| 《·》: | ‘明足以察秋毫之末’，而不见舆薪，则王许之乎？ |
| "My eyesight is sharp enough to examine the point of an autumn hair, but I do not see a waggon-load of faggots;" would your Majesty allow what he said? |
| 《·》: | 故朝夕赋敛而毫毛不挫，而况有大涂者乎！ |
| And in this way morning and evening I collected the taxes. I did not have the slightest trouble, and how much more will this be the case with those who pursue the Great Way (on a grand scale)! |
| 《》: | 合抱之木，生于毫末。 |
| The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout. |
| 《·》: | 今离娄见秋毫之末，不能以明目易人。 |
| Now Li Lou could see the tip of an autumn's hair, but he could not transfer his sharp vision to others. |
| 《·》: | 故举秋毫，不为多力。 |
| To lift an autumn hair is no sign of great strength. |
| 《·》: | 《》曰：“君子慎始，差若毫厘，缪以千里。” |
| 《·》: | 利夫秋毫，害靡国家，然且为之，几为知计哉！ |
| 《·》: | 目察秋毫之末者，视不能见太山。 |
| 《》: | 名物如其真，不失秋毫之末。 |
| 《·》: | 易曰：“君子慎始，差若毫厘，缪之千里。” |
| 《·》: | 有形之物，莫细于毫。 |
| 《·》: | 今楚强以威王此三人，秦民莫爱，大王之入武关，秋毫无所害，除秦苛法，与秦民约，法三章，且秦民无不欲得大王王秦者，于诸侯约，大王当王关中，民户知之，大王失职之蜀，民无不恨者，今大王举而东，三秦可传檄而定也。 |
| 《·》: | 天道迂阔，暗昧难明，圣人取大略以为成法，亦安能委曲不失，毫芒无差跌乎 |
| 《·》: | 绵绵不绝，或成网罗，毫末不札，将寻斧柯。 |
| 《·》: | 毫发之善，小人不得有也。 |
| 《·》: | 《易》称：“失之毫厘，差以千里。” |
| 《·》: | 莫不兴行，则一毫之善，可得而劝也，然后教备。 |
| 《·》: | 目将眇者先睹秋毫。 |
| 《·》: | 中兄治病，其在毫毛，故名不出于闾。 |
| 《·》: | 和阴阳，节四时，调五行，润乎草木，浸乎金石，禽兽硕大，毫毛润泽，鸟卵不败，兽胎不殰，父无丧子之忧，兄无哭弟之哀，童子不孤，妇人不孀，虹霓不见，盗贼不行，含德之所致也。 |
| 《·》: | 关尹子曰：“谛毫末者，不见天地之大。” |
| 《》: | 合抱之木生于毫末。 |
| 《·》: | 是虽有残刑杀身以为人主之名，而实无益于智伯若秋毫之末。 |
| 《·》: | 离朱之明，察秋毫之末于百步之外，下于水尺，而不能见浅深。 |
| 《·》: | 十忽为一秒，十秒为一毫，十毫为一厘，十厘为一分，十分为一寸，十寸为一尺，十尺为一丈，十丈为一引。 |
| 《·》: | 夫目察秋毫之末，耳不闻雷霆之声。 |
| 《·》: | 故治乱存亡，其始若秋毫。 |
| 《·》: | 经起秋毫之末，挥之于太山之本。 |
| 《·》: | 今寡人之邦，居诸侯之闲，曾不如秋毫。 |
| 《》: | 乃召掌者，王使取毫曹 |
| 《》: | 毫毛不拔，将成斧柯。 |
| 《·》: | 大夫君以心计策国用，构诸侯，参以酒榷，咸阳、孔仅增以盐、铁，江充、杨可之等，各以锋锐，言利末之事析秋毫，可为无间矣。 |
| 《》: | 失之毫厘，差之千里，是既然矣。 |
| 《》: | 兼有益于毫厘。 |
| 《·》: | 时珍宝珠玉委积无数，堪录簿上官，秋毫无所取。 |
| 《·》: | 夫数出于杪曶，以成毫氂，亮氂积累，以成分寸。 |
| 《·》: | 狗则有修毫、厘睫、白望、青曹之名，鹰则有青翅、黄眸、青冥、金距之属，鹞则有从风鹞、孤飞鹞。 |
| 《·》: | 日渐染而不自知兮，秋毫微哉而变容。 |
| 《·》: | 有兽焉，其状如豚而白毛，大如笄而黑端，名曰毫彘。 |
| 《·》: | 恒：毛生毫背，国乐民富，侯王有德。 |
| 《·》: | 气候分数三十六，定吉凶于顷刻毫厘之末，无不通也，无不备也 |
