Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Show translation:[None] [English]
Show statistics Edit searchSearch details:
Scope: Zhong and Li Request type: Paragraph
Condition 1: Contains text "曰始元之初擁少帝之微摧燕上官之鋒處廢興之分堂堂乎忠難矣哉" Matched:1.
Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.

重黎卷第十 - Zhong and Li

English translation: Jeffrey S. Bullock [?] Library Resources
21 重黎卷第... :
或問:「李斯盡忠,胡亥極刑,忠乎?」曰:「斯以留客,至作相,用狂人之言,從浮大海,立趙高之邪說,廢沙丘之正,阿意督責,焉用忠?」「霍?」曰:「始元之初,擁少帝之微,摧燕、上官之鋒,處廢興之分,堂堂乎忠,難矣哉!至顯,不終矣。」
Zhong and Li:
Someone said: Li Si was completely loyal to the Qin, but in the end Emperor Huhai executed him. What's the point of loyalty?
Yangzi said: Li Si stayed in Qin as a guest of Lu Buwei and eventually became Prime Minister. Using the words of an alchemist to flatter the Emperor, he followed Qin Shi Huang on his tours of the four seas. Upon Qin Shi Huang's death, he let Zhao Gao's treacherous plan to replace the chosen successor stand, discarded the Emperor's official edict, assented to the idea and directed the orders. Where in this is loyalty?
The other said: What about Huo Guang.
Yangzi said: At the beginning of the Shiyuan era (86—80 B.C.), he acted as regent for the young Emperor Zhao, and destroyed Prince Yan and Shangguan's coup. After Zhao's untimely death, he stayed and played his part as regent, first deposing his first chosen successor and then installing Emperor Xuan. Appearing so courageous and august in his loyalty—but it's difficult! Because coming to the crimes of his wife Huo Xian, in the end, it wasn't so.

Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.