| Chinese Text Project |
| Show statistics Edit searchSearch details: |
|---|
| Scope: Huang Yi Request type: Paragraph |
| Condition 1: Contains text "上帝耆之憎其式廓" Matched:1. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
《皇矣 - Huang Yi》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《皇矣》 Library Resources |
| 1 | 皇矣: |
皇矣上帝、臨下有赫。 監觀四方、求民之莫。 維此二國、其政不獲。 維彼四國、爰究爰度。 上帝耆之、憎其式廓。 乃眷西顧、止維與宅。 |
| Huang Yi: |
Great is God, Beholding this lower world in majesty. He surveyed the four quarters [of the kingdom], Seeking for some one to give settlement to the people. Those two [earlier] dynasties, Had failed to satisfy Him with their government; So throughout the various States, He sought and considered, For one on which he might confer the rule. Hating all the great [States], He turned His kind regards on the west, And there gave a settlement [to king Da]. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
|---|