|
Chinese Text Project |
Simplified Chinese version |
Show translation:[
None] [English]
Pre-Qin and Han ->
Confucianism ->
Xiao Jing -> Amplification of "Making our Name Famous" in Chapter I
《广扬名 - Amplification of "Making our Name Famous" in Chapter I》 | English translation: James Legge [?] | Library Resources |
| 广扬名: |
子曰:“君子之事亲孝,故忠可移于君。事兄悌,故顺可移于长。居家理,故治可移于官。是以行成于内,而名立于后世矣。” |
| Amplification of "Making our...: |
The Master said, "The filial piety with which the superior man serves his parents may be transferred as loyalty to the ruler. The fraternal duty with which he serves his elder brother may be transferred as submissive deference to elders. His regulation of his family may be transferred as good government in any official position. Therefore, when his conduct is thus successful in his inner (private) circle, his name will be established (and transmitted) to future generations." |
URN:
ctp:xiao-jing/amplification-of-making-our-name-famous