Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Back Forward
Qing -> Hong Lou Meng -> 西厢记妙词通戏语 牡丹亭艳曲警芳心 -> 16.2

juàn ㄐㄩㄢˋ
be tired of, weary
xiù ㄒㄧㄡˋ
embroider; embroidery; ornament
jiā jia ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ·
good, auspicious; beautiful; delightful
rén ㄖㄣˊ
Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.
yōu ㄧㄡ
quiet, secluded, tranquil; dark
mèng méng ㄇㄥˋ ㄇㄥˊ
dream; visionary; wishful
cháng zhǎng zhàng ㄔㄤˊ ㄓㄤˇ ㄓㄤˋ
long; length; excel in; leader
jīn jìn ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ
gold; metals in general; money
lóng lǒng ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˇ
cage; cage-like basket
yīng ㄧㄥ
parrot
ㄨˇ
species of parrot
huàn ㄏㄨㄢˋ
call, summon; invite; be called
chá ㄔㄚˊ
tea
tāng ㄊㄤ
Boiled water. / Hot water used for washing. / A type of Chinese medicine.
tàng ㄊㄤˋ
To heat.
dàng ㄉㄤˋ
Stray.
shāng ㄕㄤ

yáng ㄧㄤˊ
chuāng cōng ㄔㄨㄤ ㄘㄨㄥ
window
míng ㄇㄧㄥˊ
Bright, brilliant. / Daytime. / Clear, obvious. / Clarify, make clear. / Understand. / Straightforwardly, clearly. / Clear, clean. / Wise. / Make wise. / Spirit, god. / Respect. / Eyesight. / Good eyesight. / See clearly. / The following (day, month, year, etc.).
麝月
shè yuè ㄕㄜˋ ㄩㄝˋ
[人名] [Name of a person]
kāi ㄎㄞ
open; initiate, begin, start
gōng ㄍㄨㄥ
palace, temple, dwelling, enclose
jìng ㄐㄧㄥˋ
mirror; lens; glass; glasses
shì ㄕˋ
room, home, house, chamber
ǎi ㄞˇ
cloudy sky, haze; calm, peaceful
tán shàn ㄊㄢˊ ㄕㄢˋ
sandalwood, hardwood; surname
yún ㄩㄣˊ
clouds; Yunnan province
pǐn ㄆㄧㄣˇ
article, product, commodity
ㄩˋ ㄧㄚˋ
drive, ride; chariot; manage
xiāng ㄒㄧㄤ
fragrant, sweet smelling, incense
琥珀
ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ
[人名] [Name of a person]
bēi ㄅㄟ
cup, glass
qīng ㄑㄧㄥ
upset, pour out, overflow
ㄏㄜˊ ㄏㄜˋ ㄎㄜ ㄏㄜ
lotus, water lily, holland
lòu ㄌㄨˋ ㄌㄡˋ
dew; bare, open, exposed
huá ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨˇ
slip, slide; slippery, polished
ㄅㄛ
glass
li ㄌㄧˊ ㄌㄧ·
glass
jiàn kǎn xiǎn ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢˇ ㄒㄧㄢˇ
threshold, door-sill
ㄋㄚˋ
admit, take, receive, accept
liǔ ㄌㄧㄡˇ
willow tree; pleasure
fēng fěng fèng ㄈㄥ ㄈㄥˇ ㄈㄥˋ
wind; air; manners, atmosphere
liáng liàng ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧㄤˋ
cool, cold; disheartened
shuǐ ㄕㄨㄟˇ
water, liquid, lotion, juice
tíng ㄊㄧㄥˊ
pavilion; erect
chǔ ㄔㄨˇ
Stay, reside. / Settle. / Be in, located in. / Retire. / Appoint, serve in office. / Stop, rest. / Remain, stay. / Implement, carry out. / Handle, process. / Judge, form a judgement. / Decide, fix. / Distinguish, separate. / Standard, rule.
chù ㄔㄨˋ
Place, location. / Position, role.
chǔ ㄔㄨˇ
Stay, reside. / Settle. / Be in, located in. / Retire. / Appoint, serve in office. / Stop, rest. / Remain, stay. / Implement, carry out. / Handle, process. / Judge, form a judgement. / Decide, fix. / Distinguish, separate. / Standard, rule.
chù ㄔㄨˋ
Place, location. / Position, role.
ㄑㄧˊ
Orderly, uniform. / Together, along with. / Equal, the same. / Level, of equal height. / Regulate, put in order. / Order, command. / Complete, entire. / Very fast, nimble. / Limit, boundary. / To limit, to impose a boundary on. / Distinguish, separate. / Navel, bellybutton. / Central. / Swirl, vortex. / The pre-Qin state of Qi.
ㄐㄧ
Rise up, climb. / Preserved vegetables.
ㄐㄧˋ
Blend, mix together, prepare (medicine). / Condiments. / Medicine. / Portion, dose. / Proportion of metal in an alloy.
jiǎn ㄐㄧㄢˇ
Cut off.
zhāi ㄓㄞ
Fast, abstain from meat, wine, etc. / Solemnity. / Dignified, respectful.

Lower hem of an item of clothing. / Raise the lower part of the funeral dress.
wán ㄨㄢˊ
white silk, fine silk; gauze
dòng ㄉㄨㄥˋ
move, happen; movement, action
lián ㄌㄧㄢˊ
a blind, screen, curtain
juàn quán ㄐㄩㄢˋ ㄑㄩㄢˊ
scroll; curl; make a comeback
zhū shú ㄓㄨ ㄕㄨˊ
cinnabar, vermilion; surname
lóu ㄌㄡˊ ㄌㄩˊ
building of two or more stories
ba bǎi ㄅㄚˋ ㄅㄚ· ㄅㄞˇ ㄆㄧˊ ㄆㄧˋ ㄅㄧˇ
cease, finish, stop; give up
wǎn ㄨㄢˇ
night, evening; late
zhuāng ㄓㄨㄤ
toilet; make-up; dress up; adorn


Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link