1  | ○将帅部 要君违命，擅命要君。 |
| 2 | 子曰：「要君者无上」。又曰：「臧武仲虽曰不要君，吾不信也。是知要君者，先圣之深戒也。降自中古，世态浸骄逊。让之德微，而贪竞之风长。谓爵命可以邀取，谓车服可以力求。乃有仗钺军和，建牙边徼，自言权轻不足以镇乱位，下不足以威人，负恃勋庸，徼望光宠。至有请假王之号，求横吹之仪，要赐戟之荣，觊鸣驺之盛。阻兵以待旄节，⒋室员芟占，璩缕粑，扪狩蚵斯甚。虽复幸乱离之际，徇姑息之私，而天之害盈，败亦旋至于戏。后之为臣者，当取戒于兹焉。 |
| 3 | 汉韩信为大将，部署诸将。及楚方急围汉王，时信以平齐，使人言汉王曰：「齐夸诈多变，反覆之国。南边，楚边近也，不为假王以填之，其势不定。今权轻不足以安之，臣请自立为假王」。汉王大怒，骂曰：「吾困于此，且暮望而来佐，我乃欲自立为王」。张良、陈平伏后蹑汉王足，因附耳语，遂遣张良立信为齐王。 |
| 4 | 晋桓冲，孝武时领护南蛮校尉、荆州刺史，以疾疫还镇上明，表「兄子石民，堪居此任，辄版督荆江十郡军事、振武将军、襄城太守。寻阳北接强蛮，西连荆郢，亦一任之要。今府州既分，请以王荟补江州刺史」。诏从之。时荟始遭兄劭丧，将葬，辞不欲出，于是卫将军谢安更以中领军谢谴之。冲闻之而怒，上疏以为俏奈湮蘅扒，笞粤旖州，帝许之。 |
| 5 | 宋羊希为宁朔将军、广州刺史。希初请女夫镇北中兵参军萧惠徽为长史，带南海太守，明帝不许。又请为东莞太守。希既到镇，长史、南海太守陆法真丧官，希又请惠徽补任。诏曰：「希卑门寒士，累世无闻，轻薄多［C260］备，彰历职累徒。以清刻一介擢授岭南，干上逞欲，求诉不已，可填与镇同降号横野将军」。 |
| 6 | 南齐垣崇祖为都督，号平西将军，常自比韩信。白起后破北虏，增封千五百户。崇祖闻陈显达、李安民皆增给军仪，启帝求鼓吹横吹。太祖敕曰：「韩、白何事，不与众异？」给鼓吹一部。先是，崇祖在宋明帝时启曰：「淮北士民，力屈胡虏，南向之心，日夜以冀。况崇祖父伯，并为淮北州郡，门族布在北边，百姓所信，一朝啸吒，事功可立，名位尚轻，不足威众，乞假名号，以示远近」。帝以为辅国将军、北琅邪兰陵二州刺史。 |
| 7 | 后魏广陵侯衍为梁州刺史，表请假王，以崇威重。诏曰：「可谓无厌求也」。所请不阕，徐州刺史」。 |
| 8 | 明亮，字文德，平原亳人。性方厚，有识蛔，愿事中，历员外常侍。延昌中，宣武临朝堂，亲自黜陟，授亮勇武将军。亮进曰：「臣本官常侍，是第三清，今授臣勇武，其号至浊，且文武又殊，请更改授」。宣武曰：「今依劳行赏，不论清浊，卿何得乃复以清浊为辞？」亮曰：「圣明在上，清浊攸分。臣既属圣明，是以敢启」。宣武曰：「九流之内，人咸君子，虽文武号殊，佐治一也。卿何得独欲乖众，妄分清浊。所请未可，但依前授」。亮曰：「今江左未宾，书轨宜一，方为陛下授命前驱，扩定吴会。官爵陛下之所轻，贱命微臣之所重。陛下方收所重，何惜所轻」。宣武笑曰：「卿欲为朕扩定江东，剪平吴会，非勇莫可。今之所授，实副卿言」。辞勇及武，自相矛盾。亮曰：「臣欲仰禀圣规，运筹而定，何假勇武，方乃成功？」宣武曰：「谋勇二事，体本相须，若勇而无谋，则勇不独举。若谋而无勇，则谋不孤行。必须兼两，乃能制胜，何得云偏须运筹而不复假勇乎？」亮曰：「请改授平远将军」。宣武曰：「运筹用武，然后远人始平。卿但用武平之，何患不得平远也」。亮乃陈谢而退。 |
| 9 | 崔孝芬为安南将军，庄帝还宫，授西兖州刺史，将军如故。孝芬从倦外役，固辞不行，仍除太常卿。 |
| 10 | 尔朱仲远，前废帝时为都督三徐、二兖诸军事，加大将军，又兼尚书令，竟不之州，遂镇于大梁。仲远遣使请准朝式在军，呜驺，帝览启笑而许之。 |
| 11 | 隋李安为郢州刺史，弟哲为上仪同安。数日，转邓州刺史。安请为内职，高祖重违其意，除左领军左右将军。俄迁右领军大将军，复拜哲开府仪同三司、备身将军。兄弟俱典禁卫。 |
| 12 | 唐韦绶为兴元节度使。穆宗长庆三年，请赐门戟。十二月将行，又言家贫，请赐钱二百万，请回授子元弼官。及至镇，不亲政事，无几而卒。 |
| 13 | 后唐李存审为幽州节度使，庄宗同光元年，存审疾甚，欲寻医，请除李绍宏为幽州监军、知州事，降诏谕之，不俞其请。 |
| 14 | 张文礼为镇州大将，既杀王枨，腱附谟诔廷。庄宗曰：「文礼之罪，期于不赦。玫闭妒滓，孕辉┗，觊敢邀予旄节」。宾友贺曰：「王氏之冤，实在文礼，方事之殷，且须含垢。不欲与人生事，但假之以告命，徐为后图」。帝不得已而从之。 |
| 15 | 晋赵在礼，后唐庄宗同光末，为手交节指挥使，屯贝州。会军士皇甫晖作乱，遂引众入邺，自称留后。明宗天成初，授在礼滑州义成军节度、滑濮等州观察处置等使，乃封天水县开国伯，食邑七百户。制下，在礼以军情言语为辞，竟不之任。寻改天雄军兵马留后、邺都留守。后皇甫晖受陈州赵进受贝州，在礼请除移杨思权。后唐长兴末，为右羽林都指挥使，遣戍兴元。闵帝嗣位，奉诏从张虔钊讨凤翔，洎至岐下，思权首唱倒戈以攻虔钊。寻领部下军率先入城，谓唐末帝曰：「臣既赤心，奉殿下候京城平定，与臣一镇，勿置在防御团练使」。内乃怀中取纸一幅，谓帝曰：「愿殿下亲书臣姓名以志之」。帝命笔书可怪萁、诙、仁、辜凹、次皇谕瞥戏罟、保鹿Τ季材丫节度鼓，庆衍等州观察处置等使，检校太保。 |
| 16 | 周李仁福为夏州节度使，后唐明宗长兴四年三月，遣押衙贾师温奏事，称疾甚，以次子彝超权知军州事，乞降正命。乃遣供奉官赍延州留后官告赐彝超，促令赴任。仍以其叔思瑶为夏州行军司马，兄彝殷为节度副使，彝超为延州留后。长兴四年五月丁丑，供奉官崔处讷自夏州回，彝超附表：「臣奉诏受延州留后，寻欲赴任，而军民留连，未容进发，伏乞更容臣周岁」。 |
| 17 | ○将帅部 违命： |
| 18 | 军志有言，「将在军，君命有所不受」。盖机谋立断，寸晷不移，称疾雷之势，决破竹之功，幸而克胜，犹然请罪。若乃倔强专欲，颠沛无成，拔数奔之旆，靡屡北之旗，遂作戎羞，自拘司败，又何悔焉！ |
| 19 | 后汉邓禹为大司徒，光武建武元年，率众征赤眉，禹战败，走至高陵，军士饥饿，皆食枣菜。光武乃徵禹还，敕曰：「赤眉无献，缘崩炊吾折笞之，非诸将忧也，无得进兵」。禹惭于受任而功不遂，数以饥卒徼战辄不利。三年春，与车骑将军邓弘击赤眉，遂为所败，众皆死散，禹独与二十四骑还诣宜阳，谢上大司徒、梁侯印绶，有诏还侯印绶。 |
| 20 | 盖延为虎牙将军，击董宪。建武三年，董宪将贲休举兰陵城降。宪闻之，自郯围休。时延及平敌将军庞萌在楚，请往救之。光武敕曰：「可直往捣郯，则兰陵必自解」。延等以贲休城危，遂先赴之。宪逆战而阳败，延等遂逐退，因拔围入城。明日，宪大兵出合围，延等惧，遽出突走，因往攻郯。帝让之曰：「间欲先赴郯者，以其不意故耳。今既奔走，贼计已立，围其可解乎！」延等至郯，果不能克。而董宪遂拔兰陵，杀贲休。 |
| 21 | 吴汉为大司马。建武八年，隗嚣叛，遣汉西屯长安。从车驾上陇，遂围隗嚣于西城。光武敕汉曰：「诸郡甲卒，但坐费粮食，若有逃亡，则沮败众心，宜悉罢之」。汉等贪，并力攻嚣，遂不能遣。粮食日少，吏士疲役，逃亡者多。及公孙。述救至汉，遂退败。十二年，汉征公孙述攻拔广都，遣轻骑烧成都市桥，武阳以东诸小城皆降。帝戒汉曰：「成都十馀万众，不可轻也。但坚据广都，待其来攻，勿与争锋。若不敢来，公转营迫之，须其力疲，乃可击也」。汉乘利，遂自将步骑二万馀人，进逼成都。去城十馀里，阻江北为营，作浮桥，使副将武威将军刘尚将万馀人屯于江南，相去二十馀里。帝闻大惊，让汉曰：「比敕公千条万端，何意临事悖乱？既轻敌深入，又与尚别营，事有缓急，不复相及。贼若出兵缀公，以大众攻尚尚破，公即败矣。幸无他者，急引兵还广都」。诏书未到，述果使其将谢丰、袁吉将众十许万，分为二十馀营，并出攻汉别将万馀人，劫刘尚，令不得相救。汉与大战一日，兵败，走入壁。 |
| 22 | 董卓为前将军，屯于扶风。灵帝中平六年，徵为少府，不肯就上书，言所将湟中义从及秦胡兵皆诣臣曰：「牢直不毕，廪赐断绝，妻子饥冻，牵挽臣车，使不得行。羌胡敝肠狗态，臣不能禁止，辄将顺安慰」。增异复上，朝廷不能制，颇以为虑。及灵帝寝疾，玺书拜卓为并州牧，令以兵属皇甫嵩。卓复上书言曰：「臣既无老谋，又无壮事，天恩误加掌戎。十年士卒，大小相狎，弥从恋臣畜养之恩，为臣奋一旦之命，乞将之比州，效力边陲」。于是驻兵河东，以观时变。卓再违诏敕，会为何进所召，竟乱汉室。 |
| 23 | 晋桓温为扬州牧、录尚书事。哀帝兴宁二年四月，遣使喻温入相，温不从。秋七月，复徵温入朝。八月，温至赭圻，遂城而居之。 |
| 24 | 南燕平规，慕容垂将也，垂建节将军徐伺、延谖、湟厍掠四千馀人，北走幽州。垂驰敕规曰：「但固守勿战，北破丁零，吾当自讨之。规违命拒战，为怂败顺。耸と爰宦忧，р呕Ф去。所过寇暴，遂去令支。 |
| 25 | 梁曹景宗为右卫将军。高祖天监五年，魏军围徐州，遣景宗与豫州刺史韦碓之，诏景宗顿道人洲，待众军齐集俱进。景宗固启，求先据邵阳洲尾，高祖不听。景宗欲专其功，乃违诏而进。值暴风卒起，颇有水文绺椿，故叵榷俑咦嫖胖，曰：「此所以破贼也。景宗不进，盖天意乎？若孤军独往，城不时立，必见狼狈。今得待众同进，始知大捷矣」。 |
| 26 | 后魏公孙表，明元时为博士，参功劳将军。元屈军讨吐京叛胡，以功封固安子。时河西饥胡刘虎聚结流民，反于上党，南寇河内。诏表讨虎，又令表与姚兴、雒阳戍将结期，使备河南岸，然后进军讨之。时胡内自疑阻，更相杀害，表以其有解散之势，遂不与戍将相闻，率众讨之。法令不整，为胡所败，军人大被杀伤。明元深衔之。 |
| 27 | 穆寿，太武时为宜都王征东将军。及舆驾征凉州，命寿辅太子，总录机要，内外听焉。行次，阒薪济河，宴诸将于宫。太武别御静室，召寿及司徒崔浩、尚书李顺。太武谓寿曰：「蠕蠕吴提与牧犍连和，今闻朕征凉州，必来犯塞。若伏兵漠南，殄之为易。朕故留壮兵肥马，使卿辅佐太子。收田既讫，便可分伏要害，以待虏至。引使深入，然后击之，擒之必矣。凉州路远，朕不得救。卿若违朕指授，为虏侵害，朕还斩卿。崔浩、李顺为证，非虚言也」。寿顿首受诏。寿信卜筮之言，谓贼不来，竟不设备。而吴提果至，侵及善无，京师大骇。寿不知所为，欲筑西郭门，请太子避保南山。惠太后不听，乃止。遣司空长孙道生等击走之。太武还，以无大损伤，故不追咎。 |
| 28 | 任城王澄宣，武帝时为镇南大将军，伐梁，将攻锺离。诏以「锺离若食尽，三月已前，固有可克。如至四月，淮水逭侵坌形薨，宜善量之，前事之捷也。此实将军经略，勋有常焉。如或以水盛难图，亦可为万全之计，不宜昧利无成，以贻后悔也」。梁冠军将军张惠绍、游击将军殷暹、骁骑将军赵景悦、龙骧将军张景仁等率众五千送粮锺离。澄遣统军王足、刘思祖等邀击惠绍等，大破之，获惠绍、殷暹、景仁及其屯骑校尉史文渊、军主已上二十七人。既而遇雨，淮水暴涨，引归寿春。还既狼狈，失兵四千馀人，频表解州，帝不许。有司奏军还失路，夺其开府，又降三阶。 |
| 29 | 中山王英，宣武时为征南将军、都督扬、徐二州诸军事，讨梁下梁马头戍，围锺离。诏曰：「师行已从，士马疲瘠，贼城险固，卒难攻屠。冬春之交，稍非胜便，十万之众，日费无訾。方图后举，不待全事。且可密装徐严，为振旅之意，整疆完土，开示威略。左右蛮楚，素应逃亡，或窜山湖，或难制掠。若凶渠黠党，有须剪除者，便可扑扫，以清疆界。如其强狡凭阻，未易致力者，亦不烦肆兵。凯旋迟近，不复委曲」。英表曰：「臣奉辞伐罪，志殄逋寇，想敌量攻，期至二月将末三月之初，理在必克。但自此月一日已来，霖雨连并，可谓天违人愿。然王者行师，举动不易，不可以少致暌淹，便生异议。臣亦谛思，若入三月以后，天晴地燥，冯陵是常。如其连雨仍接，不得进攻者，臣已更高邵阳之桥，防其逋灰。馔⼢檎锹，瞧淦魄懦，家嗖糠衷，齑复于锺离城。随水狭处，营造浮桥。至三月中旬，桥必克成，晴则出攻，雨则围守，水陆二图，以得为限。实愿朝廷特开远略，少复赐宽，假以日月，无使为山之功，中道而废」。诏曰：「大军野次，已成劳久，攻守之方，理可豫见。此频得启，制胜不过暮春。及省后表，复期孟夏之末，彼土蒸泞，无宜久淹。势虽必取，乃将军之深，计兵从力，殆亦朝廷之所忧。故遣主簿曹道往观军势。使还，一一具闻」。及道还，英犹表云「可克」。四月，水盛破桥，英及诸将狼狈奔退，士众没者十有五六。至扬州，遣使送节及衣冠、貂蝉、章绶。有司奏英经朗图按劾处死，诏恕死为民。 |
| 30 | 唐田承嗣为魏博节度使，代宗大历十年，相卫节度薛嵩卒，其弟田Ф为卫将裴志清所逐，率众归承嗣，扇诱相州将吏谋乱，遂将兵袭击，谬称救应。诏内侍孙知古使于魏州宣慰，因晓示承嗣，各守封疆，承嗣不奉诏。 |
| 31 | 李纳为淄青节度使。先是，成德王武俊、棣州守将赵镐以城降纳，德宗累诏令归之，纳乃请进海州以易之，帝不许。纳又诡奏以赵镐在棣州，旋领将士赴上都，当以州归武俊，苟迁延未决，冀朝廷遂之。坚意不可纳，悔惧，方奏俟武俊归田绪贝州之四县，然后以棣州付之。诏令武俊退四县之师，纳始奉诏，其深、赵、德、棣三千馀人从赵镐至郓者，武俊悉请归之。 |
| 32 | 刘玄佐为宣武军节度使，韩晌相请于江、淮收兵及聚财赋，令玄佐西讨。及擅辉紫，嗾叛由屯＜豕僭笔掌滟毫弦宰饰魈种用，奏曰：「为政之本，必先命官。旧制，官员繁而且费，州县残破，职此之由。臣在荆南、剑南所管州县，阙官员者或数十年，吏部未尝补手交，但令一官假摄，公事亦理。以此言之，官员可减，无可碍也。今请减天下官员，收其禄俸，重募战士，俾玄佐收复河、湟，军用不匮乏矣」。帝然之。玄佐本为韩伤感励，决策西行，及勺、湟庖嗟⊙伞Ｓ致茄，由妥矢不充，因以疾辞西讨。帝遣中官劳问，卧以受命。延赏知不可用，奏请令李抱贞西讨，抱贞已骄贵矣，又辞不行。时抱贞判官陈昙奏事京师，延赏命昙劝抱贞，抱贞竟拒绝之。 |
| 33 | 吴少诚为淮西节度使，贞元十三年九月，少诚擅开淘刀河达汝州，遣中使宣慰止之，不禀受。 |
| 34 | 何进滔为魏博大将史，宪诚被害，众推进滔为帅，诏割相、卫等三州别为一镇。进滔不奉诏，表言三军，不受。 |
| 35 | 梁李谠为太祖元从骑将。唐大顺元年，柳王友裕领兵攻泽州，时太祖驻军于盟，津乃领谠将兵，越太行，授以筹谋。谠颇违节度，二而无功。太祖遣追还，廷责其罪，戮之于河桥。 |
| 36 | 李重裔为太祖右厢马步军指挥使。大顺元年，从柳王友裕收泽州，与晋军战于马牢川，王师败绩，回守河阳。太祖谓诸将曰：「李谠、李重裔违我节度，不能立功，颇辜任使」。于是李谠并戮于河桥。 |
| 37 | 李彝超为夏州节度使。明宗长兴中，彝超奏：「奉诏除延州留后，已授恩命讫，三军百姓拥隔，未遂赴任」。帝遣ト门使苏继颜赍诏促彝超赴任。 |
| 38 | ○将帅部 擅命 |
| 39 | 《传》曰：「大夫出疆，有安国家，定社稷，专之可也。又曰：「禀命则不威，其或权百万之师，争斯须之利，观［C260］而动，见可而进，势若雷霆，击如鹰隼，俟请期于千里，将失烙谝皇，被蛑机而奋发，盖忠烈而内激者也。盖曰权宜不足垂训，幸于一胜，犹闻待罪，微有沮衄，则何救哉？与其矫命而胜，未若师贞之吉，履霜之戒，其在兹乎！ |
| 40 | 汉韩信为相国，平齐使人言于汉王曰：「齐夸诈多变，反覆之国南边，楚不为假王以填之，其势不定。今权轻不足以安之，臣请自立为假王」。当是时，楚方急围汉王于荥阳，使者至，发书汉王大怒骂曰：「吾困于此，旦暮望而来佐我，乃欲自立为王」。张良、陈平伏后蹑汉王足，因附耳语曰：「汉方不利，宁能禁信之自王乎！不如因而善遇之，使自为守，不然，变生」。汉王亦寤，因复骂曰：「大丈夫定诸侯，即为真王耳，何以假为！」遂遣张良立信为齐王。 |
| 41 | 无锡侯多军，武帝征和四年，坐追反虏到弘农，擅弃兵还赎，罪免。公孙戎奴为上党太守，发兵击モ，奴不以闻。 |
| 42 | 段会宗，成帝时为西域都护。康居太子保苏匿率众万馀人欲降，会宗奏状，汉遣卫司马逢迎。会宗发，戊巳，校尉兵随司马受降。司马畏其众，欲边近也，填所刃切发。信使者，所赍书也，而汝也。令降者皆自缚，保苏匿怨望，举众亡去。会宗更尽还以擅发，戊巳，校尉之兵乏兴，有诏赎论。 |
| 43 | 后汉王梁为大司空，与大司马吴汉等俱击檀乡，有诏军事一属大司马，而梁辄发野王兵。光武以其不奉诏敕，令止在所县。而梁复以便宜进军。帝以梁前后违命，大怒，遣尚书宗广持节军中斩梁，广不忍，乃槛车送京师，既至，赦之。月馀，以为中郎将，行执金吾事。 |
| 44 | 何进为大将军，与司隶校尉袁绍谋诛阉宦，而何太后不许。进乃私呼左将军董卓，将兵入朝，以胁太后。卓得召，即时就道上书曰：「中常侍张让等窃幸承宠，浊乱海内。臣闻扬汤止沸，莫若去薪溃痈，虽痛胜于内食。昔赵鞅兴晋阳之甲，以逐君侧之恶。今臣辄鸣钟鼓如雒阳，请收让等，以清奸秽。卓未至而何进败魏邓艾齐王甘露元年为征西将军、陈留王。景元四年艾平蜀，受刘禅降，辄依邓禹故事，承制拜禅，行骠骑将军、太子奉车、请王、驸马都尉。蜀群司各随高下拜为王官，或领艾官属。以师纂领益州刺史。陇西太守索弘等领蜀中诸县。乃言于司马文王曰：「兵有先声而后实者，今因平蜀之势以乘吴，吴人震恐，席卷之时也。然大举之后，将士疲劳，不可使用，且徐缓之。留陇右兵二万人、蜀兵二万人，煮盐兴冶，为军农要用，并作舟船，预顺流之事，然后发使告以利害，吴必归化，可不征而定也。今宜厚刘禅，以致孙休。安士民以来远人，若便送禅于京都，吴以为流徙，则于向化之心不劝。宜权停留，须来年秋冬比尔，吴亦足平，以为可封禅为扶风王，锡其资财，供其左右。郡有董卓坞，为之宫舍，爵其子为公侯，食郡内县，以显归命之宠。开广陵城阳以待吴人，则畏威怀德，望风而从矣。文王使监军卫嫌靼事当须报，不宜辄行。艾重言曰：「衔命征行，奉指授之策。元恶既服，至于承制拜假，以安初附，谓合权宜。今蜀举众归命，地尽南海，东接吴会，宜早镇定。若待国命，往复道途，延引日月。《春秋》之义，大夫出疆，有可安社稷利，国家专之可也。今吴未宾，势与蜀连，不可拘常以失事机。兵法进不求名，退不避罪。艾虽无古人之节，终不自嫌以损于国也。晋唐彬，武帝时领护乌桓校尉、右将军，鲜卑诸种畏惧，遂杀大莫１蛴讨之。恐上俟报，虏必逃散，乃发幽冀车牛参军许髫得茏嘀。诏遣御史槛车徵彬付廷尉，以事直见释。 |
| 45 | 庾翼，成帝时为安西将军、荆州刺史，代兄亮镇武昌。及康帝即位，翼欲率众北伐，上疏曰：「贼季龙年已六十，奢水├砭，〓蠊砝迸，古选Ｓ钟，决死辽东，⑺滏绻未必能固。若北无掣手之虏，则江南将不异辽左矣。臣所以辄发良人，不顾忿咎。然东西形援，未必齐举，且欲北进，移镇，安隆，入沔，五百乃通流。辄率南郡太守王愆期、江夏相谢尚、浔阳太守袁真、西阳太守曹据等精锐三万，风驰上道，并勒平北将军桓宣扑取黄季，欲并丹水，摇荡秦雍。御以长辔，用逸待劳，比及数年，兴复可冀。臣既临许雒，窃谓桓温可渡戍广陵。何充可移据淮、泗，石季龙也。⒛饺蓨Ⅳ髹呗酚，澜屯合肥。伏愿表御之日，便决圣听，不可广询同异，以乖事会。兵闻拙速，不闻工之久也」。于是并发所统六州奴及车牛驴马，百姓嗟怨。时欲向襄阳，虑朝廷不许，故以安陆为辞。帝及朝士皆遣使譬止，车骑参军孙绰亦致书谏，翼不从，遂违诏辄行。至夏口，复上表曰：「臣近以胡寇有敝亡之势，暂率所统，致讨山北，并分见众，略复江夏数城。臣等以九月十九日发武昌，以二十四日达夏口，辄简卒搜乘，停当上道。而所调借牛马，来处皆远，百姓所蓄，喜莶怀，洳⒍噘瘠难以涉路。加以向冬，野草渐枯，往反二千，或容踬顿，辄便随事筹量，权停此举。又山南诸城，每至秋冬，水多燥涸，运漕用功，实为艰阻。计襄阳荆楚之旧，西接益梁，与关陇咫尺，北去雒河，不盈千里。土沃田良，方城险峻，水路流通，转运无滞。进可以扫荡秦赵，退可以保据上流。臣虽不武，意略短浅，荷国重恩，志存立效。是以受任四年，唯以习戎为务，实欲上凭圣朝威灵高略，下籍士民义慨之诚。因寇衰弊，渐临逼之。而八年春上表，请据乐乡，广蓄弦运。哦寇之［C260］，而值天高听，邈未垂察照，朝议纷纭，遂令微诚不畅。自尔以来，上参天人之证，下采降俘之言，胡寇衰灭，其日不远。臣虽未获长驱中原，馘截凶蠊，硪嗖豢梢。圆唤据要害，思攻取之宜，是以辄量宜入沔，徙镇襄阳。其谢尚、王愆期等，悉令还据本戍，须到所在，驰遣启闻」。翼时有众四万，诏加都督征讨军事。师次襄阳，大会僚佐，陈旌甲，亲授弧矢，曰：「我之行也，若此射矣」。遂三起三叠，徒众属目，其气十倍。初，翼迁襄阳，举朝谓之不可，议者或谓避衰，惟兄冰意同。桓温及谯王无忌赞成其计。至是，冰求镇武昌，为翼继援，朝议谓冰不宜出，冰乃止。又进翼征西将军，领南蛮校尉。胡贼五六百骑出樊城，翼遣冠军将军曹据击于挠沟北，破之，死者近半，获马百匹。翼绥来荒远，务尽招纳之宜，立客馆，置典宾参军。桓宣卒，翼以长子方之为义城太守，代领宣众司马应延为龙骧将军、襄阳太守，参军司马勋为建威将军、梁州刺史，戍西城。穆帝立，兄冰卒，以家国情事留方之戍襄阳，还镇夏口，悉取冰所领兵自配。以兄子统为浔阳太守，诏使翼还督江州，又领豫州刺史。辞豫州，复欲移镇乐乡，诏不许。缮肪器大佃积嫌，图后举。 |
| 46 | 桓温，为安西将军、领护南蛮校尉。穆帝永和二年，帅征虏将军周抚、辅国将军、谯王无忌、建武将军袁乔伐蜀，拜表辄行。三年春三月乙卯，攻成都府，克之。及石季龙死，温欲率众北征，先上疏求朝廷议水陆之宜，从不报。时知朝廷仗殷浩等以抗已温，甚忿之，然素知浩，弗之惮也。以国无他［C260］，遂得相持弥年，虽有君臣之迹，亦相羁縻而已。八州士众资调，殆不为国家用，声言北伐，拜表便行，顺流而下，行达武昌，众四五万。殷浩虑为温所废，将谋避之。又欲以驺虞幡住温军。内外尊锶饲檎，鸷Ъ蛭牡窞，蔽抚军与温书，明社稷大计，疑惑所由。温即回军还镇，上疏曰：「臣近亲率所统，欲北扫赵、魏，军次武昌，获抚军大将军、会稽王昱书，说风尘纷纭，妄生疑惑，辞旨危急，忧及社稷。省之惋愕，不知所由，形影相顾，陨越无地。臣以ウ蔽，忝荷重任，虽才非其人，职在静乱，寇雠不灭，国耻未雪。幸因开泰之期，遇可乘之会，匹夫有志，犹怀愤慨，臣亦何心，坐观其弊！故荷戈驱驰，不遑宁处，前后表陈，于今历年矣。丹诚坦然，公私所察，有何纤介，容此嫌忌。岂蠊碚之徒，心怀怵惕，操弄虚说，以惑朝听。昔乐毅竭诚，垂涕流奔，霍光尽忠，上官告变，谗说殄行，奸邪乱德，乃历代之常患，存亡之所由也。今主上富于春秋，陛下以圣砹俪恭，已委任责成群下，方寄会通于群才，布德信于遐荒。况臣世蒙殊恩，服事三朝，身非羁旅之宾迹，无韩、彭之［C260］，而反间起于胸心，交乱过于四国，此古贤所以叹息于既往，而臣亦大惧于当年也。今寇贼冰销，大事垂定，晋之遗黎，鹄立南望，赴义之众，慷慨即路，元凶之命悬在漏刻，而横议妄生，成此贝锦，使垂灭之贼，复获苏息，所以痛心绝气，悲慨弥深。臣虽所存者公，所务者国。然外难未弭，而内弊交兴，非臣本心陈力之志也」。进位太尉，固让不拜。时殷浩至雒阳，犯丛傲，昃涉数年，屡战败，器械都尽。温复进督司州，因朝野之怨，乃奏废浩。自此内外大权，一归温矣。安西将军庾翼子爰之方之，皆有翼风，翼之疾笃也，表爰之为辅国将军、荆州刺史，寻为温所废。温既废爰之，又以征虏将军刘心炎监沔中军事，领义成太守代方之、爰之并迁于豫章。南齐王洪轨，明帝建武中为青、冀二州刺史，私集兵侵虏界，奔败结气卒。 |
| 47 | 后魏崔僧渊为龙骧将军、南青州刺史，坐擅出师无据，检镉慕后，乃获免。 |
| 48 | 唐薛万彻为右领军，镇黄龙。后坐擅将兵出境，被徵入朝。 |
| 49 | 杨猷为荆南节度、澧朗两州镇遏使、澧州刺史。代宗大历九年，擅出境浮江下，到郢州，诏许赴汝州，猷遂溯汉而上，复州、郢州俱闭城自守。山南东道节度使梁崇义以兵拒之。 |
| 50 | 梁崇义为羽林射生，从来镇襄阳，沉默寡言，众悦之，累迁为偏。示卑朝京师，分使诸将戍福昌，南阳被诛，戍者皆溃归。崇义时在南阳，统归师径入襄阳，与同列李昭、薛南阳相让为长不决。诸将乃请曰：「兵非梁卿主之不可」。遂推崇义为帅。无何，崇义杀昭与南阳，以胁众心，朝廷因授其节度焉。于ν为襄阳节度使，累迁检校左仆射、平章事，封燕国公。未几，不奉诏旨，擅移军于南阳，朝廷几为之旰食册。 |
该资料的标点符号由人工智能制作。此过程难免引入错误；若遇到标点错误，敬请自行修改。