1  | 嘉靖三十四年五月甲午朔 |
| 2 | ○升刑部左侍郎陈儒为都察院右都御史总督漕运巡抚凤阳 |
| 3 | ○柘林倭合新倭四千馀人突犯嘉兴总督强经分遣参将卢镗等督粮土等兵水陆击之保靖宣慰使彭荩臣与贼遇于石塘湾大战败之贼遂北走平望副总兵俞大猷以永顺宣慰司官舍彭翼南兵邀击之贼奔回王江泾保靖兵复击急其后贼之大溃诸军共擒斩首功凡一千九百八十人有奇溺水及走死者甚众馀贼不及数百奔归柘林自有倭患来东南用兵未有得志者此其第一切云 |
| 4 | ○乙未 |
| 5 | ○巡抚延绥都御史王轮奏狭西回镇边储自嘉靖十年查核经今二十馀年士马日耗粮饷日增今将各镇每岁所入馀抵算粮刍外按籍稽其康费之故可睹也如延绥镇旧设军六万六千馀名今止五万馀名马二万九千馀匹今止一万三千馀匹岁用五千六万有奇计浮费不下一十四万宁夏镇旧设军四万四千馀名今止二万八千馀名马二万四千馀匹今止一万二千馀匹岁用四十一万有奇计浮费不下十万甘肃镇旧设军四万五千馀名今止三万五千馀名马二万七千馀匹今止一万八千馀匹岁用四十一万有奇固原镇旧设军七万九千馀名今止一万一千馀名马三万五千馀匹今止八千馀匹岁用三十四万有奇计浮费各不下一十六万求其增费之源与耗散之毙约有五端藩禄岁增借移军饷一也兵荒多故常税屡蠲二也旧米贼折轻今米贵折重三也旧边兵尽地而守相机而战今按状调遣行粮加增四也召募无定数升赏多冗员五也至于逃亡例失朦胧滥支此冒破积习之毙逋员侵没因缘为奸此徵角□羊积习之毙报警则以小为大出师则以少为多地里远近日期后先或可缓先发或应掣故留此徵调积习之毙使车宾旅实繁有徒供给馈遣冒支储胥此支放积习之毙夫额外之费既以日增法外之奸从而日蠹即竭内地之财以供边愈加而愈不足矣乞敕督抚督粮诸臣悉心会议约费剔毙务求经久可行之策以闻 上是其言 |
| 6 | ○西宁侯宋良臣卒赐祭葬如例 |
| 7 | ○丙申 |
| 8 | ○朝鲜国王李峘遣陪臣刑曹参判洪昙等贡马及方物谢恩宴赉如例峘又献咨纸七百叶 上嘉其忠顺降敕褒谕赐白金百两紵丝纱罗衣一袭 |
| 9 | ○丁酉 |
| 10 | ○初大同虏警频数山西提学官惮于出关各郡邑儒学生累岁不复考试按臣遂奏以冀北道分巡官代理之至是山西提学副使陈棐请自领如故抚按上状部覆允之 |
| 11 | ○宣府捕获虏谍张于库诏升游击将军张嵩职一级斩于库首枭示 |
| 12 | ○给赏狭西游兵之戍蓟镇者官银三两军二两从总督侍郎王忬请也 |
| 13 | ○戊戌 |
| 14 | ○原屯川沙洼倭贼获突犯关港周浦车蒲等处夺舟过浦分掠泗泾北簳山佥事董邦政游击周藩引兵追击遇贼于唐行我兵惊溃藩被创死军士死伤者几三百人贼遂屯驻古塘桥流劫昆山县石浦等镇 |
| 15 | ○庚子 孝宗敬皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣兴安伯徐梦赐祭 泰陵 |
| 16 | ○凤阳府大冰雹坏民田舍 |
| 17 | ○辛丑 |
| 18 | ○升南京兵部右侍郎张鏊为刑部左侍郎 |
| 19 | ○发太仆寺马四百十一匹给延绥留戍蓟镇将士 |
| 20 | ○壬寅 |
| 21 | ○南京湖广道御史屠仲律条上御倭五事一绝乱源夫海贼称乱起于员海奸民通番互市夷人十一流人十二宁绍十五漳泉福人十九虽概称倭夷其实多编户之齐民也臣闻海上豪势为贼腹心标立旗帜勾引深入阴相窝藏辗转贸易此所谓乱源也曩岁漳泉滨海居民各造巨舟人谓明春倭必大至臣初未信既乃果然故御盗之标在腹里防之弭盗之本当边海制之诸处漳泉福为始而宁绍次之具一禁放浮巨舰其二禁窝藏巨家其三禁下海奸民三法者立而乱源塞矣即使旧贼未尽殄灭然而后无所继其势自孤退无所归其情知惧与今日往来自若者必不同矣二防海口夫海涯涘无际然贼泛海来犯放洋则冲涛入口则起陆非可绝险而径渡也故其往来所由出入可设险防拒者姑自浙东西大江以南滨海数郡言之入平阳港则近金乡入黄花澳则近盘石而逼温州入海门则越新河而寇台州入宁海关入湖头湾则窥象山定海而瞰宁波入三江口则摇尾于绍兴入鳌子门则垂涎于杭州入乍浦硖则流毒于嘉兴入吴松江则犯松江入刘家河入七了港则扣苏州此其大势也中间经行或潜形于马迹山或遁迹于大七洋及大小衢上下川则其要害也此沿海诸郡之通患也故守平阳港拒黄花澳据海门之险则不得犯滥台塞宁海关绝湖头湾遏三江之口则不得窥宁绍把鳖子门则不得近杭州防吴松江备刘家河七了港杨威马迹大七洋大小衢上下川诸险则不得掩苏松嘉兴此地险也一处失守蔓延各处不可以彼此分远近异也且贼长于陆战短于水斗以其船不敌而火器不备也在我宜用所长弃所短则莫若恃海船请以见在把总船只通行查齐不足则令福建如法添造或即令沿边地方买补每大小船百只或五十只号为一＜娭圩冢灸家怨呦巴瞎に稍而充以原额水军于前诸海口各量缓急以为置船多寡又为游艟数＜娭圩冢痉植忌狭魍来要害海军刍粮衣甲之给比陆军加优令其更番巡逻并力捍御来遏其冲去击其惰责以毋令贼入贼入而力拒有功者升赏其夫备者重究此御寇之长算也故法不可不属也臣闻倭之入也岂尽无军之患盖有军而移入便地者矣有失于巡哨者矣甚有买渡报水受其钩饵者矣若此则地方奚赖焉夫百处守之一处失之无益也千日防之一日疏之无益也事在督抚及海道诸臣明信其赏耳三责守令夫荷戈戟载介胄争锋死刃者将士之能也保封域固郊圻全境安民者守令之任也今之守令不肖者弃城守走矣其贤者大率遇警则婴城守耳其关厢村镇委之无可奈何夫城之外独非赤子乎且边海孤城卒然无备犹可诿也腹里岩都江南与坏虏非可长驱而卒至者顾不能设险预防使寇徜徉去来若履无人之境则国家建邦设邑张官置吏将焉用耶自令江南守令之职当以训练土兵保全境土为殿最仍敕吏部凡遇沿海守令员缺必慎择其才且贤者然后授之庶保障之赖耳四议调发近日徵调各处兵民远近四集徐邳山东永保川广及军门编调各府义勇无虑数万然师老财殚境不见虏功之奏者臣请指挥诸臣不善用兵之毙陈之夫古者用兵潜机密计电驰霆击进退倐忽妻子莫闻所以能有成功也今则先发后行克期始动前军未启而先声已闻其毙一也古者名将算不百胜不能轻动今也谋不预成计不先定冥行突进动陷伏中其毙二也守不据险屯不列要奔急救难贼逸我劳其毙三也法曰夜战声相闻足以相救昼战自相见足以相识欢爱之心足以相死言兵之贵熟习也今也兵不专一至客杂聚卒遇狡贼易衣变饬突然来前不能别识其毙四也兵无素统将不预设一遇有警卒然命官本以乌合之人师以未经识面之将其毙五也夫三军之众所以冒白刃蒙矢石至死而无敢却顾者威行之素也今法令姑息纪律不肃进有必死之恐退无伏钻之虑是以畏敌而不畏将其毙六也地行不习险易不识趋利不及避难不早其毙七也粮糗不储料理不周远兵劳役抚恤未至枵腹待爨穷愁思归其毙八也士不精选勇怯无辨前击后角□羊欢然而散虽捍夫勇士或以无援而力屈或以先奔而胆丧其毙九也地狭人众不能旋转互相排挤虽有勇敢无以效其所长其毙十也十毙不去虽颇牧操刃贲育执戈莫能济矣近日汀州如赖百户兵敢死先登足当一而以不善用之使头领阵亡军士逃遁如此则徵兵虽多亦何益哉夫贼非有远略大志约束号令不过群聚为奸利在贪淫耳所以制御之则非兵少之忧而实寡算之患盖欲防盗者必知盗情欲制盗者必存盗心故必计谋而熟计之然后成功可期也五作作勇敢沿海如沙民盐徒打生手及村庄悍夫皆勇可用然多乐效用于私室而不乐报名于公家何者以公家势远而文繁也豪民以之保村里则有馀以之充行伍则无益何者以行伍人多而心力涣也然则顺其情相其宜以振作鼓舞之必有术矣乞敕下各该有司通谕豪家大族及里巷豪杰各为身家并力拒守其有能团结乡民保固村镇者先与免其粮里押运重役及均徭一应杂差获功者一体升赏其有愿受文职审其果能保障一方及斩首十颗以上民得比输粟例入监系有职役者并得起送赴部与本等常选升授闾里之人并得其功累增至赴部实选其不愿官爵者则重给赏优恤之或以制贼之一策也近苏松嘉湖之民尝有紏集知勇乘贼怠玩或掩其昏暮间能杀贼夺其辎重者随为官军劫其财而夺其功夫居民出百死之力卒被劫夺曾不获分毫之报不亦激众怨而失民心乎又有村民团结自相防护志在全家保妻子耳有司辄谓其能遂报名入官以致人各畏避不敢复谋拒贼此又沮民之气而抑其忿也请谕地方官凡义民不愿在官者不得一切附报且严禁官军不得攘夺民功则民见利而勤无畏而奋将各思所以自效矣兵部覆其议悉是诏允行之 |
| 22 | ○癸卯 太祖高皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣驸马都尉李和代 |
| 23 | ○裁革上林苑监蕃育署署丞一员 |
| 24 | ○四月内虏寇青边口堡宣府参将李光启等率众御之兵溃被执至墩下索金帛取赎光启奋气大骂虏斸杀之指挥黄添祥尚真蔡隆千户郝廉贾玺尚志百户郭勋王永同时遇害巡按直隶御史李凤毛以闻诏降总兵官欧阳实职二级巡抚刘廷臣俸三级总督许论夺俸半年俱戴罪视事下参将张问政等六人把总百户孟云汉等七人于按臣论罪光启赠署都督佥事荫一子正千户世袭立祠死所祀之添祥真隆赠都指挥佥事廉玺志指挥佥事勋永正千户各袭升其子祖职三级仍配食光启祠 |
| 25 | ○甲辰 命故永康侯徐源子乔松袭爵 |
| 26 | ○倭寇五十馀人自山东日照县流劫安东卫至淮安赣榆县是日吕四场有倭舟突犯沿劫东团等处该场副使李政督率耆灶奋锐攻之斩首四十五级尽歼其众 |
| 27 | ○乙巳 仁宗昭皇帝忌辰遣长宁伯周大经祭 献陵 |
| 28 | ○倭舟三十馀艘众约千馀人自海洋突犯苏州青村所攻城不克遂纵火自焚其舟登岸肆劫是时新倭复大至自青村外若南沙小乌口浪港诸处悉有贼至泊岸即焚舟散劫官兵稍稍逼之乃合势犯苏州陆泾坝及娄门南京都督周于德引兵来援一战而败镇抚孙宪臣被杀贼遂中分其众为二一由齐门北马头而北转掠浒墅关长洲五等都一由胥门木渎而南转掠吴县横塘等镇延蔓常熟江阴无锡之境出入太湖莫能御者 |
| 29 | ○丙午 |
| 30 | ○革太常寺厨役一百名光禄寺厨役二百四十名 |
| 31 | ○丁未 |
| 32 | ○浙直督抚储臣以江南倭寇侵扰调兵日多粮饷不给请借留淮浙馀盐及南赣饷银各省库接济户部覆馀盐银属京边岁费难以议留赣州饷银准借九万两广东福建库银各十万两江西湖广各五万两更以兵部船料并各府应角□羊均徭民兵银存用今日江南军饷孔亟固当计虑京边岁费日增尤当议处宜行各司府编派均徭银接济内除顺天应天苏松常镇等府免编外其馀司府俱预编一年今南直隶淮扬凤徐四府州浙江福建广东广西云南五省银角□羊南直隶浙江军门狭西银角□羊延绥山西银角□羊三关北直隶真保定七府及河南山东江西湖广四川五省银俱角□羊本部以备边用诏可 |
| 33 | ○戊申 |
| 34 | ○南京湖广道御史屠仲律奏江南倭寇军饷不足窃观耗破之毙寔有数端召募军士动辄败没是费数十万金不得一夫之力一也城守工墙旷岁无成是费数十万金不得天地之守二也土兵之选勇怯无择衣粮之蠹日费千金三也海上艘舰掳夺漂毁修造所需不可纪算四也甲胄之制数多费广一遇接战裸体而归五也器械火药耀目振耳临阵掩弃祇为盗资六也六蠹不去则尽帑藏泄之尾闾矣至于加派田粮劝借富户有司假此扰民驱之为盗俱宜严饬务俾樽节爱养以求成功＜婠勶-釒＞下户部议行 诏江西赣南吉三府行广盐每年定以二十万引依例抽税内二分存留八分角□羊部表临二府仍行淮盐不许抽税著为令 |
| 35 | ○己酉 诏锦衣卫遣官校逮总督南直隶浙福军务右都御史张经及参将汤克宽械系来京问以侍郎赵文华劾其畏巽失机玩寇殃民故也倭自去岁据松江柘林川沙洼二处为巢纵横肆掠周回数百里间焚屠殆遍水陆兵无敢近者本年三月初广西田州土官妇瓦氏及东兰南丹那地归顺等州狼兵六千馀名承经调治狼兵轻慓嗜利闻倭富有财货亟欲取之居民亦苦倭寇暴朝夕冀幸一战文华既至嘉兴屡趣经亟檄狼兵剿贼经曰贼狡且众今檄召四方兵独狼兵先至耳此兵勇进而易溃万一失利即骇远近观听姑俟保靖永顺土兵至合力夹攻庶保万全文华再三宫经终守便宜不听文华乃＜婠勶-釒＞言经养寇糜财屡失进兵机宜惑于参将汤克宽谬言欲俟倭饱载出洋以水兵掠馀贼报功塞责耳宜亟治以纾东南大祸＜婠勶-釒＞至 上以问大学士严嵩嵩对具如文华言且谓苏松人怨经不可复留宜与充宽俱逮京鞫讯以惩欺怠经克宽遂并得罪寻升巡抚应天右佥都御史周珫为兵部右侍郎仍兼原职代经总督 |
| 36 | ○赣榆倭流劫海州沐阳桃源等处至清河阻雨徐邳官兵分道蹙之歼于马头镇民家斩首四十一级此贼自日照登岸不及五十人流害两省杀戮千馀人至是始灭 |
| 37 | ○庚戌 |
| 38 | ○封肃府延长王真境第四子弼栋为延长王长子 上谕礼部朕受 上天明命君生华夷东南欺上臣下不忠鸾勾引北贼既行经结南寇又作是邻哉之义耶兹仲叩玄威遣成国公朱希忠英国公张溶定国公徐延德镇远侯顾寰靖远伯王瑾分告于 宗庙 社稷神祇先圣 |
| 39 | ○参将卢镗督百户上江等兵及宣慰彭荩臣土兵四川指挥陈元正蜀兵攻倭于张庄贼见兵众闭垒不敢出元正以兵挑之贼出战诸军四面攻击纵火焚其垒贼奔逊我兵追击之及于后港贼反军迎击诸军皆溃 |
| 40 | ○浙福提督都御史李天宠以四月间金山卫之败来闻因参副总兵俞大猷统调集重兵失机偾事以致流毒浙省 上批其＜婠勶-釒＞曰俞大猷统狼广兵万馀不行进剿致贼猖獗本当重治姑夺职充为事官戴罪杀贼 |
| 41 | ○升金山总督备倭署都指挥佥事刘恩至充分守浙江嘉湖等处参将而以指挥佥事娄宇为署指挥佥事代恩至 |
| 42 | ○壬子 |
| 43 | ○添设工部主事一员专管台基厂 |
| 44 | ○癸丑 |
| 45 | ○总督直隶浙福右都御史张经以平望王江泾大捷来闻于是兵科都给事中李用敬给事中阎望云顾弘潞袁世荣高敏学等因言经选愞失事罪之成当但今获首功以千计正倭奴夺气我兵激奋之时宜乘势捣柘林川沙洼之巢以歼丑类若复易师恐误机会请姑召还锦衣卫使者待进兵后视其成绩与否从而逮经加罪未晚也 上览＜婠勶-釒＞大怒手批之曰张经欺怠不忠闻文革之奏方此一战是何心也此辈党奸恶直在法怨上罪不可贷乃命锦衣卫执用敬等各挺杖五十黜为民已而 上心疑之以问大学士严嵩嵩言此事臣昨闻臣阶臣本二臣松浙人以乡郡被惨闻见其真皆言经养寇损威殃民糜饷不逮问无以正法昨狼兵初至气锐经禁久不进瓦氏愤曰我自备军粮不效尺寸何以归见乡党及贼逸甚多地方震恐文华愤不能与御史胡宗宪合谋督兵追贼经闻继至今次文华诚忘身狥国然必藉巡按力宗宪勇敢有胆略亲环甲临戎以致克捷此实 上天垂佑所致 皇上昨谕欲遣官赐文华银币以壮彼为仰见 圣明激励臣工至意但御史宗宪功同希亦赐赏一使彼地之人如日月之明无远不照功者劝罪者惧矣 上乃谕礼部曰昨文华不言贼情未免有误可令竭忠督讨仰赞玄威其遣卫官一员赍赐文华大红金彩锦鸡纱衣一袭银六十两御史宗宪协心王事赐银三十两彩叚二表里瓦氏效劳被沮亦犒赏银三十两彩叚三表里可即行给发之方文华发＜婠勶-釒＞时永保兵已至浙其日即有石塘湾之捷文华＜婠勶-釒＞有云徵兵四集未有进战之期盖经以兵机贵密文华宗宪辈挑浅不轻与言耳今战腃嵩乃言文华宗宪合谋督兵环甲致捷经闻乃至殊失事寔然狼土兵寔服经威名经被逮众至即泮涣周珫杨宜皆庸驽非济变才且受制文华宗宪由是倭患日新而狼土兵复为地方所苦东南事愈不可为矣 |
| 46 | ○调镇守大同总兵官焦泽于山西以山西总兵官韩承庆代之从总督许论请也未几泽以失事禠职承庆以激变下诏狱矣 |
| 47 | ○下巡捕参将茂镇于镇抚司拷问以所部巡军为盗劫财杀人故也 |
| 48 | ○兵部尚书杨博上言御倭方略一总督周珫新被简命宜钦遵敕谕整饬军容有沮挠不用命者即以军法从事一所调狼土之兵将领不相识殊为失策宜以广平属沈希仪湖兵属何卿一切陆战悉以付之而以俞大猷专督水战一徵调客兵而无纪请令总督周珫博访两兵将有可徵调委用者听以便宜行事一请恤金山死亡将士给以棺敛之资少见吊死问孤之意仍令抚臣祭于死所以慰幽魂一请饬府州县官亟练土著民兵以省客兵之费一请量借闽广江湖四省粮饷以济军兴＜婠勶-釒＞入报可 |
| 49 | ○初南京左军都督府掌印豊润伯曹松请增选 孝陵卫舍馀三千人防护 陵寝下南京兵部议覆谓宜选 孝陵正军五百人舍馀二千五百人付松操练更选各营精锐三千择将领之以备应援从之 |
| 50 | ○甲寅 |
| 51 | ○总督狭西三边侍郎贾应春上言延绥西路议修边墙自定边营瓦楂梁塾起至龙州城止计三百十一里所以保障全狭先正筑及三十里馀自三十年后停工未举欲止则前工尽弃欲速则势不能达乞申饬诸守臣协心共理及时修筑以便防守兵部议覆从之 |
| 52 | ○柘林倭贼纵火自焚其巢驾舟二百馀艘出海东遁 |
| 53 | ○乙卯 |
| 54 | ○升南京太仆寺少卿章焕为光禄寺卿 |
| 55 | ○苏松兵备任环督总兵俞大猷等官兵及永顺官舍彭翼南等土兵苏州府县乡兵进攻陆泾坝贼败之斩首二百七十有奇焚贼舟三十馀艘馀贼奔溃 |
| 56 | ○选授中书舍人吴国伦行人赵锵谢莆夏栻俱为兵科给事中 |
| 57 | ○总督京营戎政镇远侯顾寰言营兵遇歇操月分虽有五日查点之规仓卒有警势涣难集今虏诈无常请留五军营正兵及标下兵共四万人分为四班班得万人每月番上一班驻京轮守月加口粮二斗以示优恤设有急万人可不召而集也兵部覆其议便从之 |
| 58 | ○丙辰 |
| 59 | ○察视浙直军务侍郎赵文华上＜婠勶-釒＞报捷谓前月倭犯嘉兴城御史胡宗宪先中以药酒击败之俞大猷率永顺宣慰彭翼南等又败之于王江泾擒斩千馀人参政任环又败之于常熟斩首一百五十级焚其舟二十七而金山卫等处斩获亦不下二百贼众荡平有期矣兵部言据此捷奏兵威稍扬人心正奋然在浙江则馀党未遁在松江则旧巢犹在宜乘胜逐北以靖地方请先赏将士用命者 上命赏永顺宣慰彭翼南等四人银各二十两紵丝二表里馀令军门颁赏 |
| 60 | ○丁巳 |
| 61 | ○升浙江按察使曹邦辅为都察院右佥都御史提督军务巡抚应天 |
| 62 | ○倭寇常熟县知县王鈇率兵乘城御之贼屡攻不克移舟治三里桥鈇及乡宦参政钱泮率耆民家丁追贼及于上沧港为贼所掩击俱死其民丁仅有脱者巡按御史金浙上其事 上悯二臣死事诏赠鈇为太仆寺少卿泮光禄寺卿各荫一子锦衣卫世袭百户赐祭一坛立祠死所有司岁时享祭 |
| 63 | ○戊午夏至大祭 地于 方泽先期视牲请 太祖配 神及是日行礼俱命成国公朱希忠代 |
| 64 | ○辛酉 |
| 65 | ○升工科都给事中陈邦修为南京太仆寺卿 |
| 66 | ○先是 上命访采龙涎香十馀年尚未获至是令户部差官往沿海各通番地方设法访进 |
| 67 | ○侍郎赵文华复＜婠勶-釒＞陈倭患出没之形并劾巡抚商珫总兵白泫佥事董邦政等纵寇丧师使零贼奔溃馀孽复张因言巡按御史胡宗宪才智异常安危可寄宜亟付以大任兵部覆上其议 上责珫统重兵不能擒斩逸贼致蹶将损师本当逮治第时方用人姑停珫俸禠泫及邦政职充为事官戴罪杀贼如更怠纵罪无赦宗宪俟论功之日不次超擢文华仍奉命督师参奏偾事者勿畏避 |
| 68 | ○壬戌 |
| 69 | ○改南京光禄寺少卿何迁为光禄寺卿 |
| 70 | ○改紫荆倒马二关通判属易州管粮衙门从提督官王忬等奏也 |
| 71 | ○癸亥 |
| 72 | ○开福建建宁延平等府鉄治先是二府岁课鉄五十万斤角□羊部寻以浙省银矿盗发禁革至是福建御史胡志夔以为言诏复之 |
