| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《蘀兮 - Tuo Xi》 | English translation: James Legge [?] | Library Resources |
| 1 | 蘀兮: |
蘀兮蘀兮、风其吹女。 叔兮伯兮、倡予和女。 |
| Tuo Xi: |
Ye withered leaves! Ye withered leaves! How the wind is blowing you away! O ye uncles, Give us the first note, and we will join in with you. | |
| 2 | 蘀兮: |
蘀兮蘀兮、风其漂女。 叔兮伯兮、倡予要女。 |
| Tuo Xi: |
Ye withered leaves! Ye withered leaves! How the wind is carrying you away! O ye uncles, Give us the first note, and we will complete [the song]. |
URN: ctp:book-of-poetry/tuo-xi