| Chinese Text Project |
| Show statistics Edit searchSearch details: |
|---|
| Scope: Han Yi Request type: Paragraph |
| Condition 1: Contains text "其殽維何炰鱉鮮魚" Matched:1. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
《韓奕 - Han Yi》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《韓奕》 Library Resources |
| 3 | 韓奕: |
韓侯出祖、出宿于屠。 顯父餞之、清酒百壺。 其殽維何、炰鱉鮮魚。 其蔌維何、維筍及蒲。 其贈維何、乘馬路車。 籩豆有且、侯氏燕胥。 |
| Han Yi: |
When the marquis of Han left the court, he sacrificed to the Spirit of the road; He went forth, and lodged for the night in Tu. There Xian-fu gave him the parting feast; - With a hundred vases of clear spirits. And what were the viands? Roast turtle and fresh fish. And what were the vegetables? Bamboo sprouts and pu. And what were the gifts? A carriage of state with its team. Many were the vessels of sauces and fruits; And the other princes [at court] joined in the feast. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
|---|