内容架构

《阅微草堂笔记》在时间上，主要搜辑当时代前后的各种鬼神狐仙、奇闻轶事等灵异故事劝善戒恶，在空间地域上，范围则遍及全中国远至乌鲁木齐、伊宁，南至滇黔，并旁及台湾、南洋等地。

赏析

评价

鲁迅在《中国小说史略》中对《阅微草堂笔记》有很高的评价：「惟纪昀本长文笔，多见秘书，又襟怀夷旷，故凡测鬼神之情状，发人间之幽微，托狐鬼以抒己见者，隽思妙语，时足解颐；间杂考辨，亦有灼见。叙述复雍容淡雅，天趣盎然，故后来无人能夺其席，固非仅借位高望重以传者矣。」

卷数

全集分五书，共二十四卷，1249则，约40万字。

• 书一《滦阳消夏录》六卷（卷一至卷六），作于乾隆五十四年（1789年）。

• 书二《如是我闻》四卷（卷七至卷十），作于乾隆五十六年（1791年）。

• 书三《槐西杂志》四卷（卷十一至卷十四），作于乾隆五十七年（1792年）。

• 书四《姑妄听之》四卷（卷十五至卷十八），作于乾隆五十八年（1793年）。

• 书五《滦阳续录》六卷（卷十九至卷二十四），作于嘉庆三年（1798年）。

刊本

《阅微草堂笔记》版本有:

• 嘉庆五年（1800年） 盛时彦合刊《阅微草堂笔记五种》。

• 道光十五年（1835年）刊本「二十四卷」。

• 2005年上海‧上海古籍出版社《阅微草堂笔记》刊本。并有各家之刊本不一而足。

译本

《阅微草堂笔记》有英文和意大利文译本：

• （英）Fantastic Tales By Ji Xiaolan，纪晓岚志怪故事选， Edited and translated by Sun Haichen，New World Press， ISBN 7800053571。

• （意）Note scritte nello studio yuewei，Bollati Boringhieri, Torino, 1992，ISBN 8833906655。

注释