| 《·》: | 众事不失实，凡论不坏乱，则桓谭之论不起。 |
| If the truth had not been lost everywhere, and scientific researches not been in a state of great confusion, the discussions of Huan Tan would not have come forth. |
| 《·》: | 彭阳见王果曰：“夫子何不谭我于王？” |
| Ze-yang went to see Wang Guo, and said to him, 'Master, why do you not mention me to the king?' |
| 《·》: | 齐侯之子、卫侯之妻、东宫之妹、邢侯之姨、谭公维私。 |
| The daughter of the marquis of Qi. The wife of the marquis of Wei, The sister of the heir-son of Qi The sister-in-law of the marquis of Xing, The viscount of Tan also her brother-in-law. |
| 《·》: | 桓公曰：“昔者吾围谭三年，得而不自与者，仁也。” |
| 《·》: | 齐桓公欲行霸道，谭遂违命，故灭而奔莒。 |
| 《》: | 故君子南面临官：贵而不骄，富恭有本能图，修业居久而谭。 |
| 《·》: | 张胥鄙曰：“吾义不同于谭夫吾，故不受其任矣，今吏以是出我，以谭夫吾故免也，吾庸遽受之乎？” |
| 《·》: | 孟尝君逐于齐，见反，谭子迎于𣻱，曰：“君怨于齐大夫？” |
| 《·》: | 乃还谭其旧章，弥纶古训，贯万品，揅精微，用补前臣之所阙。 |
| 《·》: | 薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。 |
| 《·》: | 辟之若尊谭未胜其本，亡流而下，不平令，苟下不治，高下者不足以相待，此谓杀。 |
| 《·》: | 十六年，王绌翟后，翟人来诛，杀谭伯。 |
| 《》: | 冬，十月，齐师灭谭，谭子奔莒。 |
| 《·》: | 可为动者为之动，可为谋者为之谋，军谭、遂而不有也，诸侯称宽焉。 |
| 《》: | 无择卒，或为夫谭。 |
| 《》: | 谭拾子迎之于境，谓孟尝君曰：“君得无有所怨齐士大夫？” |
| 《·》: | 乃作《》曰：“硕人其颀，衣锦絅衣，齐侯之子，卫侯之妻，东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。” |
| 《》: | 冬，十月，齐师灭谭，谭子奔莒。 |
| 《》: | 冬，十月，齐师灭谭，谭子奔莒。 |
| 《·》: | 辽西大尹田谭追击之，为所杀。 |
| 《》: | 恽兄子安平侯谭。 |
| 《·》: | 高谭等百八十五人推财相让。 |
| 《》: | 南单于复上求灭北庭，于是遣左谷蠡王师子等将左右部八千骑出鸡鹿塞，中郎将耿谭遣从事将护之。 |
| 《·》: | 谭长说：造，上士也。 |
| 《·》: | 河内，河水从岐山而南，从雷首而东，从谭首而北，郡在其内也。 |
| 《》: | 谭平定。 |
| 《·》: | 阴阳和平之人，居处安静，无为惧惧，无为欣欣，婉然从物，或与不争，与时变化，尊则谦谦，谭而不治，是谓至治。 |
| 《·》: | 桓谭以胜老子，葛洪以方仲尼，使人叹息。 |
| 《·》: | 是以桓谭疾其虚伪，尹敏戏其浮假，张衡发其僻谬，荀悦明其诡诞：四贤博练，论之精矣。 |
| 《·》: | 桓谭新论曰：史子心见署为丞相史，官架屋，发吏卒及官奴婢以给之，作金不成。 |
| 《·》: | 桓谭有《新论》，华谭又有《新论》。 |
| 《·》: | 桓谭《新论》称元帝被病，广求方士，汉中送道士王仲都。 |
| 《·》: | 袁术自败于陈，稍困，袁谭自青州遣迎之。 |
| 《·》: | 世祖尝问弘通博之士，弘荐沛国桓谭，才学洽闻，几能及扬雄，刘向父子，于是召谭拜议郎给事中，帝每宴，辄令鼓琴，好其繁声，弘闻之，不悦，悔于荐举，伺谭内出，正朝服坐府上，遣吏召之，谭至。 |
| 《·》: | 自兹已降，参差万绪，或迹著明晦，或才兼默语，若桓谭之褰俗，冯衍之忤时，北海之凝峭，中散之峻绝，率以方寸之情，丧不訾之德，盖无取焉。 |
| 《·》: | |
| 《·》: | 谭曰：“人有以狐为狸，以瑟为箜篌，此非徒不知瑟狐，又不知狸与箜篌。” |
| 《·》: | 庸生名谭生，盖古谓有德者也。 |
| 《》: | 刺史乃袁绍长子袁谭。 |
| 《》: | 掣童掌事的兵马，交都御史谭积、黄安十大使节制三边兵马，又不肯，还交多官计议。 |
| 《》: | 其馀如越封于会稽，向封于谯国，凡封于汲郡，伯封于东平，郜封于济阴，邓对于赖川，戎封于陈留，芮封于冯翊，极封为附庸，谷封于南阳，牟封于泰山，葛封于梁国，郳对为附庸，谭封于平陵，遂封于济北，滑封于河南，鄣封于东平，邢封于襄国，江封于汝南，冀封于皮县，徐封于下邳，舒封于庐江，弦封于弋阳，郐封于琅玡，厉封于义阳，项封于汝阴，英封于楚，申封于南阳，共封于汲郡，夷封于城阳等国，不悉详记。 |
