Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Show translation:[None] [English]

《采葛 - Cai Ge》

English translation: James Legge [?] Library Resources
1 采葛:
彼采葛兮。
一日不见、如三月兮。
Cai Ge:
There he is gathering the dolichos!
A day without seeing him,
Is like three months!

2 采葛:
彼采萧兮。
一日不见、如三秋兮。
Cai Ge:
There he is gathering the oxtail-southern-wood!
A day without seeing him,
Is like three seasons!

3 采葛:
彼采艾兮。
一日不见、如三岁兮。
Cai Ge:
There he is gathering the mugwort!
A day without seeing him,
Is like three years!

URN: ctp:book-of-poetry/cai-ge