信國人，若言本土，則逆其詐矣。有大鍾，以搖不以撞，搖非三十人不能，惟國主即位，及其誕日鳴之。所造大炮，其長三丈七尺，一發用藥二石，可容二人，入內掃除。又有一蜜林，其樹悉為蜂房，國人各界其樹為恒產。案：窩爾加河見南懷仁《坤輿圖》，北高海，即裏海，亦名騰吉斯海，即異域錄之佛爾格河，源出土拉嶺，徑俄羅斯之南，入騰吉斯海。土爾扈特遊牧河旁，謂之厄濟爾河者也，納林河亦會之，同入裏海。至其夜長晝短，則別謂俄羅斯北方冰海之地，非裏海地也。
8	《西域聞見錄》：鄂羅斯，北邊之大國，東界海，南界中國，西北鄰控噶爾，東西距二萬餘裏，南北窄狹，自千裏至三千餘裏不等。稱其王曰汗，自鄂羅斯之察罕汗歿，無子，國人立其女為汗，嗣後皆傳女，近今已七世矣，仍襲其祖名號，故國人猶稱為察罕汗也。其女主有所幸，或期年，或數月，則殺之；生女留承統續，謂其汗之嫡嗣也；生男則以為他人之種也案：鄂羅斯汗卒，子幼，則其妃代主國事，如中國太後臨朝之例，非其汗之女也。但必女主歿，其子始嗣位，與中國之女後攝政歸政者不同。鬆筠緩服紀略言之甚明。故鄂羅斯近日已易男汗，並無生子輒殺之說。其七世中亦皆母死子立，夫死妃代，迭主國事，非七世皆女主也。其人深目高鼻，睛碧，須發黃赤，男女皆蓄發，男發頻以膠水刷之，使其卷曲；女發梳為高髻。男衣縛身，遍體扣繞；女衣裙衫袍褂，悉如漢裝，但不纏足耳；無褻衣，故裙長而兩襲。以銀為錢，鑄文肖其汗之面，重七錢餘，謂之嗬拉斯朗。以洋算成歲，分至啟閉建閏，日月蝕纖杪無差。喜樓居，有四五層者，其梁柱頂壁皆用木，密灌油灰，不須瓦芁；而金粉雕鑿，極盡人工；開窗四達，或飾以各色玻璃，鏤金銀絲以隔蔽之，次用其國之田皮紙，率皆修整可觀。木多易遭回祿，故火禁最嚴，一有不虞，則萬家灰燼。室中皆床幾椅凳，酷似南方。男女皆不能盤膝坐，一日兩浴，見親友賓客，無拜跪揖讓之儀；惟接吻以為禮。嗜茶，然必調糖而飲啜之。食以麥面為常饌，魚為上品，豬次之，以大茴為佳味，人嗜之；菽米則充牲畜棧豆而已。都城雄壯，圍數十裏。官製文武，皆懸刀為佩，刀柄有玉、金、銀、銅、錫、鐵之區別。官階等級，視其刀柄而知。其民皆耕田納稅，三丁抽一，五丁抽二以為兵；兵各有營，自十六歲入營，給伊馬匹器械，即不準歸家，不娶妻，日居營中，習學訓練，遇有戰陳之事，則隨其將領而去；月支阿拉斯朗錢一圓，糧一石，年至五十而後出伍。刑罰極嚴，男犯盜，女犯奸，殺人不問謀故鬥誤；以及出邊，私入別國，概以斧剁殺之。其國名山大川甚多，地之肥沃溓鹵，亦錯雜不齊。土產冰糖、白糖、紙、荼噶拉、明鏡、玻璃、元狐、黑貂、猞猁猻、銀鼠、海龍、水獺、但金銀缺少；其餘果蔬之類鹹備。鄂羅斯本控噶爾屬國，稱臣納貢，由來已久案：自明至本朝，西洋人著述，皆以鄂羅斯為第一大國，從無此語。乾隆二十年後，察罕汗恃其強大，不複稱臣，缺其貢獻，複興兵擾其邊境，以故兩國連兵，數年不解；鄂羅斯累遭大敗，喪師二十餘萬，因而大困，力不能支，仍複稱臣，常貢之外，歲增納童男五百，童女五百，而後罷兵。其俗最重君臣之義，如其汗雖無道之極，亦無有敢議其是非者；自古無叛逆篡奪之事，一姓相傳，不知其閱幾千年案：此誤以天主教一千幾百年之數為其國王之年數也。俄羅斯稱汗止三百餘年，見《四裔考》及《一統誌》，視他國之朝夕易姓者相懸矣。
9	案：《西北域記》鄂羅斯一名羅刹案：羅刹即羅斯之音轉，或又傳為羅車，又傳為羅沙，古丁零國也。夜短晝長，多江湖，通舟楫，土產五穀六畜，百果諸蔬，及玻璃、色氈、金紙、湖鐵、紅黑牛皮、皮氉之屬；其人晳面隆準，深眶綠睛，亦有黑睛者，漢李陵之裔也。卷發赤須，衣止裹身，履無前齒；嗜酸辛，貪杯酌，餐薧鮮，飯粔妝；橫板為屋，柵木為城；鑄銀為錢，編石為簡；其教宗耶蘇。康熙年間，始與中國通，遣其俊秀入我國學肄業，受四子書而去。乾隆二十年後，以阿睦爾薩納之故，土爾扈特之嫌，複絕其貿易，不複與通。椿園氏曰：「鄂羅斯雖為大國，而地形長狹，無率然環顧之勢，且介乎中國、控噶爾之間，議守之處太多案：鄂羅斯北負海，故北面無所容守也；東接中國、蒙古，而有大山亙之，亦無容守也；惟西與歐羅巴各國接壤，故戰爭皆在西方，此全不知其國形勢故僅足自立。乾隆二十年，與控噶爾連兵不解，控噶爾用荀瑩故智，東西疊駕，虛實聲擊，致鄂羅斯地境，瓜分棋判，往來救援，疲於奔走，然後控噶爾大舉入境，圍其國都，數千年相傳之統，幾至夷滅，迨稽顙稱臣，歲增朝貢。幸控噶爾仁慈，不輕滅人之國，舍之而去，則察罕汗不知度量，不察形勢之所至也」烏有之事，孟浪之談，糾不勝糾，別《聖武記》。
10	又曰：控噶爾，西北方回子最大之國案：誤以汗名為國名，又誤以天主教為回教，地包鄂羅斯東西界之外案：止接西界，不接東界，以鄂羅斯北面瀕海也，稱其王曰汗，其大頭目亦謂之阿奇木伯克。所轄各城自萬戶至十餘萬戶不等，均為其汗之阿拉巴圖，合各城計之，小屬於大。每一大城，屬小城或三或四以至十餘大城，阿奇木伯克共計一千四百餘員。建都之城，名務魯木，極廣大，南北經過，馬行九十餘日，東西亦然荒誕之極！都城若此，則都城以外，又廣幾何？盡歐羅巴、亞細亞二州不足容其疆域矣！委巷之談，奈何出縉紳之口；城門二千四百，城內大江三，山河藪澤，不可勝計；宮室闊遠深邃，綿亙數十百裏。黃屋朱門，皆以金玉珠貝為飾。地產金銀，多於石子；珊瑚、珠玉，數見不鮮。自鳴鍾表，綢緞氈罽，尤多奇異。俗重大紅寶石，如拳如卵者，人人懸佩。黃金為錢，每文重二兩許。居人田園廬舍，墳墓牧場，各分地界，散布而居。各種公田，猶是古井田法；所轄之地，有不富饒者，其汗聞知，輒親往巡視，暗攜金銀無算，潛拋擲於人煙聚集之區，如金遍地，間有拾取者，尚謂無害；如拾取人多，甚至爭拾，其汗則惻然而憫，惕然而懼，因廣為施濟，必至比戶豐裕而後已。故入其地者，曾未有一貧窶藍縷之人，幹求借貸之事。風俗敦厚，知禮讓，彝倫攸敘，與中國不殊，迥非西域各國禽行獸處之比。唯敬天地日月，不知有神鬼仙佛聖人之道。每日男女禮拜唪經之聲雷動，猶天主教之風前雲回教，此又雲天主教，矛盾之極。最戒軍事，其說以天地生人，無非同類，奈何以人殺人，自殘同類之理。故國雖富強，從無侵淩附近弱國之事；而兵則精銳，鳥槍可及二百餘步，以死敵為勇，敗而歸者，終身不齒於人數。其兵無入伍食糧之事，入為農，出為兵，訓練皆於農隙，亦同三代以上法也。如有軍事，其汗量敵之大小，命其阿奇木伯克，或一人，或二三人，各選其部下壯丁前往應敵。鄂羅斯本其屬國遍考西洋人著述，及粵東商舶，有一人作此語否，曆有年所。乾隆二十年後，鄂羅斯停其貢賦，七年未嚐責問；而鄂羅斯反以兵相加，控噶爾撥兵大戰，鄂羅斯全軍覆沒，喪師八萬；察罕汗又起十萬之眾，更借土爾扈特精兵數萬，與控噶爾再戰，又複大敗，以故土爾扈特大懼，於乾隆二十五年，棄鄂羅斯而投誠中國；而控噶爾戎兵數十萬，出境長驅，直壓鄂羅斯國都，察罕汗大恐求和稱臣，定於常幣之外歲納童男女各五百人，控噶爾許之，乃舍去。或曰控噶爾西界，亦多其屬，歲修朝貢之禮，如鄂羅斯雲案：此皆誤聽土爾扈特妄誕之談，有同西遊演義小說，不值與辯。
11	俞燮《癸巳類稿》述曰：俄羅斯始見於元史，謂之阿羅思，又謂之幹羅思。其大也，在明中葉，至國朝而極大。其天氣和藹處，亦有花痘之證，故阿睦爾撒納，入其境，以痘死，惟沙漠行國，趁涼者無之。蓋居國皆如此也。俄羅斯有火器，平定羅刹方略言：康熙二十三年正月十一日，我師抵雅克薩，以其鳥槍歸。《絕域紀略》云：邏車國所遇，皆擅鳥槍。黑龍江外紀言其納藥筒中，凹凸如梅花式。《鮚碕亭集》畫雅薩樂府注：言其國精火器。《異域錄》言圖理琛入其境，伊國具槍炮、旗幟以迎。土爾扈特又借之以衛我使者。今雅克薩城有康熙時獲俄羅斯炮三位，則言俄羅斯無火器者非也。噶爾丹揚言，假俄羅斯火器兵攻喀爾喀，豈舉其所無以自敗哉！康熙六十年，俄羅斯人來言其地去北極二十度，以上為北海，堅冰凝結，人不能至。聖祖以為始信東方朔記北方層冰千尺，冬夏不消之言不謬。是其國已極北，而或以其西南屬國之控噶爾汗，謂在俄羅斯北，且謂控噶爾能征俄羅斯；又以女汗有男侍，俗聞小說，遂謂我使侍衛碩托，與其汗訂十八條議於枕席之上。其說皆佻謬，且亦安得有十八條議哉！艾儒略等《職方外紀》、《坤輿圖》說，皆侈陳冰海，若所足履目驗者，而竟不知有所謂俄羅斯，至錢少詹為定地球圖說，始納入之。然則地誠圓，亦非五大洲；即五大洲，亦不必如西洋人所說，地之圓不圓，與西洋人無涉源案：《職方外紀》、《坤輿圖》有莫哥斯未亞大國，即俄羅斯也。此誤。
12	《澳門新聞錄》己亥歐羅巴洲各大國兵丁戰船之多寡，當以俄羅斯為最多。俄羅斯戶口五千萬，戰船一百三十隻，兵一百餘萬；內有一半，在各處防守邊疆，以及在屬國。其次，即算歐色特厘阿，戶口三千三百萬，兵四十萬。另有蘭威阿兵在外，佛蘭西戶口三千三百萬，戰船二百二十隻，兵三十五萬，另有國中各處防守兵在外。英吉利連愛倫，戶口二千四百萬，戰船五百三十隻，兵十萬，別有印度各屬國之兵在外，所有戰船，共載大炮三萬三千門。普魯社戶口比以上各國更少，兵隻二十五萬，連蘭威阿兵，共有三十五萬，乃耕種之國，並無戰船。
13	《每月統紀傳》曰：康熙二十七年間，英吉利國之穌以天王登位，立誌分侵敵國。始侵大尼，王勝之，方罷戰；又侵伐波林國，逐其舊王，別置新王鎮撫之；又攻日耳馬尼國，列國皆震，莫不勸和。穌以天王，不息幹戈，複強侵俄羅斯國，烈風刻骨，英軍不戰敗走，穌以天王，匿身土耳其地，逃歸本國。又霸侵那耳瓦鄰國，被彈擊而死案：此英吉利與俄羅斯交戰之事，誌中無之，惟見於《每月統紀傳》。所謂土耳其國者，一作土爾嘰，即北都魯機國，英吉利與俄羅斯陸地不接，蓋兵船由地中海往侵，故戰敗則由土爾幾國遁歸也。
14	又曰道光十三年，土爾嘰國被北方迤誌比多諸侯攻伐，奪去亞細亞內各部落。今土爾嘰國王，遣臣籲救於鄂羅斯汗，其汗坐視顛危不救不扶。在俄羅斯汗之意，恨不得驅逐土爾嘰出歐羅巴，歸中國新疆本地。但英國與佛蘭西國王不允，強使彼此平安，俄羅斯忽遣兵幾萬人，往守土爾嘰國都；又命師船數隻，防範迤誌比多艨艦。英國與佛蘭西國之宰相，見此光景，立諭兩幫戰船，巡地中海，免致迤誌比多諸侯，圍土耳嘰國都，並免俄羅斯軍駭愕土耳幾國王；倘迤誌比多諸侯不肯即議和，則以兵力勒令平安源案：此謂俄羅斯欲逐土爾幾歸中國新疆本地者，即第三十二卷中北都魯機回回國，於元代被蒙古軍驅竄西域之事，故譯者以本朝之新疆稱元代之回疆也。或謂土爾扈特，分牧俄羅斯之額濟勒河兩岸，其南岸部落於乾隆時歸中國，而北岸部落十餘萬尚留俄羅斯。此或指河北之土爾扈特，然土爾扈特北部在裏海左右，去地中海及英、佛諸國甚遠，且土爾幾乃回教，而土爾扈特則剌麻佛教，亦判然不倫。此土爾幾仍當是北都魯機國，而兵船巡地中海一語，尤可證英、鄂二國行兵道路。
15	《貿易通誌》曰：俄羅斯國，康熙年間始興，前此居民不知文學，近日始奉天主教。出口之貨，為材木、五穀、麻油、牛油、粗帆麻布、皮貨、銅、鐵、白蠟、魚肚，進口之貨，與西洋各國同。其國都曰彼得羅堡，貿易極盛。道光十年，國都進口之貨，計價萬萬員；出口之貨，七千四百萬員。船進口者，千有二百三十八隻；其南北他港進口貨價計三千三百萬員，出者亦千六百萬員；百餘年前未有今日之十一，其國之興隆崛起可謂驟矣；其與中國貿易惟準在蒙古地方不準在南海。
16	《異域錄》曰：俄羅斯國之西北諸國，名曰圖裏耶斯科凡言斯科者，皆部落之謂。案：圖裏耶，一作普裏社，即與俄羅斯爭戰之空科爾汗也。空科爾，一作控噶爾，曰宜大裏牙即意大裏亞，曰式費耶忒案：在俄羅斯之西北，連年爭戰，末知於四洲誌中何國，曰博爾托噶裏牙案：一作博爾都噶亞，即布路亞大西洋國，曰雅爾馬足牙案：即耶馬尼，曰付蘭楚斯案：即佛蘭西，曰宜斯巴尼牙案一作以西把尼亞，即大呂宋，曰狄音未詳，曰和爾斯提音未詳，曰布魯斯苛斯苛即斯科也。國未詳，曰博爾斯苛未詳，曰別穆斯苛未詳，曰賽薩林穆斯苛案：賽薩林，即綏沙蘭也，即瑞國，曰昂假爾斯苛未詳，曰賀蘭斯苛即荷蘭，曰博玻林穆斯苛即波蘭，曰肆班斯苛案：一作是班牙，即大呂宋也。與前重出。其南面所有諸國部落名目曰土爾扈特，曰哈薩克，曰布魯特此三國，今臣屬，曰哈拉哈爾叭疑塔爾巴哈台，曰策旺拉布坦即準夷酋名，曰莽武特疑是敖罕酋名，曰布哈爾一作布噶爾，在敖罕西，曰哈薩兒巴什未詳，曰伊爾欽即葉爾羌，曰哈什哈爾即喀什噶爾，曰庫策即庫車，曰阿克蘇今同，曰吐爾們未詳，曰沙障即尼納特赫國之汗名，在裏海東。
17	◎《國朝俄羅斯盟聘記》魏源
18	俄羅斯國，至明始大，其地袤絡滿洲蒙古新疆之西北境，與中國相首尾。其國都在大西洋，而東接蒙古、黑龍江者特其邊鄙雲。自古不通中國，至元太祖始滅之，並滅其北之欽察國，南之阿速國，合為一國，以封其長子術赤。其地皆在蔥嶺西北，未至東方也。其阿羅思裔族，逃於北海計由之地，臣服於元；及元亡後，俄羅斯族姓亦內爭，其部長乞援於西費雅國，假其兵八千，以平內亂，而割那爾瓦城賂之，自立為汗。其國益強，盡驅元裔、蒙古出境，恢複舊疆，距康熙初察罕汗，三百五十餘年矣。數傳至明嘉靖時，南滅庫程汗，阿斯坦拉汗，遷其人於阿爾泰山北，遂與韃靼瓦剌鄰。有大斯科四，曰計由斯科，其北海舊都也；曰莫斯克窪斯科，其新都也；曰喀山斯科，則蔥嶺迤西南抵裏海界西哈薩克地也；曰悉畢爾斯科，則蔥嶺以東複分四部，東抵額爾齊斯河，南界雅爾科布多為一部，東抵色棱格河，南界阿爾泰山為一部，又東抵朱爾克河，南界車臣汗蒙古為一部，又東抵海，南界黑龍江索倫為一部，四部皆名悉畢爾斯科，乃其新藩屬地也。閱百有三十餘年，而至康熙世之察罕汗，故梟雄，兒童時好戰鬥戲，及即位，同戲諸人，皆為將日事攻戰，曾由地中海黑海之間攻服諸遊牧部落，辟地至西印度。又與圖理雅國之控噶爾汗，爭阿藻城大戰破之，控葛汗請和，乃還其城，而盡奪阿藻東北千餘裏地，於是又增斯科三：曰司馬廉斯科，曰郭羅多阿爾哈連斯科，曰佛羅尼斯科。共有大斯科七，又遣使索其先世所割之那爾瓦部於西費雅國，不與，連戰數載，竟並其城數千裏，以已名名之，曰散丕特裏普爾斯科，而自遷都之於是有大斯科八。其七道置噶噶林鎮守之。而都城置大臣四，總八道之治。斯科者，若中國省治；一大斯科所屬小斯科數十，若府治；柏興數百，若縣治也。每大斯科，設總管官一，曰噶噶林，猶中國總督。每小斯科及柏興，設頭目，猶守令。其疆域東北際海，東西二萬餘裏，南北六千裏，其東西之中以烏拉嶺分界，即蔥嶺北幹，亦名大裏布山，橫抵冰海烏拉嶺以東，水皆入北海；烏拉以西，水皆西南入裏海地中海。其山川城郭，人物畜牧，種植痘疫，五方風氣，部類別處，師兵羅衛與中國大同。其地產名馬，兵長騎戰，長火器，甲堅可禦銃彈。其國奴仆浮於兵額，大部落之奴仆，有至十二萬者。其奴仆一備戰，一司農，每農給田五十畝，養一兵、一馬，無餉兵之費。其教崇耶穌以紀年；其書橫行，自左而右。東合拉提諾，西合托忒烏珠克，而轉譯蒙古清漢文。拉提諾者，西洋字體；托忒者，厄魯特字體；烏珠克者，唐古特字體。
19	康熙四十四年，俄羅斯貿易使至，上閱其文字謂兼三體云：初俄羅斯東邊接黑龍江者，以外興安嶺為界；當明末年，我大清方定，黑龍江、索倫、達瑚拉，及使犬使鹿各部東北際海。而俄羅斯東部，曰羅刹者，亦逾外興安嶺，侵逼黑龍江北岸之雅克薩、尼布楚二地，樹木城居之。兩師相值，各罷兵，既又南向侵掠布拉特烏梁海，奪四佐嶺。崇德四年，大兵再定黑龍江，毀其木城歸而未及戍守也。兵退而羅刹複城之。順治十一年，遣兵於黑龍江逐之。十五年，調高麗兵逐之；又數遣大臣督兵，以餉不繼，半途返。順治十二年，十七年，俄羅斯兩附貿易商人至京奏書，絕不及邊界事。康熙十五年，貿易商人尼果賚等至，聖祖召見之，貽察罕汗書，令約束羅刹，毋寇邊，久之未答也。而羅刹複東略人畜於赫哲、費雅哈地藪我逋逃，阻我索倫貂貢，將割據黑龍江東北數千裏甌脫地。上以其密邇留都，不可滋蔓，又重開邊釁，乃於二十一年，遣都統彭春等，以兵獵黑龍江，徑薄其郛，偵形勢，於黑爾根及齊哈爾各築城戍之。置十驛，通水運，又令喀爾喀車臣汗，斷其貿易，令戍兵刈其田稼以困之。二十四年四月，官兵乘冰解，水陸並進，克其城，縱其人歸雅庫舊部。
20	二十五年正月，羅刹複以火器來據城，我師圍攻之，死守不去。時荷蘭貢使在都，稱與俄羅斯鄰，乃賜書付荷蘭轉達其汗。時察罕汗已卒，新察罕汗嗣立，知中國東方，距已遼遠，且限以行國，非若西北之西費雅，西南之圖裏雅，近在肘腋，所必爭也。海道往還迅速，九月，複書即至，言中國前屢賜書，本國無能通解者，今已知邊人構釁之罪，即遣使臣，詣邊定界，請先釋雅克薩之圍。明年，使由此方陸路至喀爾喀土謝圖汗境，文移往複。二十八年十二月，始與我大臣索額圖等，會議於黑龍江：一循烏倫穆河上遊之石、大興安，以至於海，凡山南流入黑龍江之溪河，盡屬中國，山北溪河，盡屬鄂羅斯；一循流入黑龍江之額爾呼納河為界，南岸盡屬中國，北岸屬俄羅斯；乃歸我雅克薩、尼布楚二城；定市於喀爾喀東部之庫倫，而立石勒會議七條，滿、漢、拉提諾、蒙古、俄羅斯五體文於黑龍江西岸。於是東北數千裏化外不毛之地盡隸版圖。
21	初，準噶爾之擾喀爾喀及中國也，動言借俄羅斯火槍兵六萬，以張聲勢，然俄羅斯方西用兵，無南侵意，噶爾丹敗，往投亦不受。及康熙三十五年，噶爾丹死；五十年，土爾扈特使由俄羅斯至。土爾扈特者，本與厄魯特為四瓦剌之一，於明季與厄魯特不睦，西越哈薩克，投俄羅斯；俄羅斯以其行國也，指裏海額濟勒河之南，圖裏雅之東，哈薩克之北，無城郭地與之，使遊牧，已七八十年，至是聞準夷敗滅來貢。聖祖欲悉其要領，乃使兵部郎中圖理琛等往報之，假道俄羅斯，經西悉畢爾及喀山兩斯科，往返行三載，以五十四年三月歸，繪圖呈禦覽，又為《異域錄》數萬言，記其所經河道，大者曰色棱格河，曰厄爾齊斯河，皆發源中國，流入北海；其近北海處，夏至無夜。色棱格河，在土謝圖汗部，受鄂爾昆河、土臘河之水，經俄羅斯境為楚庫河。又北為昂可剌河，以入北海，使命往來皆由此出入焉。我使臣過境時，邊臣以察罕汗命，厚致禮餼，以兵護行。時察罕汗春秋四十有一，在位二十六年矣。其後汗卒子幼，其妃代臨朝；為叩肯汗，華言女主也。雍正五年，其使臣薩瓦，複與我喀爾喀親王策淩，議喀爾喀北界，自楚庫河以西，沿布爾穀時山，至博穆沙嶺，為兩國邊境，而定市於恰克圖。議定，陳兵鳴炮，謝天立誓。俄羅斯國在大西洋，崇天主教；其南境近哈薩克者，崇回教；其東境近蒙古者崇佛教，故嚐遣人至中國，學剌麻經典，以綏東方之眾，並遣子弟入國子監，習滿漢語言文字，居於舊會同館十年，更代為例。乾隆十九年，土爾扈特使複由俄羅斯入貢。
22	二十二年，我師定西域，叛賊阿睦爾撤納逃入俄羅斯。朝廷命理藩院移文索之，俄羅斯以渡河溺死聞，既而患痘真死，乃於明年移屍恰克圖，請大臣往驗之。而厄魯特叛賊舍楞，害我副都統，複逃於俄羅斯，我使索之，又不與。上怒，絕恰克圖貿易，而舍楞於三十六年，誘土爾扈特全部，十餘萬眾，趨伊犁來降。時俄羅斯與圖理雅國兵爭，圖理雅以其先世控葛爾汗失地，故世仇不服。俄羅斯屢征土爾扈特兵攻之，土爾扈特兵不善戰，憚於征役，叛逃投中國。廷議諸臣，恐以收納逃亡啟邊釁，高宗命理藩院移文其邊吏，告以伊犁本我地，土爾扈特本中國部落，舍楞乃我叛人，歸斯受之，無爽盟約。俄羅斯無他言，亦不問土爾扈特所往。
23	四十四年開市，五十四年，複以納我叛人閉市，嚴禁茶葉、大黃出界。逾三年複通市，時汗位已數傳，夫死妻立，妻死子立。恰克圖辦事大臣鬆筠，於五十六年，言女汗之子已長成，年三十餘，將來嗣母位雲。其聘中國未嚐遣正使，皆貿易人來附請大皇帝安，朝廷亦因其人答之。嘉慶十年，女汗之子嗣立，特遣正使來至邊界，議禮不合而返。故會典禮部載朝貢之國九，俄羅斯不與焉。惟理藩院設庫倫辦事大臣，掌蒙古與俄羅斯貿易之事；與東西兩將軍會商，皆行文於其國，薩那特衙門不直達其汗也。俄羅斯既地廣物阜，凡諸國至俄羅斯市者，則衛藏以西沙章汗愛烏罕各部，其外市則西至安集延、伊犁、哈密、喀爾喀，東至黑龍江，秋高馬肥，被氈捆貨而至。面白微赬，高準，采鬢髯，紅氈帽，油靴，帳居者布列恰克圖及黑龍江西岸。恰克圖迤東，為車臣汗部，十四卡倫，地稍平衍；迤西則高山密林，中通峽溝，即色楞格河；東岸綿亙至庫倫八百餘裏，天然險隘也。方準噶爾強時，曾以兵窺俄羅斯境，由額爾口城深入六百裏不見一人，疑俄羅斯設伏誘已，遂遁還。然自準噶爾滅於中國，俄羅斯亦震我兵威，故二百載無邊患。始俄羅斯在明初立國時俗尚雄悍，未識西洋技藝，至比達王才武奇傑，離其國都，潛遊他國船廠火器局，講習工藝，返國傳授，其所造戰艦火器，反為他國最。其境與英吉利佛蘭西中隔數國，惟舟行由地中海可相往來。自俄羅斯日強大，大西洋各國忌之。康熙二十七年，英吉利蘇以天王，以兵船由地中海攻之；俄羅斯縱其登岸，而截其歸路，會天大雨雪，敵軍多凍死，英吉利王由北都魯機國逃歸。嘉慶十三年，佛蘭西波利稔王選兵十三萬，並約諸國兵五十萬攻之。俄羅斯舉國遷避，空其都城，待佛蘭西深入，乘風雪夜，潛回縱火，風烈火猛，佛蘭西兵大潰遁，自是威震大西洋；近日複與英吉利爭中印度，別詳後記別記載五·《印度誌》內。
24	臣源曰：俄羅斯古不通中國，《漢書》康居西北二千裏，有奄蔡國，控弦十餘萬，與康居同俗；臨大澤無涯，即北海，其今俄羅斯西域哉。又言丁令在北海上，《唐書》骨利幹國，居瀚海北地，北距海，其今俄羅斯東域哉《魏書》烏洛侯國，從難水北行二十餘日，有於已尼大水，即北海。《皇清通考》據此疑烏洛侯，即俄羅斯然。魏史列高麗國、百濟、勿吉、契丹諸東夷間。又稱為拓拔先世舊墟，且難水，今黑龍江，則所稱有於已尼大水者，蓋塞外得水謂海之例，非俄羅斯北之大海明矣。《盛京通誌》云：今黑龍東北有大泊，即於已尼大水。又《一統誌》：斡難河，即黑龍江之源，故黑龍江亦名難水。《舊唐書》曰：烏羅渾國，即後魏之烏洛侯也，亦謂之烏羅護，在長安東北六千三百裏，東與靺鞨，南與契丹，北與烏桓相接雲雲。是烏洛侯，即今索倫、錫伯之地，非俄羅斯益可證。官書《四裔考》之誤，況原書作烏洛侯，而徑改侯為俟，以葉斯音，亦涉牽強，今並不取。元史稱阿羅思地，南去大都萬餘裏，元太宗時有其地，然欽察阿速諸國及嶺北諸部，皆不屬阿羅思，則初境狹小，尚不及今俄羅斯地十之二；至近日乃橫絕東西北海，又南侵及印度界，其興勃然。方乾隆中，土爾扈特之棄俄羅斯而來也，以俄羅斯與圖理雅國之控葛爾汗構兵圖理雅，一作普裏社；控葛爾，一作空科爾，一作洪豁爾，土爾扈特方恨其上國征役之迫，播遷之勞，故其訴告中國也，皆貶察罕，而張控葛。謂控葛爾汗國在俄羅斯之北，征討俄羅斯察罕汗，幾為其所覆，城環萬裏，富雄八溟；而中國縉紳亦輒信之，筆諸載籍，荒矣哉！夫圖理琛之奉使也，稱所經地，距北海僅一月程，其海濱夏至前後不夜。而康熙六十年，俄羅斯人至，稱其地去北極二十度，以上為冰海，人不能至。聖祖始信古記北方層冰，冬夏不化之言為不誣。蓋夏至不夜，則冬至不晝，故市舶但有東西南洋，從無至北海之人，是其國已極北，迫近冰海，安得複有大國在其北乎？俄羅斯與荷蘭、英吉利大西洋諸國，接壤環峙，構兵通市。而利瑪竇、南懷仁諸地圖，開方計裏，眉燦星臚，何地更位置此數萬裏之控葛爾商船從未通人跡，從未至乎？今西洋互市數十國，有普裏社者，逼俄羅斯西界，蓋即《異域錄》所稱圖裏雅控葛爾汗，與俄羅斯構兵之國，是汗名非國名粵人稱普魯社為單鷹，以市舶桅旗所畫稱之，其國商舶歲至粵互市，並非荒渺。《絕域聞見錄》妄聽傳聞，則好奇輕信之過。乾隆末，庫倫辦事大臣鬆筠撰《綏服紀略》，亦辟控葛爾大於俄羅斯之誇誕，黟縣俞正燮亦辯正。趙氏翼謂鄂羅斯無火槍，其汗通我侍衛之誣妄，然又謂利瑪竇等地圖，不知有俄羅斯。今考利瑪竇圖，以鄂羅為縛羅曰縛羅答，曰縛羅得抹，曰縛羅得沒，三地相連甚大。又有葛勒斯國，皆在地中海之北，歐羅巴東境，正當俄羅斯國都。南懷仁圖說，則曰歐羅巴州東北，有莫哥斯未亞大國，東西萬五千裏，南北八千裏，中分十六道，兵力甚強，日事吞並，其地極寒，冬至晝僅二時，皆即鄂羅斯之明證；不可謂佛蘭西非佛郎機，英吉利非英圭黎，榜葛剌非孟加臘，彌利堅非墨利加也。今粗臚其事涉中國者於篇，餘詳《海國圖誌》。
25	附錄《澳門月報》：道光十九年十二月，報曰：我等聞俄羅斯之權柄陰謀，有大害於我等東邊之印度、巴社等國。蓋俄羅斯書館在北京，中國事情悉知，中國已知英吉利、印度之稅餉皆由鴉片並茶葉，多得中國之利益，而俄羅斯亦欲奪我等印度之貿易稅餉，令公司所屬之地，不能安靜，亦已足矣。又何必再用別法來相害耶？千八百三十七、八年，我等所屬印度各地方，出兵攻取印度西北，直到千拿哈，又至加布爾，英國兵馬已近西藏之西界，相距葉爾羌戈什哈地方不遠，邊疆上駐劄有大兵，在此幾座城與達機士賴並附近各國貿易極大，中國看我等先時在印度，不過隻有貿易行而已，後來卻全勝印度地方。又見我等再得新奇坡，又見我等好似有暗謀澳門、小呂宋之意；又見好似有犯中國之意，故此中國將自己之各埠頭塞閉，隻準在廣東貿易，不肯待我等與大西洋、俄羅斯一樣；今又兼有俄羅斯人挑動，故用此膽大之法。我等今要中國待我與大西洋俄羅斯一體相同。
26	○元代北方疆域考上即今俄羅斯西北境
27	元太祖以阿羅思、欽察、阿速、康裏四部地，封其長子術赤，其域西起歐羅巴，北抵冰海，東界金山額爾齊斯河，北有欽察，南包阿速，東盡康裏，地兼四國，而以阿羅思為王庭。故蒙古源流，言成吉思汗，令其長子珠齊於俄羅斯地方即汗位珠齊，即術赤二字之音轉，不言於欽察、阿速等地即汗位也。然則今日俄羅斯，其即元後乎？非元後乎？曰：阿羅思複興之時，《異域錄》止言元末族姓內爭，借兵於西洋式費耶忒國，始平內亂，不言元裔何往。惟《四洲誌》始言明宏治中，有諾戈落部人，起兵恢複俄羅斯，盡逐蒙古，奪回故疆，則今之俄羅斯，非元後明矣。至元初，征四國事，雖始自太祖，而實竟於太宗之世，則術赤之封，亦當在太宗之世。考其事皆散見本紀，及速不台土圖哈麥裏昔裏等傳，別詳於元史。中國所謂寬定吉思海者，據乾隆十三排輿圖塔爾巴哈巴之西，有巴爾噶什泊；又西千餘裏，有慈謨斯誇泊；又西北九千餘裏，有額納噶泊，泊中皆有島。惟額納噶泊最北，可當寬定吉思海見西域水道記，即《漢書·西域傳》奄蔡國逾康居、大宛境，北臨大澤無涯者然，尚非大北海也。其太和嶺則烏拉嶺之別名，乃蔥嶺之北幹。康裏、即古康居，為今東哈薩克，在太和嶺之東；欽察則在太和嶺之西北，而寬定吉思海，一作騰去斯海，皆在太和嶺東北，當為康裏境內，非欽察境內。史稱術赤之封，其地極遠，去京師數萬裏，驛騎急行二百餘日方達京師。《地理誌》所謂西北月祖伯地，即術赤所封，顧術赤月祖伯封域雖大，皆在金山以西；其金山以東，則海都篤哇昔裏吉諸王分據。至元亡以後，阿羅斯舊裔恢複故國，日益強大，並金山東北諸蒙。古王封地而有之，則迥非元初阿羅思之故疆矣。曰，元史征阿羅思欽察之軍，往返皆由阿速。則阿速在二國之南，當為今何地？曰：《明史·西域傳》言阿速近天方，及賽馬爾罕，倚山面川，川南流入海，即西哈薩克之河，南流入裏海者也。又言沙哈魯部，在阿速西海島中，考今哈薩克西部，有格騰裏大澤，澤中有大山，即裏海之島也。欽察之寬定吉思海，在太和嶺東北；阿速之格騰裏海，在太和嶺西南，皆非大海，而裏海東則征阿羅思兵往返必由之路。又哈薩與阿速音近，西哈薩克為今布哈爾當即元阿速無疑。又土爾扈特遊牧俄羅斯之厄濟爾河者，在布哈爾西境，亦倚山面川，南流入裏海。元時或在阿速境內歟？至欽定《續文獻通考》以阿速為阿克蘇，則無容喙焉。
28	○元代北方疆域考下即今俄羅斯東北境
29	元時北方疆域不但西有阿羅思、欽察也，乃並今日俄羅斯東北全境皆有之。考世祖都燕後，立嶺北行中書省，統和林路總管府，以轄漠北地。蓋自金山、杭海山、興安嶺以北直抵北海之地皆隸焉。而《地理誌》於嶺北所轄疆域部落概不及，其附見西北地名末者，曰吉利吉思部、昂可剌部、烏斯部、撼合納部、謙州益蘭州等處。而謙河受色楞格河之水，貫諸部以入北海。色楞格河源，嶺南自西而東，謙河源，嶺北自東而西。《元史》則以謙河為正源，吉利吉思者，即唐書黠戛斯國之音轉也。南去大都萬有餘裏在和林正北，故距燕京遠，相傳乃滿部即乃蠻始居此。其境長千有四百裏，廣半之；謙河經其中西北流，又西南有大水，曰阿浦；東北有大水，曰玉須，皆會於謙，而注於昂可剌河，北入於海。
30	又曰：謙州以謙河得名，去大都九千裏，在吉利吉思東南。謙河西南，唐麓嶺之北烏斯部，亦因水為名，在吉利吉思東，謙河之北。昂可剌河亦以水得名。謙河下遊入海之地，附庸於吉利吉思，去大都二萬五千餘裏，晝長夜短，日沒時炙羊肋熟，東方已曙，即唐史之骨利幹國也。康熙間，圖理琛使俄羅斯，作《異域錄》，曰色格河，北瀦為巨澤；曰柏哈爾湖，亦曰小海，水自湖西北角流出，曰昂噶喇河，西北流百五十餘裏，受西南來之厄爾庫河。又西北流二千九百餘裏，受東北來之伊裏穆河。又北數百裏，會西來之伊聶謝河，轉東北流入北海。伊聶謝去北海大洋一月程，時夏至前後，夜不甚暗，日落夜深，猶可棋奕，不數刻東方日出也。源證以《元史》，謙即昂可喇上遊東北來之玉須，即伊裏穆河；西南來之阿浦，即伊聶謝河伊聶謝河以上，為吉利吉思地；伊聶謝河以下，為昂可剌地；伊裏穆河以上，為烏斯地；柏哈爾湖西岸，為謙州、則知昂可剌河之名，當在謙河會伊聶謝以後，故以謙河綱紀諸部。自《異域錄》稱水自柏哈爾湖後，即名昂可剌河，以下遊之名被諸上遊，於是水道提綱泥之，以出湖西北流百五十餘裏之厄爾庫水，即為阿浦河。則吉利吉思太近，不應距大都萬餘裏，且其南更有何地位置謙州。不合一。
31	史言元代疆域，北至鐵勒。《天文誌》：和林，北極出地四十五度，夏至晷長三尺二寸四分，晝六十四刻，夜三十六刻。鐵勒，北極出地五十五度，夏至晷長三尺二寸四分，晝六十四刻，夜三十六刻。鐵勒，北極出地五十五度，夏至晷景長五尺一分，晝七十刻，夜三十刻。北海，北極出地六十五度，夏至晷景長六尺七寸，晝八十二刻，夜十八刻。鐵勒，其吉利吉思之地。北海，則昂可剌河入海之地歟？若以昂可剌河即在柏哈湖下，安能遠瀕北海距大都二萬五千裏？不合二。
32	謙州，在唐麓嶺北。唐麓嶺，即今唐努山烏梁海地一作唐魯，在和林西北，金山東北，故言謙河西南。《一統誌》引朔漠圖曰：自和林北行三千裏，名昂吉爾海子，自此又行五百餘裏，至謙州及吉利吉思。若謙河止於柏哈爾湖，則距唐麓山北之謙州尚遠，安能以水得名？不合三。
33	《土士哈傳》至元二十年，從皇孫晉王征海都，戰於杭海嶺。二十九年略地金山，獲海都戶三千還，至和林。三十年春，進兵取乞裏吉思即吉裏吉思，師次欠河即謙河，水行數日，始至其境，盡收五部之眾而還五部，除益蘭洲，有烏斯，屯兵守之。海都聞之引兵來爭，敗之於欠河。又《劉好禮傳》：海都執好禮，歸欠州脫走，逾雪莪嶺，出鐵壁山間道南行，數日至南海，始遇戍兵得歸。是謙州近海都金山封地，故為其所割據，若僅在柏哈爾湖上遊，則距金山遠甚，何得為海都巢穴？且距吉利吉思更遠，何得交兵於欠河？不合四。
34	史言吉利吉思為乃滿故居，謙州地為王罕故居者，乃滿新庭在和林，為今賽音諾顏部地元《秘史》太祖征乃蠻時，其塔陽汗渡塔米爾河，登納忽山以望敵，及敗後其子複由塔米爾河走阿勒合山，故知和林即乃蠻庭帳矣；王罕新庭在土拉河，為今土謝圖汗地元《秘史》：成吉思汗初年、於士拉河黑林、與王罕結父子，皆與謙河、隔嶺無涉，惟其故居在嶺北者，則數千裏皆謙河所縈貫；若謙河短狹，止於柏哈爾湖，安能亙兩大部遊牧之舊帳？不合五。知此則知色棱格河，入柏哈爾湖後，複西北行數千裏，皆謙河之正幹。謙河明而嶺北五部輿地綱領得矣。至撼合納部，則在諸部之東，謙河源所從出，樺皮為帳，白鹿負之，冬月亦乘木馬出獵；其東界則為朱爾克河，別流入北海；其南界則近黑龍江之使鹿部矣。今俄羅斯東路不產馬，乘鹿出入，即其地矣。其益蘭州，則諸部東西適中之地。至元七年，遣劉好禮為吉利吉思、撼合納、謙州、益蘭州等處斷事官，而以此為治所，修庫廩，置傳舍，招陶冶工匠，鑄農器，造舟楫，地在楚庫河左右，為西北孔道，故海都兵至，即執劉好禮歸謙州，以其當兵衝也。此數部總隸於嶺北行中書省，皆在北幹大山之北，吉利吉思、昂可剌、烏斯在其正北，與土拉河、隔嶺、撼合納在其東北，與幹難河、隔嶺、謙州在西北，與和林、隔嶺、益蘭州在二嶺中斷、通色棱格河之地。世祖至元以後，諸王海都，出沒其間，恃荒遠為藪穴，每敗遁，輒不知所往；至其屢次入寇，一由謙河而至杭海，是和林東必由之要道；一由額爾齊河而至金山，是和林西必由之要道其金山以北地名，略見《藏兀爾傳》成宗大德元年，領征北諸軍，逾金山，攻海都軍於達魯忽河，師還，又太戰於阿雷河，又玉哇失與戰於撤剌思河，此皆額爾齊河所受之水。及海都逾金山而南，則屢戰皆於鐵堅古山，我軍逾金山北，而追寇則嚐駐軍於按台山，此皆阿爾泰山南北，今唐{奴女山烏梁海以北之地}。成宗大德十年，海都及篤哇皆已死。篤哇子款撤已降，乃詔徙諸部降人於金山之陽，我軍屯田於金山之北；軍食既饒，又扼其心腹，於是海都、蔑裏二部餘眾，相率來降，北邊始寧。蓋海都封金山以北其分地，西以額爾齊斯河與拔都大王分界；東以謙河與嶺北中書省分界。
35	自世祖都燕以後，嶺北固鞭長莫及，和林亦兵備較虛，海都有割據漠北之誌，故率篤哇及蔑裏等屢於金山、杭海山，兩路擁兵出沒，恃其險遠，我出彼遁，我退彼出。觀《馬紹傳》，言漠北民避亂南者，七十餘萬，則其震蕩侵軼之勢可知；雖以開國之初，師武臣力，然金山南北不奉正朔，垂五十年。故元《經世大典地圖》，不著海都所封，而《地理誌》則妄稱阿力麻裏為海都行營之所；又言阿力麻裏，在和林西北五千餘裏，是並不知阿力麻裏為今伊犁在和林之西南，故妄乚為極北，又乚為海都分地，又何譏焉，又何難焉！今則嶺北際海，皆屬俄羅斯東藩四部，以《異域錄》及《四洲誌》考之，則海都、篤哇等初分金山以北地，今俄羅斯之都莫斯部，西界額爾齊斯河，南界科布多者也。謙州則今俄羅斯之科利弗部，東界謙河，北界吉利吉思，南界烏梁海，及和林者也。其撼合納地，則今俄羅斯之雅克薩部，北界烏斯，東界朱爾克河，南界車臣汗蒙古，及黑龍江索倫者也。至俄羅斯尚有極東北之甘查甲部，更在撼合納之東北，《元史·地理誌》未之及，凡古史沿革亦皆未之及。
36	《瀛環誌略》曰：峨羅斯舊國，在秦漢為渾庾、屈射、堅昆、丁零諸部，受役屬於匈奴；在唐為黠戛斯、骨利幹等國；宋末元太祖起北方，拓地西域，以阿羅思、欽察、阿速三部，分其長子，乃東峨、大峨兩部地，非今日峨羅斯之全土也。元氏既衰，峨羅斯故王後裔，再煽餘燼，假鄰國西費耶忒兵力今瑞典國驅逐蒙古，恢複疆土，迨後日益強盛，沿北海漸拓，而東繞出西域回部、外蒙古諸部之北，直達黑龍江東北徼外，名曰西伯利部。我朝順治年間，築城於雅克薩，侵擾索倫諸部，稱為羅刹，屢遣兵毀其城，輒複據之。康熙年間，兩致國書，複由荷闌附書，諭其國王；其王乃遣使上書，乞撤雅克薩之圍，分定疆界，立碑為誌；通貿易於車臣汗部之恰克圖；並遣人來京師學習漢文，每十年更易，沿為常例。其西境自彼得羅崛起，日益恢拓，西割瑞典之芬蘭，南兼高加索迤北諸部，西取白峨諸部，又割波蘭三分之二，土耳其、波斯北境，亦多被侵割。於是峨羅斯境土，北環於冰海，西據波羅的海，東距大洋海即東海，又跨海據北亞墨利加之一隅，長約二萬餘裏；其南北之勢，則西土較闊，約六七千裏，東土較狹，約四五千裏。宇內疆土之恢闊，無過峨羅斯者，宜其強大莫與京矣。然在歐羅巴諸國中，亦不過比肩英、佛，而未能定霸於一方者何也？嚐以詢之雅裨理曰：彼所有者，多北裔窮荒之土，其東部層冰積雪，草不繁，牲不育，不可遊牧，故漠北諸部，棄而不居，峨人得之，收其皮礦之利，所謂人棄我取，非力能驅除而據為己有也。迤西入歐羅巴界，戶口稍盛，再西至大峨、東峨之南，不乏名都大邑，然較之英、佛諸國，總覺土滿，舟楫之利，火器之精，心計之密，又遠遜於諸國。逐鹿海隅，往往瞠乎其後。特因其疆土之廣，究係海內大國，故諸國亦未敢輕視之。比權量力，不過齊、秦、晉、楚，相為匹敵已耳。峨羅斯都城臨海，亦有巨艦數十，然水戰究非所長，故不能在大海中與諸國角勝。其貨船亦止往來西洋諸國，未嚐涉大洋而至粵東。蓋其國物產之最多者，曰銅鐵、曰麻布、曰木料、曰牛馬，鄰近諸國皆仰給焉，不必求售遠方；最珍貴者皮貨，如狐、貂、海龍、駱駝、絨洋、灰鼠之類，專以供中國之用。入海而載至炎方，計無不朽敗者，通市之在陸，而不由海，職是故也。
37	《西域聞見錄》云：峨羅斯本控噶爾屬國，峨羅斯缺其朝貢，又興兵攪其邊，控噶爾以大兵臨之，峨羅斯恐懼乞降，增其歲貢，控噶爾乃舍之。又云：當峨羅斯與控噶爾連兵，屬國土爾扈特不堪征調之苦，其汗烏巴錫，叛峨羅斯，率其人戶，度戈壁內附。正乾隆年間，勘定西域之時也。今考歐羅巴諸國，並無控噶爾之名，百年以來，諸大國與峨羅斯構兵者，止有土耳其、佛郎西、波斯三國。佛郎西之侵峨，係嘉慶十六年，峨人焚舊都以避之，其禍最烈，事在土爾扈特投誠之後。波斯之役，亦係近年，惟土耳其與峨羅斯連兵，前後近百年。道光初年，猶交哄未已。《聞見錄》所雲交兵事，其為土耳其無疑。土耳其都城，名君士但丁，一作康思坦胎諾格爾。噶爾即格爾，上五字之訛為控，或由於轉音省文，舊本羅馬東都，後來猶冒羅馬之名，故《聞見錄》稱控噶爾都城，名務魯木、魯木，即羅馬之轉音也。土耳其本回部大國，所據者垔形勝之地，恃其虓悍，敢於侵擾強鄰，峨羅斯與之構兵，至數十年之久，征發及於屬藩，蓋非得已。烏巴錫素不知兵，出輒撓敗，多所亡矢，又為舍楞所愚，欲恢複伊犁舊牧，傾國東徙，為哈薩克所掠，逼入沙漠，種類幾致覆滅，乃決計內附，賜牧於喀拉沙爾。峨羅斯與控噶爾連兵之事，即土爾扈特人所傳述。然土耳其雖稱強大，比權量力，究非峨敵，疆場之役，峨屢勝而土屢敗，未聞峨之挫於土也。烏巴錫怨峨羅斯征調之煩，致已狼狽失國，故盛誇敵人之強大，以輕蔑之。七椿園於大西洋國土形勢，概乎未有聞，遽信其誇誕之說，杜撰一莫大之控噶爾，比諸懸圃瑤池，同一荒唐矣。或雲控噶爾乃圖理雅國王之名，曾與峨羅斯爭地相戰，烏巴錫傳述此事，誤以汗名為國名。今考泰西人紀載，圖理雅即普魯士，國勢遠遜於峨；乾隆年間，並無與峨交兵之事。
38	波蘭故地，尚有加拉哥維亞國，袤延百餘裏，乃波蘭遺民所立，自推鄉長理事，不立君長，地在峨屬波蘭部之西南。
39	峨羅斯貨船，嘉慶十一年，曾有來粵東者。道光二十八年，又有一船至上海，皆經奏明駁回。蓋其國貨船偶隨諸國私來，並非奉其國命，故一經駁飭隨即回航而去。