12  | 十二日，城内外喧传有剃发之令，人情始惧，遂有变志。是日，志葵遣马军俞飞熊赉赍牌至，略云：「初十日郡中民变，杀北兵过半；馀皆躲入府庠，已列栅围之。本镇即刻统大兵入县，仰附近百姓，于今晚俱用白布裹头，杂插柏枝、竹叶、红箸、鹅毛为号，共剿东关兵；事成有重赏。」各路乡兵久为邑诸生支益、国子生须明徵等讹言扇动，一闻有牌，持兵猬集，谬传志葵自刘河东过外冈矣，顷又云抵青冈墩矣；未及一瞬，又云暂憩察院矣。时即在城居民，亦以为志葵已入城矣。门遂彻夜不闭，以待远近乡兵，集者渐众。王家宅乡兵最称完整，其首许龙于客岁缚诛閤邑叛奴，威名顿著；至是首犯清兵，与战颇力。时漏下数刻，不辨谁为志葵，胆气甚壮，竞举人火掷得胜船。成栋自下维扬、金陵、京口、毗陵诸处，所获精金、美玉、名剑、宝刀无算，悉付一烬；未及毁者，尽为乡兵所掳。舡中多载妇女，已悉被焚。一少妇最姝丽，呼曰：「我翰林公女，家在扬州，被掠至此，列公哀怜救我！」乡兵云：「速投水中，水浅尚可活。」妇曰：「我是被锁在船……」语未竟，烈焰烧其身矣。得胜急据高冈，使兵三、五作队，自上射下，皆应弦而倒，许龙亦中流矢死。乡兵大溃，始知志葵固未尝至也。天明计首级，杀清兵八十四人。得胜率馀众奔吴淞，狼狈得达。初，成栋至吴淞，策马周视四境，骇曰：「此绝地也，张令误我矣！」及闻得胜败，兵船悉尽，终夜绕舡，不敢复寝。 |
| 13 | 十五日，精选营中，得四十骑，皆骁捷善战；募吴淞居民朱宇及其子香为前导，往娄东求救。至罗店被围，奋死突出，驰而西；过三官堂，杀一僧。有四骑失队，乡兵从马后掣其佩刀，刀落即取而连斩之，人马俱毙。二骑奔，乡兵追及，攒稍矟刺死；惟一骑苦战得脱。前队至时家坟，遇乡兵，复驰而东；乡兵急追，渐近罗店，乡兵复大出，两路急夹攻。诸骑窘极，随朱香自间道过蔡家桥，绕出镇后，扶创而归。过月浦，复为乡兵截杀，落荒而走。望见吴淞城，犹大呼「救命！救命！」至丁家桥，人马气息仅属一线。成栋窘迫无计，惟纵兵大掠，西至月浦、罗店，南至江湾、杨家行，北至钱家楼、施家巷，居人里流徙畧尽。城中风闻不一，忧怖弥甚，望志葵眼穿；始悟见弃欺，皆号哭弃家而走。是夕月蚀，倏忽食既；时天无纤云，色暗如漆。占曰：「食尽无光，主奸人误国，百姓死、城邑空」，其兆成矣。 |
| 14 | 明都察院观政进士黄淳耀及弟邑诸生渊耀入城。时门闰六月十七日，淳耀及弟渊耀与前通政使司左通政侯峒曾，二子邑诸生元玄演、元玄洁，倡为守城计。初，淳耀避兵石冈，有同科孝廉丹阳葛麟。与二力士至，疁麟貌甚雄武，绝不类文人；叩淳耀门，大声问曰：「年翁在否？」淳耀父家柱出迎，答以在乡。邻麟攒眉良久曰：「我忧之甚！年翁纯儒，未谙世故，恐不免；思一相见，故迂道，今不及矣。」家柱乃固止之，为停留饮食。及淳耀兄弟归，与之同访志葵于云间，共论当世事。出谓淳耀曰：「志葵，庸奴耳。其言夸诞，欲使他人干事，彼坐享其成；必误国事。年翁何故信之？天下事尚可为，然君儒者，非其伦；幸勿卤莽！」遂掉臂去，不言所之。后追寻其语，若明镜蓍蔡云。 |
