| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《君子阳阳 - Jun Zi Yang Yang》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《君子阳阳》 Library Resources |
| 1 | 君子阳阳: |
君子阳阳、左执簧、右招我由房。 其乐只且。 |
| Jun Zi Yang Yang: |
My husband looks full of satisfaction. In his left hand he holds his reed-organ, And with his right he calls me to the room. Oh the joy! | |
| 2 | 君子阳阳: |
君子陶陶、左执翿、右招我由敖。 其乐只且。 |
| Jun Zi Yang Yang: |
My husband looks delighted. In his left hand he holds his screen of feathers, And with his right he calls me to the stage. Oh the joy! |
URN: ctp:book-of-poetry/jun-zi-yang-yang