2  | 是书辨诸字音义、㸃画，分四十四门，体例最为冗碎。又不明六书本旨与古字假借之例。如《字始门》注「尔朱」字云：「《百》、《千家姓》皆无，始见唐神仙尔朱洞。」是并《魏书》亦未考矣。《避忌门》注「齿」字云：「张万岁牧马，衆以张讳，因以马岁为齿。」是并《公羊传》、《礼记》亦未考矣。甚至《字始门》注「囘文」字云：「始于温峤。」注「云土」字云：「云土梦作乂，旧误作云梦土。宋太宗得古本，始诏改正。」已与字义无涉。至《避忌门》注「海棠」字云：「杜子美母名海棠，故集中无诗。」注「道」字云：「师道渊避萧道成讳，称师渊。」注「崇」字云：「姚元之避开元年号，改名崇。」是与字义不更风马牛乎？《半字通用门》中如廋𢊈、弥弥、澭灉、汚污、帱𢅱之类，本一字而体分今古，乃区别为二，强指曰通。《各音门》中如「庚桑」作「亢仓」、「裂繻」作「履繻」，本音之转，非庚桑即音亢仓，裂繻卽音履緰。侠累作韩傀，本名之讹，更非侠累卽音韩傀。乃又混合为一，谓上字卽读下音。凡斯之类，不可缕数。他若《一字分书门》，旣收旱旰、星甠诸字，而别卷又以愈愉、怠怡等字立心、忄各开一门，则互相重复。《正音门》「积」字注旣云音恣非，《动静门》中「积」字注又云：「凡指所聚之物，音恣。取物而积聚之，音迹。」《字始门》「车」字注云：「尺遮切。自汉以来，始有居音。」《正音门》「下」字注又云：「古音虎。魏了翁云：《六经》无下马一韵，故下皆音虎。」则自相矛盾。其馀如「爼豆」当作「爼斗」，周人避文王讳，读「昌」为去声者，更不知其何据也。 |
