| 《·》: | 孔子悦于鲁卫，遭宋桓司马将要而杀之，微服而过宋。 |
| When Confucius, being dissatisfied in Lu and Wei, had left those States, he met with the attempt of Hwan, the Master of the Horse, of Song, to intercept and kill him. He assumed, however, the dress of a common man, and passed by Song. |
| 《·》: | 遭先生于道，趋而进，正立拱手。 |
| When he meets his teacher on the road, he should hasten forward to him, and stand with his hands joined across his breast. |
| 《》: | 曰：“方遭信闭，如其抵！” |
| Yangzi said: At the time, he met with Han Xin's closed door. Such was his attempt to drive them apart! |
| 《·》: | 天根游于殷阳，至蓼水之上，适遭无名人而问焉，曰：“请问为天下。” |
| Tian Gen, rambling on the south of (mount) Yin, came to the neighbourhood of the Liao-water. Happening there to meet with the man whose name is not known, he put a question to him, saying, 'I beg to ask what should be done in order to (carry on) the government of the world.' |
| 《·》: | 子之还兮、遭我乎峱之闲兮。 |
| How agile you are! You met me in the neighbourhood of Nao. |
| 《·》: | 柏常骞出，遭晏子于涂，拜马前，辞曰：“骞为君禳枭而杀之，君谓骞曰：子之道若此其明也，亦能益寡人寿乎？” |
| 《·》: | 小国德薄，不朝聘大国，不与诸侯会聚，孤特不相守，独居不同群，遭难莫之救，所以亡也。 |
| 《·》: | 传曰：孔子遭齐程本子于郯之间，倾盖而语，终日，有间，顾子路曰：“由，东帛十匹，以赠先生。” |
| 《·》: | 尧遭洪水，汤遭大旱，示有谴告乎 |
| 《·》: | 礼：不敢齿君之路马，蹴其刍者有罪，见君之几杖则起，遭君之乘舆则下，入正门则趋。 |
| 《·》: | 此十一圣人，未遭此师，则功业不著乎天下，名号不传乎千世。 |
| 《·》: | 季路遭乱，结缨而后死白刃之难。 |
| 《·》: | 孔子之郯，遭程子于涂，倾盖而语终日，甚相亲。 |
| 《·》: | 故论士苟定于志行，勿以遭命，则虽有天下不足以为重，无所用不可以为轻，处隶圉不足以为耻，抚四海不足以为荣。 |
| 《·》: | 人有命，有禄，有遭遇，有幸偶。 |
| 《·》: | 参珍睟精三以𢱢数，散幽于三重而立家，旁拟两仪则覩事，逢遭并合𢯹系其名而极命焉。 |
| 《》: | 重遭战国，约从连横，好恶殊心，真伪纷争。 |
| 《·》: | 会遭兄长彦忧，遂止乎家。 |
| 《·》: | 今有马而无王良之御，有剑而无砥砺之功，有女而无芳泽之饰，有士而不遭文王，道术蓄积而不舒，美玉韫匵而深藏。 |
| 《·》: | 先帝时，时备大驾上原陵，他不常用，唯遭大丧，乃施之法驾。 |
| 《·》: | 先帝时，时备大驾上原陵，他不常用，唯遭大丧，乃施之法驾。 |
| 《·》: | 诸所遭执，而欲恶生者，人不必以其请得焉。 |
| 《·》: | 吾尝三仕，三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。 |
| 《·》: | 昔之得道以立至今不迁者，四时太山是也，其得道以危至今不可安者，苓峦堙溪橐木降风是也，其得道以生至今不亡者，日月星辰是也，其得道以亡至今不可存者，苓叶遇霜朝露遭日是也。 |
| 《·》: | 老子曰：夫人道者，全性保真，不亏其身，遭急迫难，精通乎天，若乃未始出其宗者，何为而不成，死生同域，不可胁凌，又况官天地，怀万物，返造化，含至和，而已未尝死者也。 |
| 《·》: | 王常放乳鹿，怜母也，仁心感天，故当遭俗耳。 |
| 《》: | |
| 《·》: | 其遭桀、纣之世，天授也。 |
| 《·》: | 太公钓于滋泉，遭纣之世也，故文王得之。 |
| 《·》: | 盖士遭世异时危，或当因免填坑，或当伐害能言，或当破德为雄，或当抑拘成罪，或当戚戚自善，或当败败自立。 |
| 《·》: | 私欲寝废，则遭贤之与遭愚均矣。 |
| 《·》: | 后宫之童妾既龀而遭之，既笄而孕，无夫而生子，惧而弃之。 |
| 《》: | 曰，寡君少遭闵凶，不能文，闻二先君之出入此行也，将郑是训定，岂敢求罪于晋，二三子无淹久，随季对曰，昔平王命我先君文侯曰，与郑夹辅周室，毋废王命，今郑不率，寡君使群臣问诸郑，岂敢辱候人，敢拜君命之辱，彘子以为谄，使赵括从而更之曰，行人失辞，寡君使群臣迁大国之迹于郑，曰，无辟敌，群臣无所逃命，楚子又使求成于晋，晋人许之，盟有日矣，楚许伯御乐伯，摄叔为右，以致晋师，许伯曰，吾闻致师者，御靡旌，摩垒而还，乐伯曰，吾闻致师者，左射以菆，代御执辔，御下两马，掉鞅而还，摄叔曰，吾闻致师者，右入垒，折馘，执俘而还，皆行其所闻而复，晋人逐之，左右角之，乐伯左射马而右射人，角不能进，矢一而已。 |
| 《·》: | 穆王遭大荒，谋救患分灾，作大匡。 |
| 《·》: | 昔周室逢天之降祸，遭民之不祥，余心岂忘忧恤，不唯下土之不康靖。 |
| 《》: | 景公成路寝之台，逢于何遭丧，遇晏子于途，再拜乎马前。 |
| 《》: | 今遭辱耻为天下笑，将孤之罪耶，诸大夫之责也？ |
| 《·》: | 尧遭帝喾之后乱，洪水滔天，尧使鲧治之，九年弗能治。 |
| 《》: | 武之贤，不遭时不得帝王。 |
| 《·》: | 譬若秋蓬被霜，遭风则零落，虽有十子产，如之何？ |
| 《·》: | 颂曰：接舆之妻，亦安贫贱，虽欲进仕，见时暴乱，楚聘接舆，妻请避馆，戴紝易姓，终不遭难。 |
