Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Back Forward
Qing -> Hong Lou Meng -> 手足眈眈小动唇舌 不肖种种大承笞挞 -> 14

宝玉

bǎo ㄅㄠˇ ㄩˋ
Same as “贾宝玉jiǎ bǎo ㄐㄧㄚˇ ㄅㄠˇ ㄩˋ: [人名] [Name of a person]
ㄐㄧˊ
quick, quickly; urgent, pressing
de ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ
possessive, adjectival suffix
shǒu ㄕㄡˇ
hand
jiǎo jué ㄐㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ
foot; base, leg, foundation
zhèng ㄓㄥˋ
Straight, not at an angle. / Appropriate. / Normal. / Decent, upstanding. / Fix, determine. / Govern, rule. / Set punishments. / Formal, primary. / Pure, unadulterated. / Son by one's official wife. / Luckily, fortuitously. / Expresses continuation of an action or state. / Officer. / Only. / Government, state affairs. / Prove, verify.
zhēng ㄓㄥ
First month in the Chinese calander. / Centre of a target. / Attack, punitive expedition.
méi ㄇㄟˊ ㄇㄛˋ
not, have not, none; to drown, sink
zhuā zhāo ㄓㄨㄚ ㄓㄠ
scratch; clutch, seize, grab
xún xín ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄣˊ
seek, search, look for; ancient
chǔ ㄔㄨˇ
Stay, reside. / Settle. / Be in, located in. / Retire. / Appoint, serve in office. / Stop, rest. / Remain, stay. / Implement, carry out. / Handle, process. / Judge, form a judgement. / Decide, fix. / Distinguish, separate. / Standard, rule.
chù ㄔㄨˋ
Place, location. / Position, role.
zhǐ zhī ㄓˇ
only, just, simply
jiàn ㄐㄧㄢˋ
See, catch sight of. / Feel, perceive. / Meet, come across. / Meet with, see. / Meet in battle. / Go to see. / Have come to see, have visit. / Grant an interview. / Recommend, introduce. / Introduce, present. / Hear. / Know, understand. / Experience, insight. / Intent, plan. / Used before a verb to indicate passive tense. / Used before a verb to indicate one is the receipient of anothers actions. / Particle used after a verb to indicate simultaneous action. / Coffin clothes. / Mix, mingle.
xiàn ㄒㄧㄢˋ
Appear, become visible. / Manifest, make evident. / Now, at present. / Existing, ready prepared.
贾政
jiǎ zhèng ㄐㄧㄚˇ ㄓㄥˋ
[人名] [Name of a person]
de ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ
possessive, adjectival suffix
xiǎo ㄒㄧㄠˇ
Small. / Make small. / View as small. / Thin. / Insufficient. / Short (time), fleeting. / Young. / Slightly, somewhat. / Low level. / A person of low rank. / A person of bad moral character. / Humble term for oneself.

servant
zǒu ㄗㄡˇ
walk, go on foot; run; leave
lái ㄌㄞˊ
Wheat. / Come, approach, draw near. / Return. / Incur, lead to. / Will, in the future. / Since, from some time until now. / Approximate number. / Particle: used when the object of a sentence is moved forward to emphasize the object. / Particle used to alter tempo. / Modal particle expressing suggestion or encouragement.
lài ㄌㄞˋ
See 劳来.
ㄅㄧ
compel, pressure, force; bother
zhù zhuó chú zhāo zháo zhe ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˊ ㄓㄠ ㄓㄠˊ ㄓㄜ·
manifest; (Cant.) to wear
ㄊㄚ
other, another; he, she, it
chū ㄔㄨ
Go out, exit. / Outside, without. / Take up a post. / Exile, banish. / Abandon (one's wife). / Free, release. / Give out, hand over. / Give, offer. / Send out, distribute. / Exceed. / Appear, emerge. / Create, make. / Produce, cause to grow. / Bear, give birth. / Origin, place of birth. / Part of an object which extends outwards. / Measure word: times, occurrences. / Measure word: section.
ㄑㄩˋ
Leave, go away from. / Send away. / Remove, get rid of. / Banish, discard. / Lose, cease to possess. / Distance, separation. / Previous, past. / Later, after.
ㄐㄩˇ
Collect, keep.
ㄑㄩ
Expel.
le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action
贾政
jiǎ zhèng ㄐㄧㄚˇ ㄓㄥˋ
[人名] [Name of a person]

one; a, an; alone
jiàn ㄐㄧㄢˋ
See, catch sight of. / Feel, perceive. / Meet, come across. / Meet with, see. / Meet in battle. / Go to see. / Have come to see, have visit. / Grant an interview. / Recommend, introduce. / Introduce, present. / Hear. / Know, understand. / Experience, insight. / Intent, plan. / Used before a verb to indicate passive tense. / Used before a verb to indicate one is the receipient of anothers actions. / Particle used after a verb to indicate simultaneous action. / Coffin clothes. / Mix, mingle.
xiàn ㄒㄧㄢˋ
Appear, become visible. / Manifest, make evident. / Now, at present. / Existing, ready prepared.
yǎn wěn ㄧㄢˇ ㄨㄣˇ
eye; eyelet, hole, opening
dōu ㄉㄨ ㄉㄡ
metropolis, capital; all, the whole; elegant, refined
hóng gōng jiàng ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ
red, vermillion; blush, flush
le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action
ㄧㄝˇ
Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as “否(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as “丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
xiá xià ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄚˋ
leisure, relaxation, spare time
wèn ㄨㄣˋ
Ask, inquire. / Investigate, look into. / Inquire after, give regards to. / Interrogate, question. / Visit (another states). / Research, investigate. / Give, present with. / Tell. / Sound. / Same as “闻(7)wèn ㄨㄣˋ: Reputation, fame.
ㄊㄚ
other, another; he, she, it
zài ㄗㄞˋ
Exist, be alive. / Be in a certain place. / Inquire after, pay one's respects to. / Preposition: due to, being that. / Preposition: specifies location or time of an action - in, at.
wài ㄨㄞˋ
out, outside, external; foreign
liú ㄌㄧㄡˊ
flow, circulate, drift; class
dàng tāng tàng ㄉㄤˋ ㄊㄤ ㄊㄤˋ
pond, pool; wash away, cleanse
yōu ㄧㄡ
superior, excellent; actor
líng ㄌㄧㄥˊ
lonely, solitary; actor
biǎo ㄅㄧㄠˇ
show, express, manifest, display
zèng ㄗㄥˋ
give present; bestow, confer

private, personal; secret
ㄨˋ
thing, substance, creature
zài ㄗㄞˋ
Exist, be alive. / Be in a certain place. / Inquire after, pay one's respects to. / Preposition: due to, being that. / Preposition: specifies location or time of an action - in, at.
jiā jie ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝ· ㄍㄨ
house, home, residence; family
huāng huǎng kāng ㄏㄨㄤ ㄏㄨㄤˇ ㄎㄤ
wasteland, desert; uncultivated
shū shù ㄕㄨ ㄕㄨˋ
neglect; careless, lax
xué ㄒㄩㄝˊ
Study, learn. / Doctrine, teaching. / School of thought. / School, place of learning. / Account, state.
xiào ㄒㄧㄠˋ
Instruct, teach.
ㄧㄝˋ
profession, business, trade
ㄅㄧ
compel, pressure, force; bother
yín yàn yáo ㄧㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧㄠˊ
obscene, licentious, lewd
ㄇㄨˇ ㄇㄨˊ ㄨˇ ㄨˊ
mother; female elders; female
ㄅㄧˋ
servant girl; your servant
zhǐ zhī ㄓˇ
only, just, simply
ㄏㄜ ㄏㄜˋ
drink; shout, call out
mìng ㄇㄧㄥˋ
Order, command. / Written order, commandment. / Send (on a mission), dispatch. / A (diplomatic) mission. / Force, make do. / Instruct, tell. / Gift given by a ruler to his ministers by rank. / Will of heaven. / Fate. / Life, lifespan. / Call, name, assign a name to. / Know for certain.
:“
ㄉㄨˇ
wall; stop, prevent; stop up
ㄑㄧˇ
rise, stand up; go up; begin
zuǐ ㄗㄨㄟˇ
mouth, lips
lái ㄌㄞˊ
Wheat. / Come, approach, draw near. / Return. / Incur, lead to. / Will, in the future. / Since, from some time until now. / Approximate number. / Particle: used when the object of a sentence is moved forward to emphasize the object. / Particle used to alter tempo. / Modal particle expressing suggestion or encouragement.
lài ㄌㄞˋ
See 劳来.
zhù zhuó chú zhāo zháo zhe ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˊ ㄓㄠ ㄓㄠˊ ㄓㄜ·
manifest; (Cant.) to wear
shí ㄕˊ
Prosperous, wealthy. / Wealth, possessions. / Goods, supplies. / Full. / Fit into, stuff into. / Fruit, seed. / Result. / Real thing, actual content. / Fact, thing which happened. / True, honest. / Firm, unwavering. / In fact, actually. / Prove, show to be true. / Carry out, implement. / Term in arithmetic for a multiplicand or dividend. / Really, indeed so. / This. / Particle used in a sentence after moving forward the object.
ㄉㄚˇ ㄉㄚˊ
strike, hit, beat; fight; attack
ㄙˇ
die; dead; death
!”
xiǎo ㄒㄧㄠˇ
Small. / Make small. / View as small. / Thin. / Insufficient. / Short (time), fleeting. / Young. / Slightly, somewhat. / Low level. / A person of low rank. / A person of bad moral character. / Humble term for oneself.

servant
men ㄇㄣ·
adjunct pronoun indicate plural
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as “否(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as “丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
gǎn ㄍㄢˇ
to dare, venture; bold, brave
wéi huí ㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
disobey, violate, defy; be apart from
zhǐ zhī ㄓˇ
only, just, simply
ㄉㄜˊ
Get, obtain. / Plunder. / Covet. / Success. / Fitting, appropriate. / Compatible. / Satisfied, pleased. / Possible, can. / Same as “德(1) ㄉㄜˊ: Morals, morality. / Same as “德(3) ㄉㄜˊ: Reward kindness, thank.
jiāng ㄐㄧㄤ
Take. / Use. / Push forward. / Drive. / Help, support. / Help financially. / Advance, go forward. / Carry out, execute. / Follow. / Comply, submit. / Do, carry out. / Accompany, see off. / Transmit. / Express. / Offer (as a sacrifice). / Look after, raise. / Protect. / Strong, robust. / Long time. / Carry, lead. / Side, beside. / Will, about to. / Close to, almost. / How? / Preposition: with. / Connective: and, with. / Connective: or, otherwise. / Connective: if, supposing. / Particle used after a verb. / A kind of insect.
jiàng ㄐㄧㄤˋ
Command troops. / Military commander. / Appoint as military commander.
qiāng ㄑㄧㄤ
Please, humbly request. / [Onomatopoeia]
zāng ㄗㄤ
Female sheep.
宝玉
bǎo ㄅㄠˇ ㄩˋ
Same as “贾宝玉jiǎ bǎo ㄐㄧㄚˇ ㄅㄠˇ ㄩˋ: [人名] [Name of a person]
àn ㄢˋ
put hand on, press down with hand
zài ㄗㄞˋ
Exist, be alive. / Be in a certain place. / Inquire after, pay one's respects to. / Preposition: due to, being that. / Preposition: specifies location or time of an action - in, at.
dèng ㄉㄥˋ
bench; stool
shàng ㄕㄤˋ
top; superior, highest; go up, send up
ㄐㄩˇ
raise, lift up; recommend
ㄑㄧˇ
rise, stand up; go up; begin
ㄉㄚˋ
Large, great. / Exceed, be greater than. / Venerate, treat as being great. / Many. / Thick, coarse. / Elder. / Respectful term of address. / Adverb expressing high level or broad range.
tài ㄊㄞˋ
Most (superlative). / Too much. / Peaceful, tranquil.
bǎn ㄅㄢˇ
plank, board; iron or tin plate
ㄉㄚˇ ㄉㄚˊ
strike, hit, beat; fight; attack
le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action
shí ㄕˊ
ten, tenth; complete; perfect
lái ㄌㄞˊ
Wheat. / Come, approach, draw near. / Return. / Incur, lead to. / Will, in the future. / Since, from some time until now. / Approximate number. / Particle: used when the object of a sentence is moved forward to emphasize the object. / Particle used to alter tempo. / Modal particle expressing suggestion or encouragement.
lài ㄌㄞˋ
See 劳来.
xià ㄒㄧㄚˋ
under, underneath, below; down; inferior; bring down
宝玉
bǎo ㄅㄠˇ ㄩˋ
Same as “贾宝玉jiǎ bǎo ㄐㄧㄚˇ ㄅㄠˇ ㄩˋ: [人名] [Name of a person]
ㄗˋ
Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if.
zhī
Know, understand. / Perception. / Recognize. / Knowledge. / Know about, make sense of. / Be friendly with. / Control, get on top of.
zhì ㄓˋ
Wisdom.
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as “否(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as “丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
néng ㄋㄥˊ
A type of bear. / Ability, talent. / Man of ability, man of talent. / Able to, competent. / Comply with, be friendly towards. / Encompass, obtain. / To, arrive at. / Then, thus. / Same as “而(4.3)ér ㄦˊ: Connective: if, supposing. / Only, merely. / Even if. / Thus, in this way. / Three-legged turtle.
nài ㄋㄞˋ
Withstand, endure.
tái ㄊㄞˊ
Same as “台(1.1)tái ㄊㄞˊ: Name of a celestial body.
tài ㄊㄞˋ
State, form.
tǎo ㄊㄠˇ
to discuss; ask for, beg; demand; dun; marry
ráo ㄖㄠˊ
bountiful, abundant, plentiful
zhǐ zhī ㄓˇ
only, just, simply
shì ㄕˋ
Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object.

sound of crying, sobbing

sound of crying, sobbing
de ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ
possessive, adjectival suffix
ㄎㄨ
weep, cry, wail
贾政
jiǎ zhèng ㄐㄧㄚˇ ㄓㄥˋ
[人名] [Name of a person]
huán hái xuán ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˊ ㄒㄩㄢˊ
still, yet, also, besides
xián ㄒㄧㄢˊ
hate, detest; suspect; criticize
ㄉㄚˇ ㄉㄚˊ
strike, hit, beat; fight; attack
de ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ
possessive, adjectival suffix
qīng ㄑㄧㄥ
Light, low weight. / Small, thin. / Light and quick, agile. / Easy, casual. / Frivolous, careless. / Reduce, lighten. / Show contempt for, view as unimportant.

one; a, an; alone
jiǎo jué ㄐㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ
foot; base, leg, foundation
dié ㄊㄧ ㄉㄧㄝˊ
kick
kāi ㄎㄞ
open; initiate, begin, start
zhǎng ㄓㄤˇ
palm of hand, sole of foot, paw
bǎn ㄅㄢˇ
plank, board; iron or tin plate
de ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ
possessive, adjectival suffix
ㄗˋ
Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if.
ㄐㄧˇ
self, oneself; personal, private; 6th heavenly stem
duó ㄉㄨㄛˊ
take by force, rob, snatch
guò ㄍㄨㄛˋ
Pass by, go by. / Exceed, go beyond. / Too much, excess. / Mistake, make a mistake. / Crime, commit a crime. / Lose. / Visit.
guō ㄍㄨㄛ
Name of a state in pre-Qin China.
bǎn ㄅㄢˇ
plank, board; iron or tin plate
ㄗˇ
Child, heir. Refers to both sons and daughters. / Love, charity. / Respectful term for a man. / People in general. / Fourth of the five levels of nobility. / First of the twelve earthly branches of the zodiac.
lái ㄌㄞˊ
Wheat. / Come, approach, draw near. / Return. / Incur, lead to. / Will, in the future. / Since, from some time until now. / Approximate number. / Particle: used when the object of a sentence is moved forward to emphasize the object. / Particle used to alter tempo. / Modal particle expressing suggestion or encouragement.
lài ㄌㄞˋ
See 劳来.
hěn yín yán kěn hǎng ㄏㄣˇ ㄧㄣˊ ㄧㄢˊ ㄎㄣˇ ㄏㄤˇ
vicious, cruel; severely, extreme
mìng ㄇㄧㄥˋ
Order, command. / Written order, commandment. / Send (on a mission), dispatch. / A (diplomatic) mission. / Force, make do. / Instruct, tell. / Gift given by a ruler to his ministers by rank. / Will of heaven. / Fate. / Life, lifespan. / Call, name, assign a name to. / Know for certain.
de ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ
possessive, adjectival suffix
yòu ㄧㄡˋ
Hand. / Again, once more. / Moreover. / And, while. Expresses two situations happening at once or sequential action. / And yet. Expresses contrast. / Offer wine. / Forgive.
ㄉㄚˇ ㄉㄚˊ
strike, hit, beat; fight; attack
le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action
shí ㄕˊ
ten, tenth; complete; perfect
ㄐㄧˇ ㄐㄧ
how many? how much?; a few, some
xià ㄒㄧㄚˋ
under, underneath, below; down; inferior; bring down


Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link