| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 攝 U+651D |  Seal script | 摂 Alternate form | 摄 Simplified character |
| Radical: | 手+ 18 strokes = 21 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.538#42 p.542#14 Kangxi: p.463#33 Cihai: p.597r5c01 GSR: 638.e Hanyu: v3,p1986#08 |
| Composition: | Left: 扌, right: 聂. Component of: 𡆄 𥸓 |
| Mandarin: | shè niè ㄕㄜˋ ㄋㄧㄝˋ |
| Cantonese: | nip6 sip3 |
| Tang reconstruction: | shiɛp |
| Shuowen: | 《手部》摄：引持也。从手聂声。 |
| Guangyun: | 《广韵·入声·叶·摄》摄：兼也，録也。书涉切，八。 《广韵·入声·怗·苶》摄：摄然天下安出汉书。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·手部·十八》摄：《唐韵》书涉切《集韵》《韵会》《正韵》失涉切，𠀤音歙。《说文》引持也。《左传·成十六年》请摄飮焉。《鲁语》其爲后世昭前之令闻也，使长监于世，故能摄固，不解以久。《前汉·张耳𨻰馀传》吏尝以过笞馀，馀欲起，耳摄使受笞。又收敛也。《诗·大雅》朋友攸摄，摄以威义。《疏》相摄敛而佐助之以威仪之事也。《庄子·胠箧篇》摄缄縢，固扃鐍。《注》摄，犹结也。又整饬也。《仪礼·士冠礼》再醮摄酒。《疏》更挠搅添益，整顿示新也。《史记·荆轲传》吾曩者目摄之。《注》怒视以摄整之也。又总也，兼也，代也。《礼·丧服小记》士不摄大夫。《疏》士丧无主。不敢使大夫兼摄爲主也。又《曾子问》卿大夫士，从摄主，北面于西阶南。《注》摄主上卿，代君听国政。《左传·成二年》摄官承乏。一曰假也。《礼·檀弓》伯高之丧，冉子摄束帛乗马而将之。《注》摄犹贷也。又录也，追也，捕也。又讋服也。《前汉·霍去病传》摄讋者弗取。《注》谓振动失志气者，则赦也。又龟名。《尔雅·释鱼》三曰摄龟。又《唐韵》奴协切《集韵》《韵会》诺协切，𠀤音敜。亦持也。一曰安也，静谧貌。《前汉·严助传》天下摄然，人安其生。又《集韵》质涉切，音慑。曲折也。一曰龟名。又诘叶切，音箧。《尔雅注》摄龟，小龟也，腹甲曲折，能自张闭，江东呼爲陵龟。郭璞说。又色甲切，音霎。与翣同。《楚语》屛，摄之位。《注》屛，屛风也。摄形如今要扇，皆所以分别尊𤰞，爲祭祀之位。 |
| Fanqie: | 书涉 (《广韵·入声·叶·摄》) 奴协 (《广韵·入声·怗·苶》) |
| Unihan definition: | take in, absorb; act as deputy; administer, assist |
Example usage
| 《论语·八佾》: | 曰：“管氏有三归，官事不摄，焉得俭？” |
| "Guan," was the reply, "had the San Gui, and his officers performed no double duties; how can he be considered parsimonious?" | |
| 《孟子·告子下》: | 四命曰：‘士无世官，官事无摄，取士必得，无专杀大夫。’ |
| The fourth was, "Let not offices be hereditary, nor let officers be pluralists. In the selection of officers let the object be to get the proper men. Let not a ruler take it on himself to put to death a Great officer." | |
| 《礼记·缁衣》: | 《诗》云：‘朋有攸摄，摄以威仪。’ |
| It is said in the Book of Poetry (III, ii, ode 3, 4), "And all the friends assisting you Behave with reverent mien." | |
| 《墨子·亲士》: | 昔者文公出走而正天下，桓公去国而霸诸侯，越王句践遇吴王之丑，而尚摄中国之贤君。 |
| Formerly Lord Wen was once in exile and yet later became the leading feudal lord. Lord Huan was once forced to leave his state and yet later became a "tyrant" among the feudal lords. Lord Gou Jian of Yue was once brought under humiliation by the king of Wu, and yet he was later looked upon with awe by the princes of China. | |
| 《庄子·胠箧》: | 将为胠箧、探囊、发匮之盗而为守备，则必摄缄、縢，固扃、鐍，此世俗之所谓知也。 |
| In taking precautions against thieves who cut open satchels, search bags, and break open boxes, people are sure to cord and fasten them well, and to employ strong bonds and clasps; and in this they are ordinarily said to show their wisdom. | |
| 《道德经》: | 盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。 |
| But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. | |
| 《史记·五帝本纪》: | 于是帝尧老，命舜摄行天子之政，以观天命。 |
| The Emperor Yao being old ordered that Shun should be associated with him in the government of the Empire in order to observe Heaven's decrees. | |
| 《诗经·既醉》: | 朋友攸摄、摄以威仪。 |
| Your friends asisting at the service, Have done their part with reverent demeanour. | |
| 《荀子·大略》: | 孔子曰：“《诗》云：‘朋友攸摄，摄以威仪。’” |
| 《说苑·君道》: | 周公践天子之位布德施惠，远而逾明，十二牧，方三人，出举远方之民，有饥寒而不得衣食者，有狱讼而失职者，有贤才而不举者，以入告乎天子，天子于其君之朝也，摄而进之曰：“意朕之政教有不得者与！” |
| 《韩诗外传·卷二》: | 卑摄贪利，则抗之以高志。 |
| 《大戴礼记·夏小正》: | 摄桑。 |
| 《白虎通德论·五行》: | 主幼臣摄政何法？ |
| 《新书·道术》: | 动静摄次谓之比，反比为错。 |
| 《新序·杂事二》: | 不知公子王孙，左把弹，右摄丸，定操持，审参连，故昼游乎茂树，夕和乎酸咸。 |
| 《中论·修本》: | 《春秋》书卫北宫括伐秦，善摄也。 |
| 《孔子家语·相鲁》: | 孔子摄相事，曰：“臣闻有文事者必有武备，有武事者必有文备。” |
| 《潜夫论·赞学》: | 而况君子敦贞之质，察敏之才，摄之以良朋，教之以明师，文之以《礼》、《乐》，导之以《诗》、《书》，赞之以《周易》，明之以《春秋》，其有济乎？ |
| 《论衡·气寿》: | 武王崩，周公居摄七年，复政退老，出入百岁矣。 |
| 《风俗通义》: | 凡张官置吏，为之律度，故能摄固其位，天下无觊觎也 |
| 《孔丛子·儒服》: | 昔先君在卫，卫君间军旅焉，拒而不告，色不在已，摄驾而去。 |
| 《独断·卷下》: | 高帝、惠帝、吕后摄政、文帝、景帝、武帝、昭帝、宣帝、元帝、成帝、哀帝、平帝、王莽、圣公、光武、明帝、章帝、和帝、殇帝、安帝、顺帝、冲帝、质帝、桓帝、灵帝，从高帝至桓帝，三百八十六年，除王莽、刘圣公，三百六十六年，从高祖乙未至今壬子岁，四百一十年，吕后、王莽不入数，高帝以甲午岁即位，以乙未为元。 |
| 《蔡中郎集·独断》: | 秦汉以来，少帝即位，后代而摄政，称皇太后，诏不言制。 |
| 《列子·黄帝》: | 禽兽之智有自然与人童2者，其齐欲摄生，亦不假智于人也。 |
| 《鶡冠子·世兵》: | 天地不倚，错以待能，度数相使，阴阳相攻，死生相摄，气威相灭，虚实相因。 |
| 《文子·道原》: | 摄汝知，正汝度，神将来舍，德将为汝容，道将为汝居。 |
| 《文始真经·二柱》: | 观存而爱，摄之为金。 |
| 《老子河上公章句》: | 盖以闻善摄生者，摄，养也。 |
| 《韩非子·饰邪》: | 初时者魏数年东乡攻尽陶、卫，数年西乡以失其国，此非丰隆、五行、太一、王相、摄提、六神、五括、天河、殷抢、岁星非数年在西也，又非天缺、弧逆、刑星、荧惑、奎台非数年在东也。 |
| 《管子·弟子职》: | 摄衽盥漱，跪坐而馈。 |
| 《淮南子·道应训》: | 摄女知，正女度，神将来舍。 |
| 《吕氏春秋·下贤》: | 得道之人，贵为天子而不骄倨，富有天下而不骋夸，卑为布衣而不瘁摄，贫无衣食而不忧慑，狠乎其诚自有也，觉乎其不疑有以也，桀乎其必不渝移也，循乎其与阴阳化也，勿勿乎其心之坚固也，空空乎其不为巧故也，迷乎其志气之远也，昏乎其深而不测也，确乎其节之不庳也，就就乎其不肯自是，鹄乎其羞用智虑也，假乎其轻俗诽誉也，以天为法，以德为行，以道为宗，与物变化而无所终穷，精充天地而不竭，神覆宇宙而无望，莫知其始，莫知其终，莫知其门，莫知其端，莫知其源，其大无外，其小无内，此之谓至贵。 |
| 《鬼谷子》: | 九窍十二舍者，气之门户，心之总摄也。 |
| 《尹文子·大道下》: | 孔丘摄鲁相，七日而诛少正卯。 |
| 《春秋左传》: | 曰，寡君少遭闵凶，不能文，闻二先君之出入此行也，将郑是训定，岂敢求罪于晋，二三子无淹久，随季对曰，昔平王命我先君文侯曰，与郑夹辅周室，毋废王命，今郑不率，寡君使群臣问诸郑，岂敢辱候人，敢拜君命之辱，彘子以为谄，使赵括从而更之曰，行人失辞，寡君使群臣迁大国之迹于郑，曰，无辟敌，群臣无所逃命，楚子又使求成于晋，晋人许之，盟有日矣，楚许伯御乐伯，摄叔为右，以致晋师，许伯曰，吾闻致师者，御靡旌，摩垒而还，乐伯曰，吾闻致师者，左射以菆，代御执辔，御下两马，掉鞅而还，摄叔曰，吾闻致师者，右入垒，折馘，执俘而还，皆行其所闻而复，晋人逐之，左右角之，乐伯左射马而右射人，角不能进，矢一而已。 |
| 《逸周书·官人解》: | 喜怒以物而色不变，烦乱以事而志不淫，深导以利而心不移，临摄以威而气不卑，曰平心而固守者也。 |
| 《国语·吴语》: | 董褐将还，王称左畸曰：“摄少司马兹与王士五人，坐于王前。” |
| 《晏子春秋》: | 今自聊摄以东，姑尤以西者，此其人民众矣，百姓之咎怨诽谤，诅君于上帝者多矣。 |
| 《吴越春秋》: | 乃更求之，得舜，使摄行天子之政，巡狩 |
| 《战国策·或谓楚王》: | 摄祸为福，裁少为多，知者官之。 |
| 《盐铁论·殊路》: | 故子路解长剑，去危冠，屈节于夫子之门，然摄齐师友，行行尔，鄙心犹存。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |