Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Back Forward
Qing -> Hong Lou Meng -> 王熙凤恃强羞说病 来旺妇倚势霸成亲 -> 11

平儿

píng ér ㄆㄧㄥˊ ㄦˊ
[人名] [Name of a person]
zhèng ㄓㄥˋ
Straight, not at an angle. / Appropriate. / Normal. / Decent, upstanding. / Fix, determine. / Govern, rule. / Set punishments. / Formal, primary. / Pure, unadulterated. / Son by one's official wife. / Luckily, fortuitously. / Expresses continuation of an action or state. / Officer. / Only. / Government, state affairs. / Prove, verify.
zhēng ㄓㄥ
First month in the Chinese calander. / Centre of a target. / Attack, punitive expedition.
ㄋㄚˊ
take, hold, grasp; bring; with
ㄧˋ
clothes, clothing; cover, skin
cháng sháng ㄔㄤˊ ㄕㄤˊ
clothes; skirt; beautiful
tīng tìng ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄥˋ
hear, listen; understand; obey
jiàn ㄐㄧㄢˋ
See, catch sight of. / Feel, perceive. / Meet, come across. / Meet with, see. / Meet in battle. / Go to see. / Have come to see, have visit. / Grant an interview. / Recommend, introduce. / Introduce, present. / Hear. / Know, understand. / Experience, insight. / Intent, plan. / Used before a verb to indicate passive tense. / Used before a verb to indicate one is the receipient of anothers actions. / Particle used after a verb to indicate simultaneous action. / Coffin clothes. / Mix, mingle.
xiàn ㄒㄧㄢˋ
Appear, become visible. / Manifest, make evident. / Now, at present. / Existing, ready prepared.
ㄖㄨˊ
Go to. / According to, in accordance with. / Like, similar to. / As good as, comparable to. / Should. / Or, alternatively. / If, should it be the case. / As for, as regards. / Adjectival suffix.
ㄘˇ
This. / Like this. / Here. / Adverb: then.
shuō ㄕㄨㄛ
Explain. / Tell. / Advocate. / Oath. / A type of writing expounding upon a canon.
shuì ㄕㄨㄟˋ
Recommend, persuade. / Stop.
yuè ㄩㄝˋ
Same as “悦(1)yuè ㄩㄝˋ: Happy, pleased, like. / To please.
máng ㄇㄤˊ
busy, pressed for time; hustling
chū ㄔㄨ
Go out, exit. / Outside, without. / Take up a post. / Exile, banish. / Abandon (one's wife). / Free, release. / Give out, hand over. / Give, offer. / Send out, distribute. / Exceed. / Appear, emerge. / Create, make. / Produce, cause to grow. / Bear, give birth. / Origin, place of birth. / Part of an object which extends outwards. / Measure word: times, occurrences. / Measure word: section.
lái ㄌㄞˊ
Wheat. / Come, approach, draw near. / Return. / Incur, lead to. / Will, in the future. / Since, from some time until now. / Approximate number. / Particle: used when the object of a sentence is moved forward to emphasize the object. / Particle used to alter tempo. / Modal particle expressing suggestion or encouragement.
lài ㄌㄞˋ
See 劳来.
huí ㄏㄨㄟˊ
Rotate, move in a circle. / Turn around. / Return. / Change, alter. / Violate (a rule). / Evil, wicked. / Distrust and favouritism.
shuō ㄕㄨㄛ
Explain. / Tell. / Advocate. / Oath. / A type of writing expounding upon a canon.
shuì ㄕㄨㄟˋ
Recommend, persuade. / Stop.
yuè ㄩㄝˋ
Same as “悦(1)yuè ㄩㄝˋ: Happy, pleased, like. / To please.
:“
jiāo ㄐㄧㄠ
mix; intersect; exchange, communicate; deliver
guò ㄍㄨㄛˋ
Pass by, go by. / Exceed, go beyond. / Too much, excess. / Mistake, make a mistake. / Crime, commit a crime. / Lose. / Visit.
guō ㄍㄨㄛ
Name of a state in pre-Qin China.
lái ㄌㄞˊ
Wheat. / Come, approach, draw near. / Return. / Incur, lead to. / Will, in the future. / Since, from some time until now. / Approximate number. / Particle: used when the object of a sentence is moved forward to emphasize the object. / Particle used to alter tempo. / Modal particle expressing suggestion or encouragement.
lài ㄌㄞˋ
See 劳来.
le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action
xiàn ㄒㄧㄢˋ
appear, manifest, become visible
zài ㄗㄞˋ
Exist, be alive. / Be in a certain place. / Inquire after, pay one's respects to. / Preposition: due to, being that. / Preposition: specifies location or time of an action - in, at.
lóu ㄌㄡˊ ㄌㄩˊ
building of two or more stories
shàng ㄕㄤˋ
top; superior, highest; go up, send up
fàng fǎng ㄈㄤˋ ㄈㄤˇ
put, release, free, liberate
zhù zhuó chú zhāo zháo zhe ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˊ ㄓㄠ ㄓㄠˊ ㄓㄜ·
manifest; (Cant.) to wear
ne ㄋㄧˊ ㄋㄜ·
interrogative or emphatic final; (Cant.) this
nǎi ㄋㄞˇ
milk; woman's breasts; nurse
nǎi ㄋㄞˇ
milk; woman's breasts; nurse
ㄧˇ
Stop, discontinue. / Complete / The past. / Recover, be cured. / Leave [a post], retire. / Value and carry out. / Adverb: shortly, before long. / Adverb: already. / Adverb: extremely. / Modal particle used at the end of a sentence. / Interjection. / Same as “以(1) ㄧˇ: Use. / Same as “以(9) ㄧˇ: Particle: used together with some words expressing direction and time.
jīng jìng ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ
classic works; pass through
ㄉㄚˇ ㄉㄚˊ
strike, hit, beat; fight; attack
ㄈㄚ ㄈㄚˋ ㄅㄛ
issue, dispatch, send out, emit
rén ㄖㄣˊ
Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.
ㄑㄩˋ
Leave, go away from. / Send away. / Remove, get rid of. / Banish, discard. / Lose, cease to possess. / Distance, separation. / Previous, past. / Later, after.
ㄐㄩˇ
Collect, keep.
ㄑㄩ
Expel.
shuō ㄕㄨㄛ
Explain. / Tell. / Advocate. / Oath. / A type of writing expounding upon a canon.
shuì ㄕㄨㄟˋ
Recommend, persuade. / Stop.
yuè ㄩㄝˋ
Same as “悦(1)yuè ㄩㄝˋ: Happy, pleased, like. / To please.
guò ㄍㄨㄛˋ
Pass by, go by. / Exceed, go beyond. / Too much, excess. / Mistake, make a mistake. / Crime, commit a crime. / Lose. / Visit.
guō ㄍㄨㄛ
Name of a state in pre-Qin China.
ㄊㄚ
other, another; he, she, it
men ㄇㄣ·
adjunct pronoun indicate plural
ㄈㄚ ㄈㄚˋ ㄅㄛ
issue, dispatch, send out, emit
hūn mǐn ㄏㄨㄣ ㄇㄧㄣˇ
dusk, nightfall, twilight, dark
méi ㄇㄟˊ ㄇㄛˋ
not, have not, none; to drown, sink
ㄐㄧˋ
record; keep in mind, remember
shàng ㄕㄤˋ
top; superior, highest; go up, send up
yòu ㄧㄡˋ
Hand. / Again, once more. / Moreover. / And, while. Expresses two situations happening at once or sequential action. / And yet. Expresses contrast. / Offer wine. / Forgive.
lái ㄌㄞˊ
Wheat. / Come, approach, draw near. / Return. / Incur, lead to. / Will, in the future. / Since, from some time until now. / Approximate number. / Particle: used when the object of a sentence is moved forward to emphasize the object. / Particle used to alter tempo. / Modal particle expressing suggestion or encouragement.
lài ㄌㄞˋ
See 劳来.
tāo dāo ㄊㄠ ㄉㄠ
talkative; quarrelous
dēng ㄉㄥ ㄉㄜˊ
rise, mount, board, climb
zhè zhèi yàn ㄓㄜˋ ㄓㄟˋ ㄧㄢˋ
this, the, here
xiē suò ㄒㄧㄝ ㄙㄨㄛˋ ㄙㄚ
little, few; rather, somewhat
méi ㄇㄟˊ ㄇㄛˋ
not, have not, none; to drown, sink
yāo ㄧㄠ
Waist. / Wear around the waist. / Restrict, constrain. / Intercept. / Invite, call upon. / Coerce, threaten. / Seek. / Seek to gain trust and favour. / End, put a stop to. / Confirm, verify.
yào ㄧㄠˋ
The key, the main point. / The important. / Summarize. / Ultimately, in the end. / Need, require. / Will, shall. / Desire, wish.
yǎo ㄧㄠˇ
Same as “yǎo ㄧㄠˇ: See "騕褭".
jǐn ㄐㄧㄣˇ
tense, tight, taut; firm, secure
de ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ
possessive, adjectival suffix
shì ㄕˋ
Office, duty. / Job, career. / Things, affairs. / Accident, incident. / Engage (in), pursue. / Serve.
。”贾琏
jiǎ lián ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧㄢˊ
[人名] [Name of a person]
tīng tìng ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄥˋ
hear, listen; understand; obey
shuō ㄕㄨㄛ
Explain. / Tell. / Advocate. / Oath. / A type of writing expounding upon a canon.
shuì ㄕㄨㄟˋ
Recommend, persuade. / Stop.
yuè ㄩㄝˋ
Same as “悦(1)yuè ㄩㄝˋ: Happy, pleased, like. / To please.
xiào ㄒㄧㄠˋ
smile, laugh, giggle; snicker
dào ㄉㄠˋ
Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.
dǎo ㄉㄠˇ
Lead. / Flow smoothly.
:“
ㄐㄧˋ ㄒㄧˋ
already; de facto; since; then
rán ㄖㄢˊ
Burn. / Demonstrative pronoun: like this, like that. / Expresses affirmation: true, indeed so. / Believe correct, affirm. / Adverb: actually, thus. / Connective: but, however, yet. / Particle used at the end of a sentence to express comparison. Like, as if. / Particle used after an adjective or adverb to express state. / Particle used at the end of a sentence to express affirmative mode.
gěi xiá ㄍㄟˇ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄚˊ
give; by, for
le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action
ㄋㄧˇ
you, second person pronoun
nǎi ㄋㄞˇ
milk; woman's breasts; nurse
nǎi ㄋㄞˇ
milk; woman's breasts; nurse
ㄨㄛˇ
First-person pronoun: I. / One's own side in general. / Expresses closeness. / Egoism, self-involvement.
zěn ㄗㄣˇ
what? why? how?
me mo ma ㄇㄜ· ㄇㄛ· ㄇㄛˇ ㄇㄚ·
interrogative final particle; insignificant, small, tiny
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as “否(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as “丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
zhī
Know, understand. / Perception. / Recognize. / Knowledge. / Know about, make sense of. / Be friendly with. / Control, get on top of.
zhì ㄓˋ
Wisdom.
dào ㄉㄠˋ
Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.
dǎo ㄉㄠˇ
Lead. / Flow smoothly.
ㄋㄧˇ
you, second person pronoun
men ㄇㄣ·
adjunct pronoun indicate plural
jiù ㄐㄧㄡˋ
just, simply; to come, go to; to approach, near
mèi ㄇㄟˋ
obscure, dark; darken
xià ㄒㄧㄚˋ
under, underneath, below; down; inferior; bring down
le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action
?”平儿
píng ér ㄆㄧㄥˊ ㄦˊ
[人名] [Name of a person]
dào ㄉㄠˋ
Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.
dǎo ㄉㄠˇ
Lead. / Flow smoothly.
:“
nǎi ㄋㄞˇ
milk; woman's breasts; nurse
nǎi ㄋㄞˇ
milk; woman's breasts; nurse
gào ㄍㄠˋ
tell, announce, inform; accuse
ㄙㄨˋ
accuse; sue; inform; narrate
èr ㄦˋ
two; twice
ㄧㄝˊ
father, grandfather
èr ㄦˋ
two; twice
ㄧㄝˊ
father, grandfather
huán hái xuán ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˊ ㄒㄩㄢˊ
still, yet, also, besides
yāo ㄧㄠ
Waist. / Wear around the waist. / Restrict, constrain. / Intercept. / Invite, call upon. / Coerce, threaten. / Seek. / Seek to gain trust and favour. / End, put a stop to. / Confirm, verify.
yào ㄧㄠˋ
The key, the main point. / The important. / Summarize. / Ultimately, in the end. / Need, require. / Will, shall. / Desire, wish.
yǎo ㄧㄠˇ
Same as “yǎo ㄧㄠˇ: See "騕褭".
sòng ㄙㄨㄥˋ
see off, send off; dispatch, give
rén ㄖㄣˊ
Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.
nǎi ㄋㄞˇ
milk; woman's breasts; nurse
nǎi ㄋㄞˇ
milk; woman's breasts; nurse
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as “否(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as “丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
kěn ㄎㄣˇ
willing; consent to, permit
hǎo ㄏㄠˇ
Attractive appearance. / Wonderful, beautiful. / Healthy, fit. / Excellent. / Harmonious. / Complete. / In order to. / Adverb: very. / Adverb: many or long.
hào ㄏㄠˋ
Like, find pleasing. / Hole in a piece of jade or a coin..
róng ㄖㄨㄥˊ
looks, appearance; figure, form
ㄧˋ
change; easy
liú liǔ liù ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˋ
stop, halt; stay, detain, keep
xià ㄒㄧㄚˋ
under, underneath, below; down; inferior; bring down
de ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ
possessive, adjectival suffix
zhè zhèi yàn ㄓㄜˋ ㄓㄟˋ ㄧㄢˋ
this, the, here
huì ㄏㄨㄟˋ
Assemble, gather. / Banquet. / Meet with. / Agree with. / Tempo. / Examine, test. / Meeting place. / Copulation . / Chance, opportunity. / Name of an acupuncture point in Chinese medicine. / Luckily, coincidentally. / Should. / Able, capable. / Understand. / Pay money. / Benefit, kindness. / Embroidery in the five colours.
kuài ㄎㄨㄞˋ
Total, settle (a bill). / Seams of a cap or collar of official dress. / Broker, buyer and seller. / A type of flag. / The state of Kuai. / Cover of a container for food, also used for serving.
ㄗˇ
Child, heir. Refers to both sons and daughters. / Love, charity. / Respectful term for a man. / People in general. / Fourth of the five levels of nobility. / First of the twelve earthly branches of the zodiac.
ㄗˋ
Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if.
ㄐㄧˇ
self, oneself; personal, private; 6th heavenly stem
wàng wáng ㄨㄤˋ ㄨㄤˊ
forget; neglect; miss, omit
le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action
dǎo dào ㄉㄠˇ ㄉㄠˋ
fall over; lie down; take turns
shuō ㄕㄨㄛ
Explain. / Tell. / Advocate. / Oath. / A type of writing expounding upon a canon.
shuì ㄕㄨㄟˋ
Recommend, persuade. / Stop.
yuè ㄩㄝˋ
Same as “悦(1)yuè ㄩㄝˋ: Happy, pleased, like. / To please.
ㄨㄛˇ
First-person pronoun: I. / One's own side in general. / Expresses closeness. / Egoism, self-involvement.
men ㄇㄣ·
adjunct pronoun indicate plural
mèi ㄇㄟˋ
obscure, dark; darken
xià ㄒㄧㄚˋ
under, underneath, below; down; inferior; bring down
nèi něi nuó nuò ㄋㄚˋ ㄋㄟˋ ㄋㄚ ㄋㄚˇ ㄋㄜˊ ㄋㄟˇ ㄋㄨㄛˊ ㄋㄨㄛˋ
that, that one, those
shì ㄕˋ
Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object.
shí shén ㄕˊ ㄕㄣˊ
file of ten soldiers; mixed, miscellaneous
me mo ma ㄇㄜ· ㄇㄛ· ㄇㄛˇ ㄇㄚ·
interrogative final particle; insignificant, small, tiny
hǎo ㄏㄠˇ
Attractive appearance. / Wonderful, beautiful. / Healthy, fit. / Excellent. / Harmonious. / Complete. / In order to. / Adverb: very. / Adverb: many or long.
hào ㄏㄠˋ
Like, find pleasing. / Hole in a piece of jade or a coin..
dōng ㄉㄨㄥ
east, eastern, eastward
西
ㄒㄧ
west(ern); westward, occident
ㄅㄧˇ
Compare. / Approve, confirm. / Compare to, see as being the same as. / Similar. / Analogy. / Type, kind, class. / In comparison to. / Example. / One of the six types of classical poetry. / Be close to, be in the company of. / Get near to, approach. / In line, side by side. / The same. / Balance, harmonize. / Collude, conspire. / Favour, partiality. / Fit, suit. / Harmonious. / Assist, subsidize. / Crowded, concentrated. / Connected, in succession. / All, every, everywhere. / Recently. / Until. / For, on behalf of.
ㄆㄧˇ
Govern.
nèi něi nuó nuò ㄋㄚˋ ㄋㄟˋ ㄋㄚ ㄋㄚˇ ㄋㄜˊ ㄋㄟˇ ㄋㄨㄛˊ ㄋㄨㄛˋ
that, that one, those
qiáng qiǎng jiàng ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄤˋ
strong, powerful, energetic
shí ㄕˊ
ten, tenth; complete; perfect
bèi ㄅㄟˋ
times, fold, multiple times
de ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ
possessive, adjectival suffix
ㄧㄝˇ
Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.
méi ㄇㄟˊ ㄇㄛˋ
not, have not, none; to drown, sink
mèi ㄇㄟˋ
obscure, dark; darken
xià ㄒㄧㄚˋ
under, underneath, below; down; inferior; bring down

one; a, an; alone
zāo ㄗㄠ
come across, meet with, encounter
ér er ㄦˊ ㄦ·
son, child, oneself; final part
zhè zhèi yàn ㄓㄜˋ ㄓㄟˋ ㄧㄢˋ
this, the, here
huì ㄏㄨㄟˋ
Assemble, gather. / Banquet. / Meet with. / Agree with. / Tempo. / Examine, test. / Meeting place. / Copulation . / Chance, opportunity. / Name of an acupuncture point in Chinese medicine. / Luckily, coincidentally. / Should. / Able, capable. / Understand. / Pay money. / Benefit, kindness. / Embroidery in the five colours.
kuài ㄎㄨㄞˋ
Total, settle (a bill). / Seams of a cap or collar of official dress. / Broker, buyer and seller. / A type of flag. / The state of Kuai. / Cover of a container for food, also used for serving.
ㄗˇ
Child, heir. Refers to both sons and daughters. / Love, charity. / Respectful term for a man. / People in general. / Fourth of the five levels of nobility. / First of the twelve earthly branches of the zodiac.
jiù ㄐㄧㄡˋ
just, simply; to come, go to; to approach, near
ài ㄞˋ
love, be fond of, like
shàng ㄕㄤˋ
top; superior, highest; go up, send up
nèi něi nuó nuò ㄋㄚˋ ㄋㄟˋ ㄋㄚ ㄋㄚˇ ㄋㄜˊ ㄋㄟˇ ㄋㄨㄛˊ ㄋㄨㄛˋ
that, that one, those
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as “否(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as “丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
zhí zhì ㄓˊ ㄓˋ
price
qián jiǎn ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ
money, currency, coins
de ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ
possessive, adjectival suffix
liě lie ㄌㄧㄝˇ ㄌㄧㄝ·
stretch mouth, grimace, grin
?”


Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link