Chinese Text Project	Chinese Text Project
	Simplified Chinese version

Qing -> Hong Lou Meng -> 林潇湘魁夺菊花诗　薛蘅芜讽和螃蟹咏 -> 14

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
访	言+4	访	fǎng ㄈㄤˇ	visit; ask, inquire	v6,p3950#08	p.1150#18	p.1239r2c02
菊	草+8		jú ㄐㄩˊ	chrysanthemum	v5,p3238#01	p.1037#11	p.1142r5c04
怡	心+5		yí ㄧˊ	harmony; pleasure, joy; be glad	v4,p2289#01	p.381#16	p.526r5c02
红	糸+3	红	hóng gōng jiàng ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ	red, vermillion; blush, flush	v5,p3363#05	p.916#01	p.1030r2c01
公	八+2	㒶	gōng ㄍㄨㄥ	fair, equitable; public; duke	v1,p0242#01	p.126#28	p.151r3c01
子	子+0	㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只	zǐ ㄗˇ	Child, heir. Refers to both sons and daughters. / Love, charity. / Respectful term for a man. / People in general. / Fourth of the five levels of nobility. / First of the twelve earthly branches of the zodiac.	v2,p1006#06	p.277#01	p.395r1c01
闲	门+4	闲 闲	xián ㄒㄧㄢˊ	fence, barrier; defend; idle time	v7,p4287#03	p.1332#02	p.1407r4c02
趁	走+5	趂	chèn zhēn chén ㄔㄣˋ ㄓㄣ ㄔㄣˊ	take advantage of, avail oneself	v5,p3482#13	p.1216#01	p.1284r6c02
霜	雨+9	孀	shuāng ㄕㄨㄤ	frost; crystallized; candied	v6,p4070#02	p.1376#29	p.1456r1c04
晴	日+8	晴	qíng ㄑㄧㄥˊ	clear weather, fine weather	v2,p1515#07	p.496#39
试	言+6	试	shì ㄕˋ	test, try, experiment	v6,p3960#12	p.1157#03	p.1242r3c03
一	一+0	弌 壹	yī ㄧ	one; a, an; alone	v1,p0001#01	p.75#01	p.1r1c01
游	辵+9	游 𨒰 汓 𨓎 逰	yóu ㄧㄡˊ	wander, roam, travel	v6,p3861#02	p.1261#11	p.1324r5c01
酒	酉+3		jiǔ ㄐㄧㄡˇ	wine, spirits, liquor, alcoholic beverage	v6,p3574#02	p.1281#03	p.1349r6c03
杯	木+4	杯 𠤯	bēi ㄅㄟ	cup, glass	v2,p1166#02	p.513#09	p.683r4c02
药	草+15	薬 药 药	yào yuè shuò lüè ㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄛˋ ㄌㄩㄝˋ	drugs, pharmaceuticals, medicine	v5,p3320#11	p.1065#47	p.1175r5c01
盏	皿+8	盏	zhǎn ㄓㄢˇ	small cup or container; classifier for lamps, etc.	v4,p2565#06	p.795#13	p.940r3c01
莫	草+7	𦮅 䒬 𦱴	mò mù ㄇㄛˋ ㄇㄨˋ	do not, is not, can not; negative	v5,p3217#15	p.1035#13	p.1141r3c03
淹	水+8	渰	yān yǎn ㄧㄢ ㄧㄢˇ	drown; cover with liquid, steep	v3,p1644#01	p.632#17	p.810r4c01
留	田+5	畄 畱	liú liǔ liù ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˋ	stop, halt; stay, detain, keep	v4,p2537#04	p.761#05	p.913r4c03
前	刀+7	歬 𣦃	qián ㄑㄧㄢˊ	in front, forward; preceding	v1,p0248#04	p.140#15	p.184r4c01
月	月+0		yuè ㄩㄝˋ	moon; month; KangXi radical 74	v3,p2041#01	p.504#19	p.655r4c05
下	一+2	丅 厥 𠄟	xià ㄒㄧㄚˋ	under, underneath, below; down; inferior; bring down	v1,p0007#01	p.76#10	p.28r1c01
谁	言+8	谁	shuí shéi ㄕㄨㄟˊ ㄕㄟˊ	who? whom? whose? anyone?	v6,p3987#10	p.1165#11	p.1247r3c02
家	宀+7	家 宊 𠖔 𡩅 𡧚	jiā jie gū ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝ· ㄍㄨ	house, home, residence; family	v2,p0930#15	p.286#17	p.420r1c02
种	禾+9	𥢖 𥡰 种	zhǒng zhòng chóng ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄥˊ	seed; race; offspring; to plant	v4,p2617#17	p.856#16	p.993r6c07
槛	木+14	槛	jiàn kǎn xiǎn ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢˇ ㄒㄧㄢˇ	threshold, door-sill	v2,p1307#14	p.558#47	p.725r5c02
外	夕+2	𡖄 舀	wài ㄨㄞˋ	out, outside, external; foreign	v2,p0860#01	p.246#02	p.336r4c02
篱	竹+19	篱	lí ㄌㄧˊ	bamboo or wooden fence; hedge	v5,p3034#03	p.906#05	p.1024r2c04
边	辵+15	边 𦍇	biān ㄅㄧㄢ	edge, margin, side, border	v6,p3894#03	p.1267#13	p.1335r1c01
何	人+5		hé ㄏㄜˊ	Ask, enquire. / What. / Who, which one. / How, in what way. / Why, for what reason. / Where, in what place. / How much, to what extent.	v1,p0130#04	p.98#15	p.97r2c04
			hē ㄏㄜ	Criticize, condemn.
			hè ㄏㄜˋ	Carry on one's back. / Bear, carry a burden.
处	虍+5	処 䖏 处	chǔ ㄔㄨˇ	Stay, reside. / Settle. / Be in, located in. / Retire. / Appoint, serve in office. / Stop, rest. / Remain, stay. / Implement, carry out. / Handle, process. / Judge, form a judgement. / Decide, fix. / Distinguish, separate. / Standard, rule.	v4,p2822#12	p.1073#25	p.1183r5c02
			chù ㄔㄨˋ	Place, location. / Position, role.
秋	禾+4	𪚼 龝 𪔁 䆋 秌 𥤛	qiū ㄑㄧㄡ	autumn, fall; year	v4,p2595#05	p.850#06	p.988r2c06
蜡	虫+15	蜡 䗶	là ㄌㄚˋ	wax; candle; waxy, glazed	v4,p2903#06	p.1101#31	p.1200r4c06
屐	尸+7		jī ㄐㄧ	wooden shoes, clogs	v2,p0976#01	p.302#03	p.449r6c03
远	辵+10	逺 𨖸 𢕱 远	yuǎn ㄩㄢˇ	Far off, remote (in distance). / Consider to be far off. / Long time. / Large or numerous differences. / Profound. / Forward looking and ambitious. / Remote, far-off place. / Far off countries.	v6,p3869#07	p.1263#12	p.1329r5c01
			yuàn ㄩㄢˋ	Leave, exit. / Keep away from, avoid. / Violate (a rule).
来	人+6	來 来 徕 耒	lái ㄌㄞˊ	Wheat. / Come, approach, draw near. / Return. / Incur, lead to. / Will, in the future. / Since, from some time until now. / Approximate number. / Particle: used when the object of a sentence is moved forward to emphasize the object. / Particle used to alter tempo. / Modal particle expressing suggestion or encouragement.	v1,p0141#08	p.101#16	p.102r1c01
			lài ㄌㄞˋ	See 劳来.
情	心+8	𢚏 啨	qíng ㄑㄧㄥˊ	feeling, sentiment, emotion	v4,p2312#13	p.389#31	p.533r4c03
得	彳+8	𢔶 䙷 𢔨	dé ㄉㄜˊ	Get, obtain. / Plunder. / Covet. / Success. / Fitting, appropriate. / Compatible. / Satisfied, pleased. / Possible, can. / Same as “德(1)” dé ㄉㄜˊ: Morals, morality. / Same as “德(3)” dé ㄉㄜˊ: Reward kindness, thank.	v2,p0828#03	p.367#31	p.513r6c02
冷	冫+5	冷	lěng ㄌㄥˇ	cold, cool; lonely	v1,p0296#05	p.132#01	p.168r5c01
吟	口+4	唫 㕂	yín ㄧㄣˊ	sing, hum; recite; type of poetry	v1,p0591#10	p.177#19	p.257r5c01
不	一+3	不 𠀚 𠙐	bù ㄅㄨˋ	Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?	v1,p0011#06	p.76#15	p.30r1c01
			fǒu ㄈㄡˇ	Same as “否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
			fū ㄈㄨ	Sepal of a flower.
			pī ㄆㄧ	Same as “丕(1)” pī ㄆㄧ: Large.
			bǐ ㄅㄧˇ	Show disdain for.
尽	皿+9	𥁞 尽	jìn ㄐㄧㄣˋ	Finished, all gone. / Finish, end. / Die. / Until. / Exert oneself to the utmost. / Exhaust. / Limit, extreme. / (Spoken) clearly and unambiguously. / Fully, completely. / Most (superlative). / Advance, move forward. / Expense.	v4,p2567#05	p.795#22	p.940r3c05
兴	臼+9	㒷 兴	xīng ㄒㄧㄥ	Get up, arise. / Rise up, appear. / Create. / Establish, set up. / Advocate. / Move, start moving, raise (an army). / Do. / Select, pick out. / Collect. / Flourish, prosper.	v1,p0253#09	p.1005#05	p.1113r4c01
			xìng ㄒㄧㄥˋ	Like, appreciate. / Metaphor. / One of the six literary styles in the Book of Poetry.
悠	心+7	滺	yōu ㄧㄡ	long, far, remote, distant; liesurely	v4,p2300#15	p.388#07	p.532r4c03
黄	黄+0	𡕛 黄	huáng ㄏㄨㄤˊ	yellow; surname	v7,p4596#02	p.1516#03	p.1553r4c02
花	草+4	蘤 芲	huā ㄏㄨㄚ	flower; blossoms	v5,p3181#07	p.1020#21	p.1125r4c01
若	草+5	若 𦱡 𦱶 𧁇	ruò ㄖㄨㄛˋ	Iris. / Same as “北海若” běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: Ruo, a god of the Northern Sea. / Go by, accord with. / Choose. / Like, similar to. / Identical, the same. / As good as, comparable to. / To, arrive at. / You, your. / This way, like this. / Regarding, as regards. / If, should it be the case. / Or, alternatively. / But, yet. / Adjectival suffix.	v5,p3187#07	p.1023#12	p.1130r1c03
解	角+6	觧	jiě jiè xiè ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ	loosen, unfasten, untie; explain	v6,p3925#10	p.1142#01	p.1234r3c02
怜	心+12	憐 㥕 怜	lián ㄌㄧㄢˊ	pity, sympathize	v4,p2356#07	p.402#12	p.544r2c04
诗	言+6	𧥳 诗	shī ㄕ	poetry; poem, verse, ode	v6,p3961#05	p.1157#15	p.1242r5c03
客	宀+6		kè ㄎㄜˋ	guest, traveller; customer	v2,p0927#13	p.284#12	p.416r4c04
休	人+4		xiū ㄒㄧㄡ	rest, stop; retire; do not!	v1,p0117#18	p.96#02	p.93r1c01
负	贝+2	负	fù ㄈㄨˋ	load, burden; carry, bear	v6,p3623#04	p.1204#06	p.1268r5c01
今	人+2		jīn ㄐㄧㄣ	now, today, modern era	v1,p0105#05	p.91#18	p.83r5c02
朝	月+8	晁	zhāo ㄓㄠ	Morning. / Beginning.	v3,p2084#08	p.506#03	p.661r1c01
			cháo ㄔㄠˊ	Meet in court. / Call the ministers to court. / Court, place where ministers meet with the ruler. / Visit, go to see. / Meet together, gather.
挂	手+8	挂	guà ㄍㄨㄚˋ	hang, suspend; suspense	v3,p1890#13	p.438#05	p.580r4c03
杖	木+3		zhàng ㄓㄤˋ	cane, walking stick	v2,p1159#02	p.512#01	p.673r2c03
头	页+7	𥘖 头	tóu tou ㄊㄡˊ ㄊㄡ·	head; top; chief, first; boss	v7,p4372#05	p.1404#20	p.1477r6c01

---

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link