在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
道家 -> 莊子 -> 內篇 -> 齊物論 -> 9

天下莫大於秋豪之末，Under heaven there is nothing greater than the tip of an autumn down,
而大山為小；and the Tai mountain is small.
莫壽乎殤子，There is no one more long-lived than a child which dies prematurely,
而彭祖為夭。and Peng Zu did not live out his time.
天地與我並生，Heaven, Earth, and I were produced together,
而萬物與我為一。 and all things and I are one.
既已為一矣， Since they are one,
且得有言乎？ can there be speech about them?
既已謂之一矣，But since they are spoken of as one,
且得無言乎？must there not be room for speech?
一與言為二， One and Speech are two;
二與一為三。 two and one are three.
自此以往，Going on from this (in our enumeration),
巧歷不能得，the most skilful reckoner cannot reach (the end of the necessary numbers),
而況其凡乎！and how much less can ordinary people do so!
故自無適有，Therefore from non-existence we proceed to existence
以至於三，till we arrive at three;
而況自有適有乎！proceeding from existence to existence, to how many should we reach?
無適焉，Let us abjure such procedure,
因是已。and simply rest here.

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。