在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划 维基
简体字版
-> -> 检索 "ctext:527405"
檢索內容：
检索范围: 资治通鉴
条件: 提到“王僧绰”
Total 8

《卷一百二十七》

11
帝欲废太子劭，赐始兴王浚死，先与侍中王僧绰谋之；使僧绰寻汉、魏以来废太子、诸王典故，典，经常之籍也。故，旧事也。送尚书仆射徐湛之及吏部尚书江湛。送典故与二人也。
14
初，帝以宗室强盛，虑有内难，虑诸弟为难也。难，乃旦翻。特加东宫兵，使与羽林相若，事见一百二十三卷十六年。至有实甲万人。《考异》曰：《宋·元凶劭传》云：「二十八年，彗星入太微，扫帝座。二十九年十一月，霖雨连雪，太阳罕曜。三十年正月，风霰且雷。上忧有窃发，辄加劭兵衆，东宫实甲万人。」按二十九年，劭、浚巫蛊事已发，岂有因十二月及明年正月灾异而更加劭兵！今从《宋略》。劭性黠而刚猛，黠，下八翻，桀也，慧也。帝深倚之。及将作乱，每夜飨将士，或亲自行酒。王僧绰密以啓闻。王僧绰又啓闻此事，劭之逆状彰灼无可疑者，而帝犹豫不断，殆天夺之鉴也。将，卽亮翻。会严道育婢将至，癸亥夜，《考异》曰：《劭传》云「二十一日夜」。按《长历》，是月甲辰朔。《宋略》云「癸亥夜」，乃二十日也。今从之。劭诈为帝诏云：「鲁秀谋反，汝可平明守阙，帅衆入。」帅，读曰率。因使张超之等集素所畜养兵士二千馀人，皆被甲；畜，许六翻。被，皮义翻。召内外幢队主副，豫加部勒，云有所讨。幢，传江翻。夜，呼前中庶子右军长史萧斌、萧斌前尝为太子中庶子，而此时则为右军长史也。斌，音彬。左衞率袁淑、中舍人殷仲素、左积弩将军王正见晋武帝泰始四年罢振威、扬威护军，置左右积弩将军。宋、齐之制，东宫亦置左右积弩将军。并入宫。劭流涕谓曰：「主上信谗，将见罪废。内省无过，不能受枉。省，所景翻。明旦当行大事，《左传》：楚潘崇谓商臣曰：「能行大事乎？」对曰：「能。」遂以宫甲围其父成王而弑之。望相与戮力。」因起，徧拜之，衆惊愕，莫敢对。淑、斌皆曰：「自古无此。愿加善思。」善思，犹今人言好思量也。劭怒，变色。斌惧，与衆俱曰：「当竭身奉令。」淑叱之曰：「卿便谓殿下眞有是邪？殿下幼尝患风，或是疾动耳。」言病风丧心，或致有是言。劭愈怒，因眄淑曰：「事当克不？」眄，眠见翻，目偏合而斜视也。不，读曰否。淑曰：「居不疑之地，何患不克！但恐旣克之后，不为天地所容，大祸亦旋至耳。旋，还反也，疾也。假有此谋，犹将可息。」左右引淑出，曰：「此何事，而云可罢乎！」淑还省，还左衞率省也。绕牀行，至四更乃寝。更，工衡翻。
15
甲子，宫门未开，劭以朱衣加戎服上，乘画轮车，朱衣，太子入朝之服。《晋志》曰：画轮车，驾牛，以彩漆画轮毂，故名曰画轮车。上起四夹杖，左右开四望，绿油幢，朱丝络，其上形制事事如辇，其下犹如犊车耳。太子法驾亦谓之鸾路，非法驾则乘画轮车，两箱里饰以金锦、黄金，涂五采。与萧斌共载，衞从如常入朝之仪。从，才用翻。朝，直遥翻。呼袁淑甚急，淑眠不起，劭停车奉化门奉化门，东宫西门。催之相续。淑徐起，至车后；劭使登车，又辞不上，上，时掌翻。劭命左右杀之。守门开，停留以候门开曰守。从万春门入。万春门，台城东门。旧制，东宫队不得入城。言不得入台城也。劭以僞诏示门衞曰：「受敕，有所收讨。」令后队速来。张超之等数十人驰入云龙门及斋阁，拔刀径上合殿。李延寿曰：晋世诸帝多处内房，朝宴所临，东、西二堂而已。孝武末年，清暑方构，永初受命，无所改作，所居惟称西殿，不制嘉名，文帝因之，亦有合殿之称。帝其夜与徐湛之屛人语至旦，烛犹未灭，门阶户席直衞兵尚寝未起。帝见超之入，举几捍之，五指皆落，遂弑之。年四十七。湛之惊起，趣北户，未及开，兵人杀之。趣，七喻翻。劭进至合殿中閤，闻帝已殂，出坐东堂。萧斌执刀侍直，呼中书舍人顾嘏，嘏震惧，不时出，旣至，问曰：「欲共见废，何不早啓？」嘏未及答，卽于前斩之。江湛直上省，侍中省有上省、下省，上省在禁中。湛时为侍中，入直上省。闻喧噪声，叹曰：「不用王僧绰言，以至于此！」乃匿傍小屋中，劭遣兵就杀之。宿衞旧将罗训、徐罕皆望风屈附。《南史·卜天与传》作「徐牢」。将，卽亮翻。左细仗主、广威将军吴兴卜天与宋宿衞之官，有细铠主、细铠将、细仗主等。不暇被甲，被，皮义翻。执刀持弓，疾呼左右出战。徐罕曰：「殿下入，汝欲何为！」天与骂曰：「殿下常来，云何于今乃作此语！只汝是贼！」手射劭于东堂，几中之。射，而亦翻。几，居岂翻。中，竹仲翻。劭党击之，断臂而死。队将张泓之、朱道钦、陈满与天与俱战死。断，丁管翻。将，卽亮翻。左衞将军尹弘惶怖通啓，求受处分。怖，普布翻。处，昌吕翻。分，扶问翻。劭使人从东閤入，东閤，东閤门也。杀潘淑妃及太祖亲信左右数十人，劭尊帝庙号中宗；孝武帝卽位，改庙号曰太祖。急召始兴王浚使帅衆屯中堂。
18
卽位毕，亟称疾还永福省，永福省，太子所居也，在禁中。不敢临丧；以白刃自守，夜则列灯以防左右。以萧斌为尚书仆射、领军将军，以何尚之为司空，前右衞率檀和之戍石头，征虏将军营道侯义綦鎭京口。义綦，义庆之弟也。义庆，长沙王道怜第二子，嗣临川王道规国。乙丑，悉收先给诸处兵还武库，杀江、徐亲党尚书左丞荀赤松、右丞臧凝之等。凝之，焘之孙也。以殷仲素为黄门侍郎，王正见为左军将军，张超之、陈叔儿皆拜官、赏赐有差。辅国将军鲁秀在建康，劭谓秀曰：「徐湛之常欲相危，事见上卷二十八年。我已为卿除之矣。」为，于僞翻。使秀与屯骑校尉庞秀之对掌军队。骑，奇计翻。校，户敎翻。军队，军主、队主所统之兵。劭不知王僧绰之谋，以僧绰为吏部尚书，王僧绰于此时不受劭官，继之以死，则人臣之节尽矣。司徒左长史何偃为侍中。
22
劭料检文帝巾箱料，音聊。巾箱所以藏要密文书，便于寻阅。及江湛家书疏，得王僧绰所啓飨士幷前代故事，卽所上废太子诸王典故。疏，所去翻。甲申，收僧绰，杀之。僧绰弟僧虔为司徒左西属，左西属，左西曹属也。旧制，司徒府有东西曹，曹有掾，有属。宋于西曹又分左、右。所亲咸劝之逃，僧虔泣曰：「吾兄奉国以忠贞，抚我以慈爱，今日之事，苦不见及耳；若得同归九泉，犹羽化也。」羽化，犹言登仙，神仙家所谓飞升也。劭因诬北第诸王侯，云与僧绰谋反，诸王侯列第于台城北，故曰北第。此皆穆、武子孙也。杀长沙悼王瑾、瑾弟临川哀王爗、临川王义庆本长沙王道怜之子，嗣临川王道规，今爗又以长沙王瑾弟嗣义庆。瑾，渠吝翻。桂阳孝侯觊、新渝怀侯玠，觊，音冀。「新渝」当作「新喻」。《考异》曰：《劭传》作「球」，今从《长沙王道怜传》。皆劭所恶也。恶，乌路翻。瑾，义欣之子；义欣，长沙王道怜之子。爗，义庆之子；觊、玠，义庆之弟子也。
49
庚辰，解严。辛巳，帝如东府，百官请罪，诏释之。甲申，尊帝母路淑媛为皇太后。淑媛，魏文帝所制。晋武帝采汉、魏之制，淑妃、淑媛、淑仪、修华、修仪、修容、婕妤、容华、充华，为九嫔，位视九卿。媛，于眷翻。太后，丹杨人也。乙酉，立妃王氏为皇后。后父偃，导之玄孙也。王导，东晋元臣，子孙为江左衣冠甲族。戊子，以柳元景为雍州刺史。雍，于用翻。辛卯，追赠袁淑为太尉，諡忠宪公；徐湛之为司空，諡忠烈公；江湛为开府仪同三司，諡忠简公；王僧绰为金紫光禄大夫，諡简侯。旌其死难也。壬辰，以太尉义恭为扬、南徐二州刺史，进位太傅，领大司马。
喜欢我们的网站？请支持我们的发展。网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议，请在此提出。