Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Show translation:[None] [English]
-> -> -> -> -> Jiang You Si

《江有汜 - Jiang You Si》

 English translation: James Legge [?]
Books referencing 《江有汜》 Library Resources
1 江有汜:
江有汜、之子归、不我以。
不我以、其后也悔。
Jiang You Si:
The Jiang has its branches, led from it and returning to it.
Our lady, when she was married,
Would not employ us.
She would not employ us;
But afterwards she repented.

2 江有汜:
江有渚、之子归、不我与。
不我与、其后也处。
Jiang You Si:
The Jiang has its islets.
Our lady, when she was married,
Would not let us be with her.
She would not let us be with her;
But afterwards she repressed [such feelings].

3 江有汜:
江有沱、之子归、不我过。
不我过、其啸也歌。
Jiang You Si:
The Jiang has the Tuo.
Our lady, when she was married,
Would not come near us
She would not come near us;
But she blew that feeling away, and sang.

URN: ctp:book-of-poetry/jiang-you-si