1  | 空自盼平安尺素粵海金山 |
| 2 | 張氏只覺眼前一晃像是蘇隱紅閃到身後回頭一望卻並不是正中立個四十餘歲佳人妝飾樸素舉止從容偏又眼角流波眉尖斂黛像含著十分幽怨朝著台上台下鞠躬點頭嗚嗚咽咽的說道 |
| 3 | 小妹應友蘭新會縣人家世務農我父我舅會香港初開以工致富始棄農習商又因合資營業情意相投一子一女自小訂婚妹年十六即賦於歸夫婿區遠齡少有遠志每思破浪乘風遨游域外久久未遇機會妹於此數年始稍知生人之樂不意金山分號的掌櫃忽傳病信亟須替人夫婿欣然請之於舅孑然獨往其時妹年二十有四有子亦七齡矣夫婿去不匝月舅以猝病辭世妹以弱女子內支門戶外款親朋間時又赴鄉間營親窀穸三月之中心力交疲始知生人之苦幸而夫婿聞訃歸來妹得稍稍息肩乃未愈年忽有戚串從金山來傳述號中各伙濫支浪費勢將不支夫婿不得已匆匆就道 |
| 4 | 自此十年不歸我父亦已亡矣子年漸長酷肖其父慕壯游妹以膝前孤另勸不使行年十八為之授室未三載得一男妹於是時有兒有媳又有稚孫投懷索抱幾幾乎只知有樂不知有苦但良宵深夜系念槁砧猶時時以淚浪漬枕不想此兩年前金錢空卜只雁不來妹固晨夕皇皇兒尤傍徨萬狀挨過八閱月兒忍無可忍堅欲赴金山省視不得已只可任其遠行出門之日兒媳悲離怨別泣不成聲妹回想當年也不覺欷欲絕惟盼早一日得一平安之報便早一日慰我閨中之望轉瞬又已半年竟也魚沉雁杳 |
| 5 | 咳那時那時不瞞諸位姊姊妹妹說妹與兒媳一時從好處想或是父子兩人雙雙回國恍恍惚惚好像已在面前不覺莞然欲笑一時從壞處想或是父子兩人雙雙都遇了意外恍恍惚惚好像已聞凶信不覺嚎然欲啼如是又逾一月忽見一張金山日報上記一條說 |
| 6 | 太平洋會社之汽船有一乘客聞從廣東新會縣 |
| 7 | 來以違禁例致被撥回某月某日船離桑港約五 |
| 8 | 十哩其人不知何故自投入海船員聞信急放舢 |
| 9 | 板施救正遇風狂浪湧無從打撈其人何姓何名 |
| 10 | 何事來美尚待查訪雲 妹驟睹此條便猜是我至寶至貴至親至愛之佳兒酸痛徹心便悠悠神魂若失良久良久忽有小兒哭聲剌入耳輪才得醒來卻見桌邊地下橫臥一人模模糊糊尚不認是何人俯身一視咳可憐呀不想便是至寶至貴至親至愛之兒媳昏不知人悠然若死孫兒方幼只是牽衣繞膝極聲嘶喚道娘醒醒呀娘醒醒呀這時旁聽諸人都聽得萬種悲傷百般怨恨友蘭忍不住已是失聲 |
| 11 | 停了刻許拭淚重語道好容易延醫覓藥才把兒媳救醒卻自此一姑一婦楚囚相對只覺死之可樂生之可悲偏偏兩三月來尚無確信鄰家又夜夜隱約送來哭聲越引得望夫思子不能自己不瞞諸位姊姊妹妹說妹雖商婦然節財省費猶似農家未嘗輕役佣人 |
| 12 | 偶以易米與鄰婦相遇渠一啼一哭告妹道其夫在外國作工年前因事回家甫及半年乘船複往近見同伴家書知到埠時適遇木屋新成梁夫應對不知如何錯誤便被押入據聞木屋造在海濱低潮黑暗比囚牢尤苦幾倍體虧身弱的一入其中極易成病渠又聞人傳言在木屋中染病不起者已有四五人因此又驚又急夜夜不能安枕 |
| 13 | 咳諸位姊姊呀諸位妹妹呀妹當時若不生希冀之心守著一孫一媳苦楚已非人境偏偏又想我夫或是抱病我子或也被押木屋因此音信杳然不自揣量親身去探消息諸位姊姊呀諸位妹妹呀那真自尋煩惱了台上下會內外一切聽者都以為奇便悄悄側耳細聽張氏驀地記起陳氏前事胸頭不覺勃勃跳了幾下卻聽友蘭接著說道 |
| 14 | 妹既決定親赴美洲探聽父子兩人消息的主意便從新會到香港在領事署請張護照上船坐定的是下等艙污穢的情形不堪入目上等艙固然比不來即同白種的下等艙兩相比較亦有天淵之別這還怪不得外人我同胞確有些不知自愛的借著解悶消閒的名色賭錢吃鴉片無所不至無怪被人輕視妹再三再四的勸阻在我一片婆心有人反嫌為多事真是無可奈何 |
| 15 | 及近桑港妹已問知禁例的大概默想夫婿號名坐落及販運之貨物出入之贏虧幸未模糊至於姓氏年歲是無待言決不至於差誤的妹便坦然不以為慮惟念我夫此來究竟如何我子何時到美何時入號何以無片紙隻字報母妻前番日報所載是否另有其人倒覺萬感羅胸顛倒不能自主 |
| 16 | 咳不想一傍碼頭目睹白種諸人紛紛上岸漸漸黑種走漸漸同種同艙之日本人走漸漸同種同艙之高麗人亦走此時舉目四顧在艙待問供的只剩我中國之同胞咳諸位姊姊啊諸位妹妹啊軒輊厚薄一至於此已令人萬分抱怨若然一樣不來留難一樣許其上岸僅僅少差時間猶可於不平之中稍稍平心不想關員上船點驗盤詰竟無一人不被禁在艙中直至第三日十成中有兩成方算無事四成便押進木屋四成便原船撥回 |
| 17 | 妹先亦在撥回之例竊不自量力與爭執道如謂商人之妻不應來此則領事即不應給照如謂填照不曾合例本人何自而知之其咎自在領事不在本人咳諸位姊姊啊諸位妹妹啊惟口興戎妹因此便受有生未受之辱嘗有生未嘗之苦至今追念從前猶覺飲恨含酸悲腸盡裂說著說著又是淚痕滿面了 |
| 18 | 旁聽中有人問道姊姊爭執的不差如何會受辱如何會吃苦不成彼人竟不講公理麼友蘭道公理兩字正與文明一般解釋是強權的護符斷非衰弱者所能借口今日中國之弱如何理長理短皆非外人所顧不然禁約具在何嘗有量身囚禁這許多奇聞呢妹就因抗辯了幾句關員以為倔強幾個如狼似虎的關差前來揪扭妹喝問何事若輩謂既不服撥回便須進木屋候審咳諸位姊姊啊諸住妹妹啊木屋的苦況妹在家鄉時已聽鄰婦談及知不是個好所在惟念遲早終須釋出倘得與我夫我子再見重逢庶幾不枉此行便死也所甘心咳不想大謬不然不但不如所願連性命幾乎斷送天乎厄我至此乎號號啕啕哽咽不能成聲又隔數分鐘才說道妹謂關差便進木屋讓我自行關差不聽竟爾自船扭上渾身磕傷了幾處初猶不知入屋後和著大眾席地而坐漸漸痛上來了此猶可忍最難堪者以女子身雜居男子之中睡時坐時更衣時處處分別不清還比不得船中無板無門尚可用布遮攔此時一身不由自主便覺鬱火蒸騰不能止遏忽然轉念此來何為不忍不耐便不免成病在這不見風日的地方一病將來不免死如何得見我夫我子又如何慰我兒媳如是一想便當軀殼已死只留靈魂與大眾周旋平心靜氣老守關員的查審希冀查審後便可釋放 |
| 19 | 不想一守一月遙遙無期想盡方法要同外間通一消息豈知被禁之人例不准通書札竟也未能行遂妹默揣情景此行恐是徒勞不知不覺鉤起滿腔的懊悔不悔受辱也不悔吃苦悔兒媳當時再三力阻說不聽鄰婦講麼渠夫曾到美洲尚然會遇意外姑年雖老猶自女身萬一撥回猶不過空勞往返萬一也被押入木屋不聽說是低潮黑暗極易成病麼不如出錢請人前往訪查或稟請縣中行文金山領事或者也可得個實在下落妹意請人未必可靠中國地方官民本非所重未必肯管閒事就算邀准一紙往返動須輕年也嫌遲慢故決計不從 |
| 20 | 目前身在牢籠進退渺無憑准拋下一媳一孫輕年弱小何等可憐一日十二時竟無一時不在方寸間盤旋往複咳諸位姊姊啊諸位妹妹啊從此越想越愁越愁越悔不上幾時遂昏沉不知人事忽地蘇醒已在船中身旁有人道好了姊已醒了定睛細看其人也是婦人卻又素昧平生且如何出的木屋如何上的輪船恍恍惚惚無從回想因而轉問其人 |
| 21 | 咳不想此時便得了我夫我子的凶問知我夫於前年查冊時備受凌辱氣憤身亡號友昧良匿不發書橫相吞滅我子略聞消息故於撥回時投身海中咳妹自此真為未亡人了當下悲傷鬱結亦欲從我子之後塵以大海為佳城累被其人所阻便又昏昏沉沉連睡三晝夜 |
| 22 | 這時四圍雖無大聲若號惺惺惜惺惺情不自禁早已珠淚偷彈細聲若泣忽然承塵上巨響驟作大眾都吃了一驚內外查視梁櫞柱礎紋絲不動才定了心 黃金世界 |
| 23 | 友蘭又道其人苦苦勸解說我兩人產業都已拋荒真是同病相憐不過我有夫有子比姊似勝一籌姊家中尚有何人呢妹略告大概轉問其詳才知其人夫婦成室美洲生子方得九齡上春因事請照挈眷回國事畢依然同來關員只准其夫上岸妻子謂不合例均須撥回其夫苦求不得才將店務招人盤替一家人依舊同來同往但匆忙之際子金不必說自然無著成本所收回者亦不及十成之四其夫與我夫之號相去不過二十家曾經一面此番又聞人談及妹之蹤跡假托親戚代稟關員帶回中國妹才得離囚出禁 |
| 24 | 咳諸位姊姊啊諸位妹妹啊白種女重於男彼地為自由平等之產鄉女權尤為發達乃同一神聖不可侵犯之女身獨獨視我中國人以為可欺可侮諸位姊姊啊諸位妹妹啊苟有血氣誰能甘心並且彼國既有中國之男子僑居或母或婦乃概禁不使往生生的離人家室是何人情是何法律今日抵制這件事男子之責任固然不可放棄我姊姊妹妹所負的責任也並不輕 |
| 25 | 為什麼緣故呢在外之男子一時之間既不能全數歸來自然必有續往之女人不趁此時並力與外人爭持受害安有已時咳諸位姊姊啊諸位妹妹啊妹一身所經歷者已經如是尚有不堪言不忍言之奇醜極辱使我女子含羞飲泣無可如何而其禍根都從工商部或例案孳乳化生剛才會長宣言與外人爭例不廢不解探驪得珠固不愧為扼要制勝之先著倘然能如所願妹還有一層要請與外人嚴明要約例既廢不得再引案 |
| 26 | 張氏起問道怎還有什麼案呢友蘭道便是累年被禁被逐被焚屋被傷人種種的舊案了審時不許有公証人只供判語不許載之報章一任關員上下其手所以例不具者比之案例所寬者又附之案我同胞遂無一人得出於網之外並且例之繁苟眾人猶可得見案則遁於若明若昧之鄉雖公使領事無權得而查閱故爭改約不如爭廢例爭廢例並須爭廢案不如是不足以滿志 |
| 27 | 諸位姊姊啊諸位妹妹啊我輩今日若同政府通電同疆吏通書在中國的舊習非但無人信從且將以為蕩檢逾閒論不定不生阻力但誰無父誰無夫誰無兄弟子女門內的言論決無人能相顧問卻是由家可推之親由親可推之友勢雖不可見力量其實不小諸位姊姊啊諸位妹妹啊其我旅外十萬同胞的耶和華啊 |
| 28 | 一鞠躬一點頭閃身便要下台張氏急起把他雙手執住 |
