Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Translation setting:[None] [English]
Show statistics Edit searchSearch details:
Scope: Method of affairs Request type: Paragraph
Condition 1: Contains text "善言古者合之於今能術遠者考之於近" Matched:1.
Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.

術事 - Method of affairs

English translation: AI and Chinese Text Project users [?] Library Resources
1 術事:
善言古者合之於今,能術遠者考之於近。故說事者上陳五帝之功,而思之于身,下列桀、紂之敗,而戒之于己,則德可以配日月,行可以合神靈,登高及遠,達幽洞冥,聽之無聲,視之無形,世人莫覩其兆,莫知其情,校脩《五經》之本末,道德之真偽,既□其意,而不見其人。
Those who are good at citing the past apply it to the present; those skilled in strategies for distant goals examine them through nearby matters. Therefore, those who speak of affairs cite the achievements of the Five Emperors above and reflect on them in themselves; they list below the failures of Jie and Zhou and take warnings for themselves. In this way, their virtue can match that of the sun and moon, and their conduct can harmonize with divine spirits. They ascend to lofty heights and reach distant horizons, penetrate the profound and fathom the hidden. When listened to, there is no sound; when observed, there is no form. The people of the world cannot perceive its omens or know its essence. By examining and cultivating the fundamentals and details of the Five Classics and distinguishing true from false morality, one may grasp their meaning yet not see the person himself.

Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.