| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《野有蔓草 - Ye You Man Cao》 | English translation: James Legge [?] | Library Resources |
| 1 | 野有蔓草: |
野有蔓草、零露漙兮。 有美一人、清扬婉兮。 邂逅相遇、适我愿兮。 |
| Ye You Man Cao: |
On the moor is the creeping grass, And how heavily is it loaded with dew! There was a beautiful man, Lovely, with clear eyes and fine forehead! We met together accidentally, And so my desire was satisfied. | |
| 2 | 野有蔓草: |
野有蔓草、零露瀼瀼。 有美一人、婉如清扬。 邂逅相遇、与子偕臧。 |
| Ye You Man Cao: |
On the moor is the creeping grass, Heavily covered with dew! There was a beautiful man, Lovely, with clear eyes and fine forehead! We met together accidentally, And he and I were happy together. |
URN: ctp:book-of-poetry/ye-you-man-cao