Chinese Text Project

Chinese Text Project

Qing -> Hong Lou Meng -> 開夜宴異兆發悲音　賞中秋新詞得佳讖 -> 31

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
賈母	貝+6 毋+1	贾	jiǎ mǔ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄨˇ	[人名] [Name of a person]	v6,p3637#07 v4,p2380#03	p.1208#10 p.588#25	p.1275r1c01 p.745r1c03
便	人+7	便	biàn pián ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˊ	convenience, ease; expedient	v1,p0157#03	p.103#32	p.105r2c05
命	口+5		mìng ㄇㄧㄥˋ	Order, command. / Written order, commandment. / Send (on a mission), dispatch. / A (diplomatic) mission. / Force, make do. / Instruct, tell. / Gift given by a ruler to his ministers by rank. / Will of heaven. / Fate. / Life, lifespan. / Call, name, assign a name to. / Know for certain.	v1,p0604#11	p.183#18	p.266r6c01
折	手+4	翼 拃	zhé shé zhē ㄓㄜˊ ㄕㄜˊ ㄓㄜ	break off, snap; bend	v3,p1838#07	p.422#04	p.564r2c01
一	一+0	弌 壹	yī ㄧ	one; a, an; alone	v1,p0001#01	p.75#01	p.1r1c01
枝	木+4		zhī qí ㄓ ㄑㄧˊ	branches, limbs; branch off	v2,p1165#07	p.516#12	p.683r2c01
桂	木+6		guì ㄍㄨㄟˋ	cassia or cinnamon	v2,p1193#05	p.525#02	p.693r2c02
花	艸+4	蘤 芲	huā ㄏㄨㄚ	flower; blossoms	v5,p3181#07	p.1020#21	p.1125r4c01
來	人+6	來 来 徠 耒	lái ㄌㄞˊ	Wheat. / Come, approach, draw near. / Return. / Incur, lead to. / Will, in the future. / Since, from some time until now. / Approximate number. / Particle: used when the object of a sentence is moved forward to emphasize the object. / Particle used to alter tempo. / Modal particle expressing suggestion or encouragement.	v1,p0141#08	p.101#16	p.102r1c01
			lài ㄌㄞˋ	See 勞來.
叫	口+2	呌	jiào ㄐㄧㄠˋ	cry, shout; hail, greet, call	v1,p0573#02	p.172#06	p.243r4c02
個	人+8	个 箇	gè gě ㄍㄜˋ ㄍㄜˇ	numerary adjunct, piece; single	v1,p0178#03	p.107#17	p.113r1c02
媳	女+10		xí ㄒㄧˊ	daughter-in-law	v2,p1072#03	p.268#05	p.390r5c02
婦	女+8	𢽰 媍 妇	fù ㄈㄨˋ	married women; woman; wife	v2,p1062#06	p.265#14
在	土+3		zài ㄗㄞˋ	Exist, be alive. / Be in a certain place. / Inquire after, pay one's respects to. / Preposition: due to, being that. / Preposition: specifies location or time of an action - in, at.	v1,p0418#07	p.223#10	p.312r2c07
屏	尸+6	摒 屛	píng bǐng bìng ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧㄥˇ ㄅㄧㄥˋ	folding screen, shield	v2,p0973#04	p.301#28
後	彳+6	𨒥 𢔏 后	hòu ㄏㄡˋ	Behind, to the rear of. / To be left behind. / Later in time. / Future. / Descendents, offspring.	v2,p0822#03	p.366#18	p.511r2c01
擊	手+13	撃 击	jī jí jì xí ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧˊ	strike, hit, beat; attack, fight	v3,p1965#06	p.458#09	p.594r2c01
鼓	鼓+0	皼 𩉲 皷 鼔	gǔ ㄍㄨˇ	drum; beat, top, strike	v7,p4763#01	p.1526#01	p.1566r4c01
傳	人+11	传	chuán zhuàn ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄢˋ	summon; propagate, transmit	v1,p0208#09	p.114#23	p.122r2c01
若	艸+5	若 𦱡 𦱶 𧁇	ruò ㄖㄨㄛˋ	Iris. / Same as 「北海若」 běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: Ruo, a god of the Northern Sea. / Go by, accord with. / Choose. / Like, similar to. / Identical, the same. / As good as, comparable to. / To, arrive at. / You, your. / This way, like this. / Regarding, as regards. / If, should it be the case. / Or, alternatively. / But, yet. / Adjectival suffix.	v5,p3187#07	p.1023#12	p.1130r1c03
手	手+0	扌 𠂿	shǒu ㄕㄡˇ	hand	v3,p1824#01	p.416#28	p.557r3c03
中	丨+3	𠁧 𠁩 塚	zhōng zhòng ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ	central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain	v1,p0028#10	p.79#03	p.37r4c02
飲	食+4	飮 饮	yǐn yìn ㄧㄣˇ ㄧㄣˋ	drink; swallow; kind of drink	v7,p4445#07	p.1417#33
酒	酉+3		jiǔ ㄐㄧㄡˇ	wine, spirits, liquor, alcoholic beverage	v6,p3574#02	p.1281#03	p.1349r6c03
杯	木+4	盃 𠤯	bēi ㄅㄟ	cup, glass	v2,p1166#02	p.513#09	p.683r4c02
罰	网+9	罸 罚	fá ㄈㄚˊ	penalty, fine; punish, penalize	v4,p2923#03	p.948#33	p.1065r5c04
說	言+7	説 说	shuō ㄕㄨㄛ	Explain. / Tell. / Advocate. / Oath. / A type of writing expounding upon a canon.	v6,p3979#03	p.1164#08	p.1246r4c02
			shuì ㄕㄨㄟˋ	Recommend, persuade. / Stop.
			yuè ㄩㄝˋ	Same as 「悅(1)」 yuè ㄩㄝˋ: Happy, pleased, like. / To please.
笑	竹+4	咲 㗛 𠇄	xiào ㄒㄧㄠˋ	smile, laugh, giggle; snicker	v5,p2950#10	p.879#03	p.1008r5c02
話	言+6	䛡 𦧵 话	huà ㄏㄨㄚˋ	speech, talk, language; dialect	v6,p3965#06	p.1158#10	p.1244r2c01
於	方+4	烏 𣱏 𤕘 于 亏 扵	yú ㄩˊ	Be (copula). / Be, exist. / Preposition: in. / Preposition: from or to. / Preposition: compared to. / Preposition: to, for, towards. / Preposition: by (indicating passive tense). / Preposition: with, using. / Preposition: due to, because of. / Preposition: by, according to. / Connective: just as. / Auxiliary word, no meaning.	v3,p2175#02	p.481#11	p.622r2c03
是	日+5	昰 𣆞	shì ㄕˋ	Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object.	v2,p1497#05	p.493#26	p.639r1c01
先	儿+4		xiān ㄒㄧㄢ	first, former, previous	v1,p0267#02	p.124#05	p.134r3c02
從	彳+8	従 从	cóng ㄘㄨㄥˊ	Follow, accompany. / Cause to follow, make go along with. / Pursue, chase after. / Die with, bury along with the dead. / Listen to, do as required. / Eloquent. / Obedient, submissive. / Route to peaceful society, correct order. / Perform, participate in. / Blood relation through the male line. / Secondary, sub- (of official titles). / Preposition: from. / Preposition: towards. / Preposition: because of, due to. / Addition, also.	v2,p0829#12	p.368#18	p.514r5c01
			zòng ㄗㄨㄥˋ	North-south. / Alliance of states opposed to the Qin alliance. / Straight, upright. / Indulge, allow to. / Connective: even if.
			zōng ㄗㄨㄥ	Trace, vestige.
			sǒng ㄙㄨㄥˇ	See 從容。
起	走+3	𨑓 𡆡 𨑔	qǐ ㄑㄧˇ	rise, stand up; go up; begin	v5,p3476#02	p.1215#15	p.1284r2c03
次	欠+2	𦮏 𠕞 𠤣	cì ㄘˋ	order, sequence; next	v3,p2133#02	p.565#03	p.728r5c04
賈赦	貝+6 赤+4	贾 𤆅	jiǎ shè ㄐㄧㄚˇ ㄕㄜˋ	[人名] [Name of a person]	v6,p3637#07 v5,p3507#06	p.1208#10 p.1213#29	p.1275r1c01 p.1282r4c02
接	手+8		jiē ㄐㄧㄝ	receive; continue; catch; connect	v3,p1905#01	p.439#04	p.581r3c02
過	辵+9	过 𨓺	guò ㄍㄨㄛˋ	Pass by, go by. / Exceed, go beyond. / Too much, excess. / Mistake, make a mistake. / Crime, commit a crime. / Lose. / Visit.	v6,p3849#08	p.1261#22	p.1325r2c01
			guō ㄍㄨㄛ	Name of a state in pre-Qin China.
聲	耳+11	殸 声	shēng ㄕㄥ	sound, voice, noise; tone; music	v4,p2794#04	p.969#18	p.1085r3c01
兩	入+6	両 㒳 两	liǎng liàng ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˋ	two, both, pair, couple; ounce	v1,p0024#02	p.126#13	p.145r6c02
轉	車+11	転 转	zhuǎn zhuàn ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˋ	shift, move, turn	v5,p3552#04	p.1248#17	p.1306r5c01
恰	心+6		qià ㄑㄧㄚˋ	just, exactly, precisely; proper	v4,p2297#02	p.386#01	p.531r2c01
賈政	貝+6 攴+4	贾	jiǎ zhèng ㄐㄧㄚˇ ㄓㄥˋ	[人名] [Name of a person]	v6,p3637#07 v2,p1453#03	p.1208#10 p.469#06	p.1275r1c01 p.601r2c01
住	人+5		zhù ㄓㄨˋ	reside, live at, dwell, lodge; stop	v1,p0137#09	p.98#09	p.96r4c01
了	亅+1	了	le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ	to finish; particle of completed action	v1,p0048#06	p.85#11	p.58r1c02
只	口+2	止 子 衹 隻	zhǐ zhī ㄓˇ ㄓ	only, just, simply	v1,p0570#03	p.172#05	p.243r4c01
得	彳+8	𢔶 䙷 𢔨	dé ㄉㄜˊ	Get, obtain. / Plunder. / Covet. / Success. / Fitting, appropriate. / Compatible. / Satisfied, pleased. / Possible, can. / Same as 「德(1)」 dé ㄉㄜˊ: Morals, morality. / Same as 「德(3)」 dé ㄉㄜˊ: Reward kindness, thank.	v2,p0828#03	p.367#31	p.513r6c02
眾	目+6	衆 𠂝 𥅫 𠱧 众	zhòng ㄓㄨㄥˋ	masses, people, multitude, crowd	v4,p2917#04	p.807#15	p.951r1c02
姊	女+5	姉	zǐ ㄗˇ	elder sister	v2,p1032#09	p.258#15	p.381r1c01
妹	女+5		mèi ㄇㄟˋ	younger sister	v2,p1034#06	p.257#28	p.380r5c05
弟	弓+4	𠂖 𢦢	dì ㄉㄧˋ	Sequence, order. / Younger brother. / Younger sister. / Late. / But, only.	v1,p0244#10	p.357#17	p.501r1c02
			tì ㄊㄧˋ	Respect one's elders.
			tuí ㄊㄨㄟˊ	See 弟靡.
兄	儿+3		xiōng ㄒㄩㄥ	elder brother	v1,p0266#04	p.123#09	p.133r5c02
都	邑+9	都 𨛷	dū dōu ㄉㄨ ㄉㄡ	metropolis, capital; all, the whole; elegant, refined	v6,p3776#07	p.1274#09
你	人+5	妳 伱	nǐ ㄋㄧˇ	you, second person pronoun	v1,p0137#05	p.100#02	p.100r2c09
悄	心+7		qiǎo ㄑㄧㄠˇ	silent, quiet, still; anxious	v4,p2303#13	p.386#24	p.531r5c03
的	白+3		de dí dì ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ	possessive, adjectival suffix	v4,p2644#16	p.786#07	p.735r3c04
扯	手+4	撦	chě ㄔㄜˇ	rip up, tear down; raise; haul	v3,p1836#04	p.418#23	p.565r4c01
我	戈+3	𠨂 𢦓 𢦠	wǒ ㄨㄛˇ	First-person pronoun: I. / One's own side in general. / Expresses closeness. / Egoism, self-involvement.	v2,p1401#02	p.412#01	p.552r1c01
下	一+2	丅 厥 𠄟	xià ㄒㄧㄚˋ	under, underneath, below; down; inferior; bring down	v1,p0007#01	p.76#10	p.28r1c01
暗	日+9	晻	àn ㄢˋ	dark; obscure; in secret, covert	v2,p1526#06	p.498#27	p.645r3c01
又	又+0		yòu ㄧㄡˋ	Hand. / Again, once more. / Moreover. / And, while. Expresses two situations happening at once or sequential action. / And yet. Expresses contrast. / Offer wine. / Forgive.	v1,p0390#01	p.164#43	p.233r4c03
捏	手+7	揑	niē ㄋㄧㄝ	pick with fingers; knead; mold	v3,p1881#07	p.434#01	p.577r2c04
把	手+4		bǎ bà ㄅㄚˇ ㄅㄚˋ	hold, take; guard; regard as	v3,p1845#04	p.420#21	p.562r5c05
含	口+4	唅	hán ㄏㄢˊ	hold in mouth; cherish; contain	v1,p0592#01	p.178#14	p.258r2c02
心	心+0	㣺 忄	xīn ㄒㄧㄣ	heart; mind, intelligence; soul	v4,p2267#01	p.375#01	p.521r1c01
裡	衣+7	裏 里	lǐ ㄌㄧˇ	inside, interior, within	v5,p3094#03	p.1118#13	p.1215r2c05
想	心+9		xiǎng ㄒㄧㄤˇ	think, speculate, plan, consider	v4,p2320#11	p.392#26	p.536r3c01
著	艸+8	着 螫	zhù zhuó chú zhāo zháo zhe ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˊ ㄓㄠ ㄓㄠˊ ㄓㄜ·	manifest; (Cant.) to wear	v5,p3228#02	p.1044#26	p.1153r3c03
倒	人+8		dǎo dào ㄉㄠˇ ㄉㄠˋ	fall over; lie down; take turns	v1,p0174#02	p.107#27	p.112r4c01
要	襾+3	𡢗 𦥼 𠾅	yāo ㄧㄠ	Waist. / Wear around the waist. / Restrict, constrain. / Intercept. / Invite, call upon. / Coerce, threaten. / Seek. / Seek to gain trust and favour. / End, put a stop to. / Confirm, verify.	v4,p2805#08	p.1128#16	p.1226r2c01
			yào ㄧㄠˋ	The key, the main point. / The important. / Summarize. / Ultimately, in the end. / Need, require. / Will, shall. / Desire, wish.
			yǎo ㄧㄠˇ	Same as 「騕」 yǎo ㄧㄠˇ: See "騕褭".
聽	耳+16	𦕢 听	tīng tìng ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄥˋ	hear, listen; understand; obey	v4,p2799#14	p.970#24	p.1087r1c02
何	人+5		hé ㄏㄜˊ	Ask, enquire. / What. / Who, which one. / How, in what way. / Why, for what reason. / Where, in what place. / How much, to what extent.	v1,p0130#04	p.98#15	p.97r2c04
			hē ㄏㄜ	Criticize, condemn.
			hè ㄏㄜˋ	Carry on one's back. / Bear, carry a burden.
兒	儿+6	𠒆 儿	ér er ㄦˊ ㄦ·	son, child, oneself; final part	v1,p0272#05	p.125#03	p.139r5c01

---

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link