Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Show translation:[None] [English]
Show statistics Edit searchSearch details:
Scope: Lie Yu-kou Request type: Paragraph
Condition 1: Contains text "弟子曰吾恐烏鳶之食夫子也" Matched:1.
Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.

列御寇 - Lie Yu-kou

English translation: James Legge [?]
Books referencing 《列御寇》 Library Resources
16 列御寇:
庄子将死,弟子欲厚葬之。庄子曰:“吾以天地为棺椁,以日月为连璧,星辰为珠玑,万物为赍送。吾葬具岂不备邪?何以加此!”弟子曰:“吾恐乌鸢之食夫子也。”庄子曰:“在上为乌鸢食,在下为蝼蚁食,夺彼与此,何其偏也!”
Lie Yu-kou:
When Zhuangzi was about to die, his disciples signified their wish to give him a grand burial. 'I shall have heaven and earth,' said he, 'for my coffin and its shell; the sun and moon for my two round symbols of jade; the stars and constellations for my pearls and jewels; and all things assisting as the mourners. Will not the provisions for my burial be complete? What could you add to them?' The disciples replied, 'We are afraid that the crows and kites will eat our master.' Zhuangzi rejoined, 'Above, the crows and kites will eat me; below, the mole-crickets and ants will eat me: to take from those and give to these would only show your partiality.'

Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.