9 | 诸葛亮留关羽守荆州,与张飞、赵云将兵泝流克巴东。至江州,破巴郡太守严颜,生获之。飞呵颜曰:「大军旣至,何以不降,而敢拒战!」颜曰:「卿等无状,侵夺我州。我州但有断头将军,无降将军也!」飞怒,令左右牵去斫头。颜容止不变,曰:「斫头便斫头,何为怒邪!」飞壮而释之,引为宾客。分遣赵云从外水定江阳、犍为,飞定巴西、德阳。 |
30 | 初,刘备在荆州,周瑜、甘宁等数劝孙权取蜀。权遣使谓备曰:「刘璋不武,不能自守,若使曹操得蜀,则荆州危矣。今欲先取璋,次取张鲁,一统南方,虽有十操,无所忧也。」备报曰:「益州民富地险,刘璋虽弱,足以自守。今暴师于蜀、汉,转运于万里,欲使战克攻取,举不失利,此孙、吴所难也。议者见曹操失利于赤壁,谓其力屈,无复远念;今操三分天下已有其二,将欲饮马于沧海,观兵于吴会,何肯守此坐须老乎!而同盟无故自相攻伐,借枢于操,使敌乘其隙,非长计也。且备与璋托为宗室,冀凭威灵以匡汉朝。今璋得罪于左右,备独悚惧,非所敢闻,愿加宽贷。」权不听,遣孙瑜率水军住夏口。备不听军过,谓瑜曰:「汝欲取蜀,吾当被发入山,不失信于天下也。」使关羽屯江陵,张飞屯秭归,诸葛亮据南郡,备自住孱陵,权不得已召瑜还。及备西攻刘璋,权曰:「猾虏,乃敢挟诈如此!」备留关羽守江陵,鲁肃与羽邻界;羽数生疑贰,肃常以欢好抚之。 |
31 | 及备已得益州,权令中司马诸葛瑾从备求荆州诸郡。备不许,曰:「吾方图凉州,凉州定,乃尽以荆州相与耳。」权曰:「此假而不反,乃欲以虚辞引岁也。」遂置长沙、零陵、桂阳三郡长吏。关羽尽逐之。权大怒,遣吕蒙督兵二万以取三郡。 |
32 | 蒙移书长沙、桂阳,皆望风归服,惟零陵太守郝普城守不降。刘备闻之,自蜀亲至公安,遣关羽争三郡。孙权进住陆口,为诸军节度;使鲁肃将万人屯益阳以拒羽;飞书召吕蒙,使舍零陵急还助肃。蒙得书,秘之,夜,召诸将授以方略;晨,当攻零陵,顾谓郝普故人南阳邓玄之曰:「郝子太闻世间有忠义事,亦欲为之,而不知时也。今左将军在汉中为夏侯渊所围,关羽在南郡,至尊身自临之。彼方首尾倒县,救死不给,岂有馀力复营此哉!今吾计力度虑而以攻此,曾不移日而城必破,城破之后,身死,何益于事,而令百岁老母戴白受诛,岂不痛哉!度此家不得外问,谓援可恃,故至于此耳。君可见之,为陈祸福。」玄之见普,具宣蒙意;普惧而出降。蒙迎,执其手与俱下船,语毕,出书示之,因拊手大笑。普见书,知备在公安而羽在益阳,慙恨入地。蒙留孙河,委以后事,卽日引军赴益阳。 |
33 | 鲁肃欲与关羽会语,诸将疑恐有变,议不可往。肃曰:「今日之事,宜相开譬。刘备负国,是非未决,羽亦何敢重欲干命!」乃邀羽相见,各驻兵马百步上,但诸将军单刀俱会。肃因责数羽以不返三郡,羽曰:「乌林之役,左将军身在行间,戮力破敌,岂得徒劳,无一块土,而足下来欲收地邪!」肃曰:「不然。始与豫州觐于长阪,豫州之衆不当一校,计穷虑极,志势摧弱,图欲远窜,望不及此。主上矜愍豫州之身无有处所,不爱土地士民之力,使有所庇荫以济其患;而豫州私独饰情,愆德堕好。今已藉手于西州矣,又欲翦幷荆州之土,斯盖凡夫所不忍行,而况整领人物之主乎!」羽无以答。会闻魏公操将攻汉中,刘备惧失益州,使使求和于权。权令诸葛瑾报命,更寻盟好。遂分荆州,以湘水为界:长沙、江夏、桂阳以东属权,南郡、零陵、武陵以西属备。诸葛瑾每奉使至蜀,与其弟亮但公会相见,退无私面。 |
36 | 丞相主簿司马懿言于操曰:「刘备以诈力虏刘璋,蜀人未附,而远争江陵,此机不可失也。今克汉中,益州震动,进兵临之,势必瓦解。圣人不能违时,亦不可失时也。」操曰:「人苦无足,旣得陇,复望蜀邪!」刘晔曰:「刘备,人杰也,有度而迟;得蜀日浅,蜀人未恃也。今破汉中,蜀人震恐,其势自倾。以公之神明,因其倾而压之,无不克也。若少缓之,诸葛亮明于治国而为相,关羽、张飞勇冠三军而为将,蜀民旣定,据险守要,则不可犯矣。今不取,必为后忧。」操不从。居七日,蜀降者说「蜀中一日数十惊,守将虽斩之而不能安也。」操问晔曰:「今尚可击不?」晔曰:「今已小定,未可击也。」乃还。以夏侯渊为都护将军,督张合、徐晃等守汉中;以丞相长史杜袭为驸马都尉,留督汉中事。袭绥怀开导,百姓自乐出徙洛、邺者八万馀口。 |