1  | ◆代人上表二十三首代陳州張公安道謝批答表二首 |
| 2 | 臣某言：伏以衰病日侵，曠官是懼。敢期恩貸，曲示撫存。臣某誠惶誠恐，頓首頓首。伏念臣早塵侍従，晚遇聖明。犬馬之誠，本期於竭盡；烏鳥之志，旋迫于艱難。憂患既深，志力俱耗。比緣終制，獲覲清光。自顧衰殘之餘，力求閑散之地。荷聖恩之未棄，付便郡以偷安。勉強支持，庶幾補報。而自單車就道之日，舊疾緣隙而生。視事雲初，猶冀有瘳於歲月；力疾為治，未敢即訴於朝廷。及此遷延，愈增昏眩。殆將隳撓於條教，無以表正於吏民。眾所共知，信非矯飾。抱孤誠而未達，服睿眷以徒驚。感激之衷，固無以喻，進退之分，終所未安。雖明主優容舊臣，而尸素之譏，安可弗畏；雖愚臣貪冒寵祿，而筋力之去，難以強回。茍矜察其罷羸，實保全於終始。臣無任祈天俟命激切屏營之至，謹奉表陳免以聞。臣某言：老病既至，昏耄及之，恩澤未移，撫存若此。感幸雖切，啟處未寧。臣某誠惶誠恐，頓首頓首。伏惟皇帝陛下復育萬物，體乾坤之不遺；容養群臣，猶父母之曲盡。始終愛惜，左右保全。雖或迂疏無用之才，加以羸老難任之日，猶未忍棄，俾獲偷安。德厚恩隆，感深涕隕。然念臣結發従宦，出身事君。遭遇聖明，有犬馬自效之志；酣豢爵祿，無山林獨往之心。矯世求名，既非所願，要君自鬻，尤不忍為。誠以病勢侵凌，理難勉強。伏自去歲初蒞宛丘，風熱交攻，面目幾廢，固陳誠請，未賜允従。貪冒寵光，朋友之所譏笑；隳弛條教，吏民之所厭憎。逮此干聞，出於窘迫。豈可復貪榮命，不畏多言。而況南都有先臣之敝廬，留臺固遺老之清職。在臣不為遂廢，於國亦謂無嫌。病而得閑，斯人情之至願；退之以禮，知主眷之愈隆。天高聽卑，得請乃已。臣某無任祈天俟命激切屏營之至，謹奉表陳免以聞。 |
| 3 | 代齊州李肅之諫議謝表 |
| 4 | 臣某言：伏奉某月日敕，就差臣知齊州，已於今月三日到任上訖者。衰疲無用，退避為宜，尚分邦符，以便私計。臣某誠惶誠恐，頓首頓首。伏念臣幼蒙基業，早與簪裳。遭遇先朝，薦更煩使。逮聖明之有作，登賢俊於無方。誤識鄙凡，首被選擢。節制西夏，尹正上都。用舍皆獨斷之明，左右無一人之助。才微地薄，寵至心驚。誓堅愚忠，以報天造。然自出入要地，訖無絲發之可稱；驅馳莫年，已覺筋骸之不迨。雖東秦之奧壤，實故里之近邦。顧惟綏撫之權，非復羸老之任。飛章自乞，倚宸眷之未移；明命俯従，知聖恩之愈厚。況復歷山舊治，父老猶存，濮水敝廬，封軫相望。首丘自得，戀主徒深，秋稼粗登，民情稍復，坐布德澤，豈勞施為。惟是丘山之恩，猥被桑榆之景。報效無所，寢興不遑。臣無任感天荷聖激切屏營之至，謹奉表稱謝以聞。 |
| 5 | 代李諫議謝免罪表 |
| 6 | 臣某言：頃者昧於周防，自貽謗讟，聰明坐照，善惡俄分。臣某誠惶誠恐，頓首頓首。伏念臣幼服官箴，惟知勤瘁，老膺朝寄，但守樸忠。訖無他長，以報殊遇。力小任重，常自知其不任；勢薄地寒，果大招于浮議。煩言初起，卒莫自明，孤跡多危，自甘永棄。賴聖神之不惑，察誣罔之無根。不勞辯明，自獲昭洗。此蓋伏遇皇帝陛下，天鑒在上，物無遁形，坤厚兼容，人獲安處。知拙直之多怨，憐衰朽之易摧。不見瑕疵，曲全終始。感幸之切，涕泗交流。重念臣昔事先朝，雖更煩使，衰門無振起之望，莫齒絕榮華之心。自蒙選掄，遂歷禁近。初無左右之助，惟恃日月之明。入領要權，出分重鎮。況復弟昆之菲薄，並叨侍従之清華。蒙國厚恩，如臣有幾。未能消於謗口，實有累於知人。每自省循，謂宜廢黜。尚竊方州之寄，益明眷獎之深。敢不勉勵疲駑，要粉身而後已；訓敕子弟，期累世以無忘。過此以還，未知所措。臣某無任感天荷聖激切屏營之至，謹奉表稱謝以聞。 |
| 7 | 代南京張公安道免陪祀表 |
| 8 | 臣某言：伏蒙詔恩以南郊大禮，召臣陪祀者。躬饗圜丘，祗見祖廟，百闢在列，有懷舊臣。明詔及門，許觀盛禮。顧衰骸之羸瘠，奉成命以震驚。臣某誠惶誠恐，頓首頓首。伏念臣頃守鄉國，理極便安。但以莫年，勢難勉強。飛章請老，有負薪不逮之深憂；竊祿偷安，豈日莫思歸之本意。恐再三之上瀆，遂黽勉以逾時。然而目疾侵陵，比加昏眩，足力耗竭，殆不支持。方陛下咸秩百神，駿奔萬國，思以自天之福祿，均畀在位之臣工。惻然眷懷，未忍遺棄。而臣適丁病廢之日，懼成跛倚之尤。身滯周南，信榮觀之有命；心游魏闕，念入侍之無期。惟當望柴燎之餘煙，伏茅簷而竊抃。坐馳誠意，仰企清光，媮惰之誅，逃避無所。臣無任祈天荷聖激切屏營之至，謹奉表陳免以聞。 |
| 9 | 代張公謝免陪祀表 |
| 10 | 臣某言：伏奉今月某日詔書，許臣免南郊陪位者。睿眷優隆，不遺舊物。老身衰病，辜奉明恩，未即譴訶，重加撫諭。臣某誠惶誠恐，頓首頓首。伏惟皇帝陛下奉若天地，祗事祖宗，罄萬國之歡心，洽百禮而為奉。四海來格，尚何俟於匹夫；誠意旁周，獨未忘於一介。其為幸會，豈合固辭。況臣仕歷三朝，班聯二府，自當勉強筋骸之力，奔走籩豆之間。聽工祝之告休，均在廷之率舞。而乃自陳衰瘠，茍便安閑。始貢私誠，謂嚴誅之莫逭；重迂細札，識聖度之兼容。雖蒲柳之質既衰，而葵藿之心未已。瞻望隕越，寢興不遑。臣無任感天荷聖激切屏營之至，謹奉表陳免以聞。 |
| 11 | 代張公賀南郊表 |
| 12 | 臣某言：伏見今月二十七日南郊禮畢，大赦天下者。饗帝之功，允屢於元聖；好生之德，遂洽於斯民。臣某誠歡誠恐，頓首頓首。臣聞天地萬物之始，祖宗百世之元，在禮有合祭之文，於經有嚴配之義。曠三年而後舉，竭四海以薦誠。然後精意獲通，多儀克備。惠澤均於多闢，賜予迨於六師。自非聖神，莫或修舉。伏惟皇帝陛下仁孝天錫，恭儉日躋，祗事神祗，勤恤鰥寡。故能享安寧於歷歲，效職貢於多方。厘事告成，舊章不墜。臣忝事累聖，親承盛儀。睹致誠備物之為難，知持滿守成之不易。其為喜慰，實倍等倫。臣某無任瞻天望聖激切屏營之至，謹奉表稱賀以聞。 |
| 13 | 代南京留守賀南郊表 |
| 14 | 臣某言：伏以今月某日南郊禮畢，大赦天下者。親饗天地，陟配祖宗，咸秩百神，均福四海。舉此盛禮，並在一時。臣某誠歡誠抃，頓首頓首。伏惟皇帝陛下纘嗣五聖，勤勞十年。地平天成，禮備樂舉。親執圭幣，三接神祗。槁秸陶匏，致精微於德產；犧牲玉帛，來職貢於多方。祝嘏告休，福祿薦至。赦宥多闢，思廣好生之心；賞賚六師，共享如茨之福。罔有內外，咸盡歡欣。臣某居守別都，阻陪列位。徒與吏民之眾，共被德澤之餘。臣某無任瞻天望聖激切屏營之至，謹奉表稱賀以聞。 |
| 15 | 代南京百官賀南郊表 |
| 16 | 臣某等言：伏奉今月某日南郊禮畢，大赦天下者。舉三年之盛典，罄萬國之歡心。厘事既終，鴻恩均被。臣某等誠歡誠抃，頓首頓首。伏以天地之功，施而不報，祖宗之德，大而難名。惟有躬祀圜丘，配神作主。仰以答靈休之嘿運，俯以示聖孝之無窮。伏惟皇帝陛下道被華夷，澤浹幽顯，百神受職，四海宅心。盛德元功，推而不有。報本反始，因以教人。遂緣祝嘏之餘，丕冒生靈之眾。幅員萬里，歡喜一詞。臣等分職留都，不獲奔走執事。無任瞻望踴躍激切屏營之至，謹奉表稱賀以聞。 |
| 17 | 代南京謝頒歷表 |
| 18 | 臣某言：今月某日，進奏院遞到詔書一道，賜臣熙寧十一年新歷一卷者。天方發春，朝既頒朔，歲功伊始，民事有時。臣某誠惶誠恐，頓首頓首。伏惟皇帝陛下政先稽古，動必法天，將以正萬事於歲先，大一統於宇內。而臣官治留務，職在勸農，敢不奉順典常，助宣化育，勤率吏屬，共質要成。臣無任瞻天荷聖激切屏營之至，謹奉表稱謝以聞。 |
| 19 | 代張公謝南郊加恩表 |
| 20 | 臣某言：伏以今月某日南郊禮畢，特加臣恩命者。元祀告成，鴻恩溥及。雖在退藏之品，猶加異數之榮。祗奉絲綸，實增慚懼。臣某誠惶誠恐，頓首頓首。伏惟皇帝陛下竭誠致饗，受祿自天。樂與群臣，同沾大慶。上自股肱之列，下同筦庫之微。嘉其顯相之勤，錄其駿奔之助。霈然大賚，夫豈無名。如臣草木餘生，桑榆莫景，顧田廬而願逝，竊秩祿以常驚。多病支離，已無任於聯祀；寵光沾洽，尚不間於推恩。荷德滋深，論報無所。臣無任感天荷聖激切屏營之至，謹奉表稱謝以聞。 |
| 21 | 代李誠之待制遺表 |
| 22 | 臣某言：衰病既侵，大期將至。顧視日景，瞻戀聖時。忍死一言，暝目無恨。臣某誠惶誠恐，頓首頓首。伏念臣少年感慨，有志功名，晚節遭逢，屢經驅策。總戎西北，方朝廷旰食之秋；為國威懷，竊將帥分憂之日。誓將勉勵，少答恩私。而施設未遑，罪戾隨至。荷聖神之普照，曾竄逐之幾時。安居里閭，浪跡漁釣。誠心自信，冀天日之尚回；歲月潛移，謂倚伏之可待。而命之弗予，冥不自知。俯仰之間，彌留已甚。伏惟皇帝陛下，躬堯舜之明哲，履漢唐之緒餘，引領太平之功，側身同德之士。臣雖竊見其始，而莫究其終。興言及茲，銜痛沒地。然臣聞之，惟至誠可以格物，惟至仁可以安人；刑非為治之先，兵實不祥之器。此皆陛下聰明之自得，老生平昔之常談。將死之言，庶幾於善。茍有取於萬一，則雖沒而猶生。臣無任瞻天望聖激切屏營之至，謹奉表以聞。 |
| 23 | 代龔諫議謝知青州帥表 |
| 24 | 臣某言：伏奉五月某日敕告，授臣右諫議大夫、知青州軍州事、兼京東東路安撫使，臣已於今月某日祗受訖者。守土無功，曠官是懼，成命既出，懇避無由。臣某誠惶誠懼，頓首頓首。伏念臣儒術空疏，吏能淺薄。早蒙選擢，屢典方州，中被寵光，薦歷臺省。懷樸忠而不顧，勵勤拙以自將。然自違去中朝，流落外補，首尾經八年之久，左右無一人之容。自分衰朽之餘，無復甄升之望。頃緣乏使，再守別京。獲睹日月之光，親聞金石之訓。粗陳本末，方慚尸素之多；俯念孤平，尚有驅策之意。自違天闕，曾未期年，亟升侍従之榮，仍分旄鉞之寄。鴻恩自至，莫知其由。此蓋伏遇皇帝陛下天地兼容，陶鈞獨運。識馮唐於郎省，但取一言；置汲黯於淮陽，未忘舊物。恩深不報，期銘骨以終身；才拙自知，誓見危而一節。銜命東往，誠心內馳。臣無任感天荷聖激切屏營之至，謹奉表稱謝以聞。 |
| 25 | 代陳汝羲學士南京謝表 |
| 26 | 臣某言：伏蒙聖恩，授臣南京留守、知應天府事。臣已於今月某日到任訖者。越従散地，擢領留都，仰戴恩光，惟知慚懼。臣某誠惶誠恐，頓首頓首。伏念臣早蒙器使，屢試煩難。任重多憂，積衰成病。乞身閑冷，但求安養於餘生；絕意功名，不復干求於當世。豈謂聖恩未棄，見收桑榆，枯木再生，重沾雨露。自聞此命，莫知其由。洎獲見於清光，復親承於聖訓。決陶鈞之化，曾微左右之容。昔漢宣起張敞於亡徒，漢武用安國於梁獄。古或有是，今則無之。向非日月之照臨，不遺隙穴之微陋，則已廢之跡，誰肯復收。臣敢不勉勵疲駑，宣布政令。雖天地之恩不報，而犬馬之志長存。臣無任感天荷聖激切屏營之至，謹奉表稱謝以聞。 |
| 27 | 代南京留守謝減降德音表 |
| 28 | 臣某言：今月十三日，進奏院遞到中書札子一道，疏決見禁罪人，臣已即時施行訖者。德澤之厚，常首於京都；原省之寬，一清於多闢。感天至速，協氣可期。臣某誠惶誠恐，頓首頓首。伏以本京頃自秋末，逮茲歲終，愆陽為災，時雪不至，麥田枯稿，民氣底煩。雖嘗祗奉詔音，並走群望，而精神未格，應答不時。眾皆嗷然，仰而有待。伏惟皇帝陛下心存萬國，知其艱難，德配上天，體厥復露，推臨軒決獄之意，廣赦過宥罪之仁。謂三都之人，均在輦轂，使千里之內，同起頌聲。民心既孚，天聽非遠。臣幸攝守留鑰，親被鴻休，樂與都人，共陶聖化。臣無任感天荷聖激切屏營之至，謹奉表稱謝以聞。 |
| 29 | 代張芻諫議南京謝表 |
| 30 | 臣某言：伏以南陽重鎮，久愧於無功；留鑰乏人，復叨於寵寄。祗奉綸綍，初見吏民。臣某誠惶誠恐，頓首頓首。伏惟皇帝陛下選用列闢，藩屏四方。獨化陶冶之間，不為親疏之異。乃眷別都之地，實惟創業之邦。控引大河，遠通江海之利；列置諸將，並擁貔虎之師。舟車四馳，賓旋薦至。歷觀近世，多用重臣。顧省庸虛，豈宜忝冒。伏念臣遭逢早歲，流落中年。不意斑白之秋，置身侍従之列。秉持旄鉞，鎮撫方州。負乘有致寇之憂，老病非濟時之器。向非荷天地生成之德，被日月照臨之明，孰為先容，保其弱植。臣敢不瞻望京邑，推廣風教之餘；勉強疲駑，少致涓埃之報。臣無任瞻天望聖激切屏營之至，謹奉表稱謝以聞。 |
| 31 | 代張公安道乞致仕表三首 |
| 32 | 臣某言：七十致仕，國有舊章，再三上聞，情非虛飾。臣某誠惶誠恐，頓首頓首。伏念臣早塵顯仕，才本空疏，晚依至道，心存止足。年方未及，亟請閑官，老既當休，即求謝事。陛下矜憐耆舊，特屈典常，許帶使名，坐臨仙館。臣眷戀德澤，難於固辭，勉強衰遲，領此深眷。空糜厚祿，已復二年，仰愧朝廷，俯慚朋友。敢緣禮律之舊，力丐筋骸之餘。蓋陛下欲優容老成，而臣之蒙賜已久。臣將畏避滿溢，而陛下之流澤愈多。誠恐一朝溝壑之虞，遂有終身負乘之恥。逮此未耄，得以自陳。伏惟皇帝陛下成物如天，愛人以德。君臣之際，非獨以爵祿豢養為恩；進退之間，固將以名節始終為意。使臣得退伏閭里，歌詠聖時，行葦無牛羊之憂，蒲柳免風霜之患，則私心自得，國體兼存。區區悃誠，實冀得請。臣無任祈天俟命激切屏營之至，謹奉表以聞。臣某言：老而求退，豈以為名，病而得閑，本其至願。飛章自乞，誠意未孚，特蒙賜書，勉以就職。臣某誠惶誠恐，頓首頓首。臣聞引年去位，事君之舊章；懷祿忘歸，人臣之深戒。自昔不得謝者，在禮雖或許之，然皆廟堂注意之臣，疆埸折沖之任。邦家倚以為重，神人賴以為安。留之者既自有詞，居之者誠亦無愧。是以禮存權制，人絕間言。未聞退處閑官，坐糜厚祿，竊此異數，晏然偷安。伏念臣早事三朝，晚遭興運。首被揀拔，與聞幾微。貪戀聖明，豈有窮已。徒以寵祿盈滿，懼速顛隮。筋力衰罷，理難勉強。幸緣舊典，敢固自陳。伏惟皇帝陛下，量極乾坤，德隆父母。因至誠之勤請，杜無名之誤恩。念臣平生粗守廉隅，恥於僥幸，使臣今日得安分限，即是恩私。區區寸誠，得請乃已。臣無任祈天俟命激切屏營之至，謹奉表以聞。臣某言：誠發於中，一言可信，恩加望外，再請未従。顧惟衰朽之年，久竊尊榮之寄，雖蒙異眷，敢以自安。臣某誠惶誠恐，頓首頓首。臣聞事君之禮，少壯不敢不勉；行己之義，老病不可不歸。壯而不勉，則失忠；老而不歸，則忘恥。今臣心力衰退，手足支離。謝事之期，已逾三歲，祈天之請，蓋又累年。況復同列之間，比多得請而去。獨臣言辭淺陋，未足以回天。勢力孤單，中無與為地。茍遂磐桓顧寵，俯仰懷慚，志不克伸，沒有遺恨。伏惟皇帝陛下至誠樂善，多士克生。元首股肱，自足名世，奔走先後，未嘗乏人。豈臣去留，足為輕重。徒以遺簪可念，遂忘朽弊之難堪；老馬尚存，不知驅馳之弗逮。致之顛覆之地，恐非愛惜之宜。故寵臣以尊名，不若使臣得全廉恥之為貴；厚臣以重祿，不若使臣得守分限之為安。凡厥保全之餘，斯皆聖明之賜。力陳危懇，尚冀必従。臣無任祈天俟命之至，謹奉表以聞。 |
| 33 | 代張公謝致仕表 |
| 34 | 臣某言：引年辭位，忘三請之頻煩；念舊推恩，兼異數之重復。不替使名之重，仍兼宮職之崇。身喜歸休，心慚誤寵。國有成命，禮不敢辭。臣某誠惶誠恐，頓首頓首。伏念臣奮自諸生，薦歷顯仕，出入中外，凡經四十餘年；事業空疏，未聞一二可紀。量才無用，早絕意於功名；聞道有年，久甘心於閑退。徒以夙事累聖，晚遇昌期，雖復已衰，未忍亟去。逮此筋骸之俱廢，自知驅策之離堪。瀝懇上聞，輟蒙聽。皇明委照，私欲無違。復緣出震之初，與聞馮幾之命。曲加恩禮，度越典常。此蓋伏遇皇帝陛下義不忘勞，仁先貴老。待疲馬以芻粟之厚，聊盡其年；均枯木以雨露之恩，豈責之報。使得優游卒歲，安樂延齡。惠澤至深，反側為愧。雖老身已有，將遂志於山林；而物性自然，終傾心於葵藿。臣無任瞻天望聖激切屏營之至，謹奉表稱謝以聞。 |
| 35 | 代歙州賀登極表 |
| 36 | 臣某言：奉今月初六日赦書，伏承皇帝陛下天錫成命，君臨萬邦，神人宅心，中外相慶。臣某誠歡誠抃，頓首頓首。臣聞人倫莫先者父子，神器不二者社稷。付與一定，眾庶自安。我國家接統漢唐，配德虞夏，世祚平泰，古無擬倫。先皇帝總御綱權，肇新法度，廣興百世之利，聿追三代之隆。大功甫成，明命有屬。皇帝陛下仁孝天授，聖智日躋。承昭考作室之明，賴文母翼周之賜。臨馭茲始，沛澤汪洋。寵及庶寮，恩宥多闢。民田蠲租稅之重，邊吏禁侵攘之奸。兆民允懷，四夷永賴。昔周成致刑措之盛，漢昭知時務之宜。今古同符，治功可待。臣守土南服，親被鴻恩，踴躍歡呼，倍越倫等。臣無任瞻天望聖激切屏營之至，謹奉表稱賀以聞。 |
| 37 | 代滕達道龍圖蘇州謝上表二首 |
| 38 | 臣某言：近従鄰郡，移領鄉邦。舟楫之勞，曾無幾日，裏閭之舊，足慰平生。臣某誠惶誠恐，頓首頓首。伏念臣家世寒微，學術疏淺。介特無援，歷事三朝，繾綣愚忠，粗守一節。方先帝臨御之始，實群臣綜核之秋。拙直之心，偶蒙委照，幾微之議，每輒與聞。知無不言，徒自竭於忠孝；直故多怨，遂寢結於憎嫌。恩遇一移，流落十載。雖欲自安於散地，然猶橫被以惡名。投畀遐方，要令沒齒。竊意網羅之莫脫，豈知天日之自明。吳興之除，聖意可見。幸疑謗之已釋，雖老死其何求。敢冀優恩，復遷善地。此蓋伏遇皇帝陛下孝思天至，聖德日躋，憐孤跡之多艱，傷舊物之久棄。特推鴻造，存養餘齡。臣老病相仍，羈危多感。勤恤民物，敢忘委寄之深，迎勞往還，已覺筋骸之憊。葵藿之心徒切，桑榆之報何時。臣無任瞻天望聖激切屏營之至，謹奉表稱謝以聞。臣某言：地本鄉閭，人情所樂，物多魚稻，衰病以安。祗見吏民，布宣德澤。臣某誠惶誠恐，頓首頓首。伏惟太皇太后陛下坤儀正大，母德仁慈，照知四海之艱難，洞鑒群臣之情偽。不遺疏逖，均被優恩。臣早事三朝，誤知先帝，初睹變更之議，每陳安靜之謀。言拙計疏，怨多援寡，始求補外，本欲安身。不圖寵幸之心，未快憎嫌之素，遂因疑事，加以惡名。流落十年，必致死亡之地；竄投三郡，益加遠小之鄉。賴聖神之至明，察愚直之無過，獨排眾謗，移領吳興。危跡再安，孤根復植。逮茲新命，不覺涕零。惟天地之鴻私，顧草木之何報。東南少事，深慚素食之恩；江海坐馳，私有自憐之意。臣無任瞻天望聖激切屏營之至，謹奉表稱謝以聞。 |
