| 《·》: | 曰：「予小子履，敢用玄牡，敢昭告于皇皇后帝：有罪不敢赦。」 |
| Tang said, "I, the child Lu, presume to use a dark-colored victim, and presume to announce to Thee, O most great and sovereign God, that the sinner I dare not pardon." |
| 《·》: | 司寇惠子之喪，子游為之麻衰牡麻絰，文子辭曰：「子辱與彌牟之弟游，又辱為之服，敢辭。」 |
| At the mourning rites for Hui-zi, who had been minister of Crime, Zi-you (went to condole), wearing for him a robe of sackcloth, and a headband made of the product of the male plant. Wen-zi (the brother of Hui-zi), wishing to decline the honour, said, 'You condescended to be the associate of my younger brother, and now further condescend to wear this mourning; I venture to decline the honour.' |
| 《·》: | 禽獸也，則曰牡牝雄雌也。 |
| Birds and animals, and that of the sexes. |
| 《》: | 未知牝牡之合而全作，精之至也。 |
| It knows not yet the union of male and female, and yet its virile member may be excited; - showing the perfection of its physical essence. |
| 《·》: | 濟盈不濡軌、雉鳴求起牡。 |
| The full ford will not wet the axle of my carriage; It is the pheasant calling for her mate. |
| 《·》: | 敢用玄牡，敢昭告于上天神后，請罪有夏。 |
| I presumed to use a dark-coloured victim-bull, and, making clear announcement to the Spiritual Sovereign in the high heavens, requested leave to deal with the ruler of Xia as a criminal. |
| 《·》: | 有父母而無牝牡者與？ |
| 《·》: | 曰：陽者陰之長也，其在鳥則雄為陽，雌為陰，在獸則牡為陽而牝為陰。 |
| 《》: | 祭牲黑牡，樂器黑質。 |
| 《·》: | 邱陵發牡，谿谷為牝。 |
| 《·》: | 《》曰：「予小子履，敢用玄牡，敢昭告於皇王后帝。」 |
| 《·》: | 又曰：「樂兮樂兮，四牡蹻兮，六轡沃兮，去不善而從善，何不樂兮？」 |
| 《·》: | 《》曰：『 |
| 《·》: | 介鱗夏食而冬蟄，齕吞者八竅而獸生，齟𪚅者九竅而胎生，四足者無羽翼，戴角者無上齒，無角無前齒者膏，有角無齒者脂，晝生者類父，夜生者似母，是以至陰主牝，至陽主牡。 |
| 《·》: | 又曰：「 |
| 《·》: | 且夫含血之類，相與為牝牡，牝牡之會，皆見同類之物，精感欲動，乃能授施。 |
| 《·》: | 牝牡群貞，以攡吉凶。 |
| 《》: | 古者，日在北陸而藏冰，深山窮谷，其藏之也，黑牡秬黍，以享司寒。 |
| 《》: | 鸞鳴雍雍，四牡彭彭。 |
| 《·》: | 牝牡相偶，母子相親，避平依險，違寒就溫。 |
| 《·》: | 雄牡有名，有名者章明也。 |
| 《·》: | 一牡一牝，胎生。 |
| 《》: | 未知牝牡之合而峻作精之至也。 |
| 《·》: | 管子對曰：「狼牡以至於馮會之日，龍夏以北，至于海莊，禽獸羊牛之地也，何不以此通國筴哉？」 |
| 《·》: | 術曰：并牝、牡為法，牝牡相乘為實，實如法得一枚。 |
| 《·》: | 立春之日，天子親率三公、九卿、大夫以迎歲于東郊，修除祠位，幣禱鬼神，犧牲用牡，禁伐木，母覆巢、殺胎夭，毋麛，毋卵，毋聚眾、置城郭，掩骼薶骴。 |
| 《·》: | 祠馬行用一青牡馬。 |
| 《》: | 三月，公會齊侯，宋公，陳侯，衛侯，鄭伯，許男，曹伯，盟于牡丘，遂次于匡，公孫敖帥師，及諸侯之大夫救徐。 |
| 《·》: | 牝牡之合也，孰交之？ |
| 《·》: | 凡陳之道，設右以為牝，益左以為牡，蚤晏無失，必順天道，周旋無究。 |
| 《》: | 三月，公會齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、曹伯，盟於牡丘。 |
| 《》: | 周公用白牡，魯公用騂犅，群公不毛。 |
| 《·》: | 是故成王之與周公也，度百里之限，越九錫之檢，開七百里之宇，兼商、奄之民，賜以附庸殷民六族，大路大旂，封父之繁弱，夏后之璜，祝宗卜史，備物典策，官司彝器，白牡之牲，郊望之禮。 |
| 《》: | 長安章城門牡自亡。 |
| 《》: | 獸則牡為唱導，牝乃相從。 |
| 《·》: | 陖子●胡□東牡。 |
| 《·》: | 蟈氏：掌去蛙黽，焚牡蘜。 |
| 《·》: | 工歌《鹿鳴》、《四牡》、《皇皇者華》。 |
| 《·》: | 有獸焉，其狀如狸而有髦，其名曰類，自為牝牡，食者不妬。 |
| 《·》: | 牝牛牡猳，獨無室家。 |
| 《·》: | 《四牡》：天子勞使臣之詩，首二章皆賦也，三章、四章皆興也，末章賦也。 |
