Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Back Forward
Qing -> Hong Lou Meng -> 老学士闲徵姽嫿词 痴公子杜撰芙蓉诔 -> 17.2

guǐ ㄍㄨㄟˇ
good
嫿
huà ㄏㄨㄚˋ
tranquil
jiāng ㄐㄧㄤ
Take. / Use. / Push forward. / Drive. / Help, support. / Help financially. / Advance, go forward. / Carry out, execute. / Follow. / Comply, submit. / Do, carry out. / Accompany, see off. / Transmit. / Express. / Offer (as a sacrifice). / Look after, raise. / Protect. / Strong, robust. / Long time. / Carry, lead. / Side, beside. / Will, about to. / Close to, almost. / How? / Preposition: with. / Connective: and, with. / Connective: or, otherwise. / Connective: if, supposing. / Particle used after a verb. / A kind of insect.
jiàng ㄐㄧㄤˋ
Command troops. / Military commander. / Appoint as military commander.
qiāng ㄑㄧㄤ
Please, humbly request. / [Onomatopoeia]
zāng ㄗㄤ
Female sheep.
jūn ㄐㄩㄣ
army, military; soldiers, troops
lín ㄌㄧㄣˊ
forest, grove; surname
ㄙˋ
four
niáng ㄋㄧㄤˊ
mother; young girl; woman; wife
ㄩˋ
jade, precious stone, gem
wéi ㄨㄟˊ
Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.
wèi ㄨㄟˋ
Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
ㄐㄧ ㄐㄧˋ
muscle tissue; meat on bones
ㄍㄨˇ ㄍㄨ ㄍㄨˊ
bone; skeleton; frame, framework
tiě dié ㄊㄧㄝˇ ㄉㄧㄝˊ
iron; strong, solid, firm
wéi ㄨㄟˊ
Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.
wèi ㄨㄟˋ
Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
cháng ㄔㄤˊ
intestines; emotions; sausage
juān yuán ㄐㄩㄢ ㄩㄢˊ
contribute; give up, renounce
ㄑㄩ
body
ㄗˋ
Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if.
bào ㄅㄠˋ
report, tell, announce
héng ㄏㄥˊ
constant, regular, persistent
wáng ㄨㄤˊ
King, title of supreme ruler of the Xia, Shang, and Zhou dynasties. / Ruler of a vassal state in the warring states period. / Highest title in feudal China. / Meet with the emperor. / Respectful term for one's paternal grandparents.
wàng ㄨㄤˋ
Rule as king, control all under heaven. / Enfeoff as king. / Flourish, abound.
wǎng ㄨㄤˇ
To, go to.
hòu ㄏㄡˋ
Behind, to the rear of. / To be left behind. / Later in time. / Future. / Descendents, offspring.
ㄘˇ
This. / Like this. / Here. / Adverb: then.
ㄖˋ ㄇㄧˋ
sun; day; daytime
qīng jīng ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥ
blue, green, black; young
zhōu ㄓㄡ
administrative division, state
ㄊㄨˇ
soil, earth; items made of earth
shàng cháng ㄕㄤˋ ㄔㄤˊ
still, yet; even; fairly, rather
xiāng ㄒㄧㄤ
fragrant, sweet smelling, incense
zhòng ㄓㄨㄥˋ
masses, people, multitude, crowd
ㄇㄨˋ
curtain, screen, tent
bīn bìn ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄣˋ
guest, visitor; surname; submit
kàn kān ㄎㄢˋ ㄎㄢ
look, see; examine, scrutinize
le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action
便
biàn pián ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˊ
convenience, ease; expedient
jiē ㄐㄧㄝ
all, every, everybody
ㄉㄚˋ
Large, great. / Exceed, be greater than. / Venerate, treat as being great. / Many. / Thick, coarse. / Elder. / Respectful term of address. / Adverb expressing high level or broad range.
tài ㄊㄞˋ
Most (superlative). / Too much. / Peaceful, tranquil.
zàn ㄗㄢˋ
praise, commend, eulogize
:“
xiǎo ㄒㄧㄠˇ
Small. / Make small. / View as small. / Thin. / Insufficient. / Short (time), fleeting. / Young. / Slightly, somewhat. / Low level. / A person of low rank. / A person of bad moral character. / Humble term for oneself.
ㄍㄜ
elder brother
ér er ㄦˊ ㄦ·
son, child, oneself; final part
shí ㄕˊ
ten, tenth; complete; perfect
sān sàn ㄙㄢ ㄙㄢˋ
three
suì ㄙㄨㄟˋ
Planet Jupiter. / Year. / Time. / Age, years-old. / Harvest.
de ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ
possessive, adjectival suffix
rén ㄖㄣˊ
Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.
jiù ㄐㄧㄡˋ
just, simply; to come, go to; to approach, near
ㄖㄨˊ
Go to. / According to, in accordance with. / Like, similar to. / As good as, comparable to. / Should. / Or, alternatively. / If, should it be the case. / As for, as regards. / Adjectival suffix.
ㄘˇ
This. / Like this. / Here. / Adverb: then.
ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ
may, can, -able; possibly
zhī
Know, understand. / Perception. / Recognize. / Knowledge. / Know about, make sense of. / Be friendly with. / Control, get on top of.
zhì ㄓˋ
Wisdom.
jiā jie ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝ· ㄍㄨ
house, home, residence; family
xué ㄒㄩㄝˊ
Study, learn. / Doctrine, teaching. / School of thought. / School, place of learning. / Account, state.
xiào ㄒㄧㄠˋ
Instruct, teach.
yuān ㄩㄢ
gulf, abyss, deep
shēn ㄕㄣ
deep; depth; far; very, extreme
zhēn ㄓㄣ
real, actual, true, genuine
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as “否(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as “丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
ㄨˊ
make false accusation; defame
ㄧˇ
Modal particle used to express declaration. / Modal particle used to express exclamation. / Modal particle used to express an order or request.
!”贾政
jiǎ zhèng ㄐㄧㄚˇ ㄓㄥˋ
[人名] [Name of a person]
xiào ㄒㄧㄠˋ
smile, laugh, giggle; snicker
dào ㄉㄠˋ
Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.
dǎo ㄉㄠˇ
Lead. / Flow smoothly.
:“
zhì ㄓˋ
young, immature; childhood
ㄗˇ
Child, heir. Refers to both sons and daughters. / Love, charity. / Respectful term for a man. / People in general. / Fourth of the five levels of nobility. / First of the twelve earthly branches of the zodiac.
kǒu ㄎㄡˇ
mouth; open end; entrance, gate
jiǎo jué ㄐㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ
horn; angle, corner; point
ㄧㄝˇ
Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.
huán hái xuán ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˊ ㄒㄩㄢˊ
still, yet, also, besides
nán ㄋㄢˊ
Difficult, not easy. / Make difficult, think difficult.
nàn ㄋㄢˋ
Disaster. / Blame. / Censure, reject. / Resent. / Hate. / Doctrine, thesis.
nǎn ㄋㄢˇ
Fear.
nuó ㄋㄨㄛˊ
Luxuriant. / Ceremony to banish sprits thought responsible for contagion. / How, why.
wéi ㄨㄟˊ
Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.
wèi ㄨㄟˋ
Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
ㄊㄚ
other, another; he, she, it
。”
yòu ㄧㄡˋ
Hand. / Again, once more. / Moreover. / And, while. Expresses two situations happening at once or sequential action. / And yet. Expresses contrast. / Offer wine. / Forgive.
kàn kān ㄎㄢˋ ㄎㄢ
look, see; examine, scrutinize
贾环
jiǎ huán ㄐㄧㄚˇ ㄏㄨㄢˊ
[人名] [Name of a person]
de ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ
possessive, adjectival suffix
shì ㄕˋ
Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object.
shǒu ㄕㄡˇ
head; first; leader, chief; a poem
ㄨˇ
five; surname
yán ㄧㄢˊ
Speak, say. / Discuss, debate. / Tell. / Doctrine, theory, words. / One word. / Sentence. / Particle, no meaning.
ㄌㄩˋ
statute, principle, regulation
xiě ㄒㄧㄝˇ
write; draw, sketch; compose
dào ㄉㄠˋ
Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.
dǎo ㄉㄠˇ
Lead. / Flow smoothly.
shì ㄕˋ
Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object.
hóng gōng jiàng ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ
red, vermillion; blush, flush
fěn ㄈㄣˇ
powder, face powder; plaster
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as “否(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as “丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
zhī
Know, understand. / Perception. / Recognize. / Knowledge. / Know about, make sense of. / Be friendly with. / Control, get on top of.
zhì ㄓˋ
Wisdom.
chóu ㄔㄡˊ
anxiety; to worry about, be anxious
jiāng ㄐㄧㄤ
Take. / Use. / Push forward. / Drive. / Help, support. / Help financially. / Advance, go forward. / Carry out, execute. / Follow. / Comply, submit. / Do, carry out. / Accompany, see off. / Transmit. / Express. / Offer (as a sacrifice). / Look after, raise. / Protect. / Strong, robust. / Long time. / Carry, lead. / Side, beside. / Will, about to. / Close to, almost. / How? / Preposition: with. / Connective: and, with. / Connective: or, otherwise. / Connective: if, supposing. / Particle used after a verb. / A kind of insect.
jiàng ㄐㄧㄤˋ
Command troops. / Military commander. / Appoint as military commander.
qiāng ㄑㄧㄤ
Please, humbly request. / [Onomatopoeia]
zāng ㄗㄤ
Female sheep.
jūn ㄐㄩㄣ
army, military; soldiers, troops
ㄧˋ
thought, idea, opinion; think
wèi ㄨㄟˋ
not yet; 8th terrestrial branch
xiū ㄒㄧㄡ
rest, stop; retire; do not!
yǎn ㄧㄢˇ
to cover (with the hand); shut, conceal; ambush
ㄊㄧˊ
weep, whimper; howl, twitter
chī ㄌㄧˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨˇ
leave, depart; go away; separate
xiù ㄒㄧㄡˋ
embroider; embroidery; ornament
ㄇㄨˋ
curtain, screen, tent
bào ㄅㄠˋ
embrace, hold in arms, enfold
hèn ㄏㄣˋ
hatred, dislike; resent, hate
chū ㄔㄨ
Go out, exit. / Outside, without. / Take up a post. / Exile, banish. / Abandon (one's wife). / Free, release. / Give out, hand over. / Give, offer. / Send out, distribute. / Exceed. / Appear, emerge. / Create, make. / Produce, cause to grow. / Bear, give birth. / Origin, place of birth. / Part of an object which extends outwards. / Measure word: times, occurrences. / Measure word: section.
qīng jīng ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥ
blue, green, black; young
zhōu ㄓㄡ
administrative division, state
ㄗˋ
Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if.
wèi ㄨㄟˋ
To (when speaking to someone). / Say, speak. / Call, name. / Meaning, what is meant. / Discuss, comment on (a person). / How? / Same as “为(21.3)wèi ㄨㄟˋ: Preposition: because of, due to.
wéi ㄨㄟˊ
Same as “为(10)wéi ㄨㄟˊ: Count as, be considered as.
chóu ㄔㄡˊ
toast; reward, recompense
wáng ㄨㄤˊ
King, title of supreme ruler of the Xia, Shang, and Zhou dynasties. / Ruler of a vassal state in the warring states period. / Highest title in feudal China. / Meet with the emperor. / Respectful term for one's paternal grandparents.
wàng ㄨㄤˋ
Rule as king, control all under heaven. / Enfeoff as king. / Flourish, abound.
wǎng ㄨㄤˇ
To, go to.
ㄉㄜˊ
Morals, morality. / Good deeds. / Good fortune. / Reward kindness, thank. / Heart, feelings. / Same as “得(1.1) ㄉㄜˊ: Get, obtain.
shuí shéi ㄕㄨㄟˊ ㄕㄟˊ
who? whom? whose? anyone?
néng ㄋㄥˊ
A type of bear. / Ability, talent. / Man of ability, man of talent. / Able to, competent. / Comply with, be friendly towards. / Encompass, obtain. / To, arrive at. / Then, thus. / Same as “而(4.3)ér ㄦˊ: Connective: if, supposing. / Only, merely. / Even if. / Thus, in this way. / Three-legged turtle.
nài ㄋㄞˋ
Withstand, endure.
tái ㄊㄞˊ
Same as “台(1.1)tái ㄊㄞˊ: Name of a celestial body.
tài ㄊㄞˋ
State, form.
fòu ㄈㄨˋ ㄈㄡˋ
return; repeat; repeatedly
kòu ㄎㄡˋ
bandits, thieves; enemy; invade
chóu qiú ㄔㄡˊ ㄑㄧㄡˊ
enemy, hate, hatred, enmity
hǎo ㄏㄠˇ
Attractive appearance. / Wonderful, beautiful. / Healthy, fit. / Excellent. / Harmonious. / Complete. / In order to. / Adverb: very. / Adverb: many or long.
hào ㄏㄠˋ
Like, find pleasing. / Hole in a piece of jade or a coin..
ㄊㄧˊ ㄉㄧˋ
forehead; title, headline; theme
zhōng ㄓㄨㄥ
loyalty, devotion, fidelity
ㄧˋ
right conduct, righteousness
ㄇㄨˋ
grave, tomb
qiān ㄑㄧㄢ
thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler
ㄍㄨˇ
old, classic, ancient
ㄉㄨˊ
alone, single, solitary, only
fēng fěng fèng ㄈㄥ ㄈㄥˇ ㄈㄥˋ
wind; air; manners, atmosphere
liú ㄌㄧㄡˊ
flow, circulate, drift; class
zhòng ㄓㄨㄥˋ
masses, people, multitude, crowd
rén ㄖㄣˊ
Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.
dào ㄉㄠˋ
Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.
dǎo ㄉㄠˇ
Lead. / Flow smoothly.
:“
gèng gēng ㄍㄥˋ ㄍㄥ
more, still further, much more
jiā jia ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ·
good, auspicious; beautiful; delightful
dào ㄉㄠˋ
go to, arrive, been to
de ㄉㄧˇ ㄉㄜ·
bottom, underneath, underside
ㄉㄚˋ
Large, great. / Exceed, be greater than. / Venerate, treat as being great. / Many. / Thick, coarse. / Elder. / Respectful term of address. / Adverb expressing high level or broad range.
tài ㄊㄞˋ
Most (superlative). / Too much. / Peaceful, tranquil.
ㄐㄧˇ ㄐㄧ
how many? how much?; a few, some
suì ㄙㄨㄟˋ
Planet Jupiter. / Year. / Time. / Age, years-old. / Harvest.
nián ㄋㄧㄢˊ
year; new-years; person's age
ㄐㄧˋ
Main threads of silk. / Overall governance. / Arrange, operate. / Charter, summary, outline. / Official discipline. / Rule, standard, norm. / Reason, logic. / Orbits of the sun, moon, and stars. / Place where the sun and moon meet. / General term for meteorological and astronomical phenomena. / Period of twelve years. / Record, write. / A style of writing histories. / Change. / Foundation. / The state of Ji.
ㄌㄧˋ
Stand. / Erect, raise. / Establish, found. / Fix, set. / Determine, decide. / Become independent. / Exist. / Take office. / Become ruler, enthrone. / Stop, prevent from moving. / Immediately.
ㄧˋ
thought, idea, opinion; think
yòu ㄧㄡˋ
Hand. / Again, once more. / Moreover. / And, while. Expresses two situations happening at once or sequential action. / And yet. Expresses contrast. / Offer wine. / Forgive.
ㄗˋ
Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if.
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as “否(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as “丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
tóng tòng ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˋ
same, similar; together with
。”贾政
jiǎ zhèng ㄐㄧㄚˇ ㄓㄥˋ
[人名] [Name of a person]
dào ㄉㄠˋ
Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.
dǎo ㄉㄠˇ
Lead. / Flow smoothly.
:“
dǎo dào ㄉㄠˇ ㄉㄠˋ
fall over; lie down; take turns
huán hái xuán ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˊ ㄒㄩㄢˊ
still, yet, also, besides
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as “否(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as “丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
shén shí shèn ㄕㄣˊ ㄕˊ ㄕㄣˋ
great extent; considerably
ㄉㄚˋ
Large, great. / Exceed, be greater than. / Venerate, treat as being great. / Many. / Thick, coarse. / Elder. / Respectful term of address. / Adverb expressing high level or broad range.
tài ㄊㄞˋ
Most (superlative). / Too much. / Peaceful, tranquil.
cuò ㄘㄨㄛˋ ㄘㄨˋ ㄒㄧ
error, blunder, mistake, wrong
zhōng ㄓㄨㄥ
end; finally, in the end
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as “否(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as “丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
kěn ㄎㄣˇ
sincere, earnest, cordial
qiē qiè ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧˋ
cut, mince, slice, carve
。”
zhòng ㄓㄨㄥˋ
masses, people, multitude, crowd
rén ㄖㄣˊ
Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.
dào ㄉㄠˋ
Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.
dǎo ㄉㄠˇ
Lead. / Flow smoothly.
:“
zhè zhèi yàn ㄓㄜˋ ㄓㄟˋ ㄧㄢˋ
this, the, here
jiù ㄐㄧㄡˋ
just, simply; to come, go to; to approach, near
ba bǎi ㄅㄚˋ ㄅㄚ· ㄅㄞˇ ㄆㄧˊ ㄆㄧˋ ㄅㄧˇ
cease, finish, stop; give up
le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action
sān sàn ㄙㄢ ㄙㄢˋ
three
ㄧㄝˊ
father, grandfather
cái ㄘㄞˊ
talent, ability; just, only
ㄉㄚˋ
Large, great. / Exceed, be greater than. / Venerate, treat as being great. / Many. / Thick, coarse. / Elder. / Respectful term of address. / Adverb expressing high level or broad range.
tài ㄊㄞˋ
Most (superlative). / Too much. / Peaceful, tranquil.
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as “否(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as “丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
duō ㄉㄨㄛ
much, many; more than, over
ㄐㄧˇ ㄐㄧ
how many? how much?; a few, some
suì ㄙㄨㄟˋ
Planet Jupiter. / Year. / Time. / Age, years-old. / Harvest.
ㄐㄩˋ
all, together; accompany
zài ㄗㄞˋ
Exist, be alive. / Be in a certain place. / Inquire after, pay one's respects to. / Preposition: due to, being that. / Preposition: specifies location or time of an action - in, at.
wèi ㄨㄟˋ
not yet; 8th terrestrial branch
guān guàn ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢˋ
cap, crown, headgear
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
shí ㄕˊ
Season. / Unit of time equal to two hours. / [The passage of] time. / Time, times. / Age, period, epoch. / Occasion, opportune moment. / On time. / Then, at that time. / Always, constantly. / Same as “伺(1) ㄙˋ: Wait until, wait for (a chance).
ㄖㄨˊ
Go to. / According to, in accordance with. / Like, similar to. / As good as, comparable to. / Should. / Or, alternatively. / If, should it be the case. / As for, as regards. / Adjectival suffix.
ㄘˇ
This. / Like this. / Here. / Adverb: then.
yòng ㄩㄥˋ
use, employ, apply, operate; use
xīn ㄒㄧㄣ
heart; mind, intelligence; soul
zuò ㄗㄨㄛˋ
work, make; act
ㄑㄩˋ
Leave, go away from. / Send away. / Remove, get rid of. / Banish, discard. / Lose, cease to possess. / Distance, separation. / Previous, past. / Later, after.
ㄐㄩˇ
Collect, keep.
ㄑㄩ
Expel.
zài ㄗㄞˋ
again, twice, re-
guò ㄍㄨㄛˋ
Pass by, go by. / Exceed, go beyond. / Too much, excess. / Mistake, make a mistake. / Crime, commit a crime. / Lose. / Visit.
guō ㄍㄨㄛ
Name of a state in pre-Qin China.
ㄐㄧˇ ㄐㄧ
how many? how much?; a few, some
nián ㄋㄧㄢˊ
year; new-years; person's age
ㄆㄚˋ
to fear, be afraid of; apprehensive
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as “否(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as “丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
shì ㄕˋ
Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object.
ㄉㄚˋ
Large, great. / Exceed, be greater than. / Venerate, treat as being great. / Many. / Thick, coarse. / Elder. / Respectful term of address. / Adverb expressing high level or broad range.
tài ㄊㄞˋ
Most (superlative). / Too much. / Peaceful, tranquil.
ruǎn juàn yuán ㄖㄨㄢˇ ㄐㄩㄢˋ ㄩㄢˊ
ancient musical instrument: surname
xiǎo ㄒㄧㄠˇ
Small. / Make small. / View as small. / Thin. / Insufficient. / Short (time), fleeting. / Young. / Slightly, somewhat. / Low level. / A person of low rank. / A person of bad moral character. / Humble term for oneself.
ruǎn juàn yuán ㄖㄨㄢˇ ㄐㄩㄢˋ ㄩㄢˊ
ancient musical instrument: surname
le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action
me mo ma ㄇㄜ· ㄇㄛ· ㄇㄛˇ ㄇㄚ·
interrogative final particle; insignificant, small, tiny
?”贾政
jiǎ zhèng ㄐㄧㄚˇ ㄓㄥˋ
[人名] [Name of a person]
xiào ㄒㄧㄠˋ
smile, laugh, giggle; snicker
dào ㄉㄠˋ
Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.
dǎo ㄉㄠˇ
Lead. / Flow smoothly.
:“
guò ㄍㄨㄛˋ
Pass by, go by. / Exceed, go beyond. / Too much, excess. / Mistake, make a mistake. / Crime, commit a crime. / Lose. / Visit.
guō ㄍㄨㄛ
Name of a state in pre-Qin China.
jiǎng ㄐㄧㄤˇ
prize, reward; give award to
le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action
zhǐ zhī ㄓˇ
only, just, simply
shì ㄕˋ
Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object.
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as “否(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as “丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
kěn ㄎㄣˇ
willing; consent to, permit
dòu ㄉㄨˊ ㄉㄡˋ
read, study; pronounce
shū ㄕㄨ
book, letter, document; writings
de ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ
possessive, adjectival suffix
guò ㄍㄨㄛˋ
Pass by, go by. / Exceed, go beyond. / Too much, excess. / Mistake, make a mistake. / Crime, commit a crime. / Lose. / Visit.
guō ㄍㄨㄛ
Name of a state in pre-Qin China.
shī
lose; make mistake, neglect
。”
yīn ㄧㄣ
cause, reason; by; because (of)
wèn ㄨㄣˋ
Ask, inquire. / Investigate, look into. / Inquire after, give regards to. / Interrogate, question. / Visit (another states). / Research, investigate. / Give, present with. / Tell. / Sound. / Same as “闻(7)wèn ㄨㄣˋ: Reputation, fame.
宝玉
bǎo ㄅㄠˇ ㄩˋ
Same as “贾宝玉jiǎ bǎo ㄐㄧㄚˇ ㄅㄠˇ ㄩˋ: [人名] [Name of a person]
zhòng ㄓㄨㄥˋ
masses, people, multitude, crowd
rén ㄖㄣˊ
Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.
dào ㄉㄠˋ
Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.
dǎo ㄉㄠˇ
Lead. / Flow smoothly.
:“
èr ㄦˋ
two; twice
ㄧㄝˊ
father, grandfather
ㄒㄧˋ
fine, tiny; slender, thin
xīn ㄒㄧㄣ
heart; mind, intelligence; soul
lòu ㄌㄡˋ ㄌㄩˊ
carve, inlay, engrave, tattoo
ㄎㄜˋ
carve, engrave; quarter hour
dìng ㄉㄧㄥˋ
decide, settle, fix
yòu ㄧㄡˋ
Hand. / Again, once more. / Moreover. / And, while. Expresses two situations happening at once or sequential action. / And yet. Expresses contrast. / Offer wine. / Forgive.
shì ㄕˋ
Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object.
fēng fěng fèng ㄈㄥ ㄈㄥˇ ㄈㄥˋ
wind; air; manners, atmosphere
liú ㄌㄧㄡˊ
flow, circulate, drift; class
bēi ㄅㄟ
sorrow, grief; sorry, sad
gǎn ㄍㄢˇ
feel, perceive, emotion
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as “否(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as “丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
tóng tòng ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˋ
same, similar; together with
ㄘˇ
This. / Like this. / Here. / Adverb: then.
děng ㄉㄥˇ
rank, grade; wait; equal; 'etc.'
de ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ
possessive, adjectival suffix
le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action
。”


Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link