| Chinese Text Project |
| Search details: |
|---|
| Scope: Cai Qi Request type: Paragraph |
| Condition 1: References "顯允方叔，征伐獫狁" Matched:1. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
《采芑 - Cai Qi》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《采芑》 Library Resources |
| 4 | 采芑: |
蠢爾蠻荊、大邦為讎。 方叔元老、克壯其猶。 方叔率止、執訊獲醜。 戎車嘽嘽、嘽嘽焞焞、如霆如雷。 顯允方叔、征伐玁狁、蠻荊來威。 |
| Cai Qi: |
Foolish were the savage tribes of Jing, Presuming to oppose our great region. Fang Shu is of great age, But full of vigour were his plans. He led his army on, Seized [the chiefs] for the question, and made captives of a crowd [besides]. Numerous were his war chariots, Numerous and in grand array, Like the clap or the roll of thunder their onset. Intelligent and true is Fang Shu. He had gone and smitten the Xian-yun, And the tribes of King came, awed by his majesty. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
|---|