Chinese Text Project Dictionary

Qing -> Hong Lou Meng -> 醉金剛小鰍生大浪　癡公子餘痛觸前情 -> 2

雨村雖則心裡狐疑，究竟是名利關心的人，那肯回去看視，便叫那人：「你在這裡等火滅了，進去瞧那老道在與不在，即來回稟。」那人只得答應了。雨村過河，仍自去查看，查了幾處，遇公館便自歇下。明日，又行一程，進了都門，眾衙役接著，前呼後擁的走著。

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
雨村	雨+0 木+3	𠕒𠕘𠕲𩁼㲾馭邨	yǔ cūn ㄩˇ ㄘㄨㄣ	Same as 「賈雨村」 jiǎ yǔ cūn ㄐㄧㄚˇ ㄩˇ ㄘㄨㄣ: [人名] [Name of a person]	v6,p4057#01 v2,p1158#02	p.1371#18 p.511#17	p.1446r4c03 p.673r1c01
雖	隹+9	𨾡虽	suī ㄙㄨㄟ	Type of insect. / Even, though, even if. / Only.	v6,p4103#05	p.1368#22	p.1440r6c01
則	刀+7	𠟻𠟭𠞋𠟔则	zé ㄗㄜˊ	Method, rule. / Mimic, emulate. / Level, grade. / Adverb used to emphasize an assertion. / Adverb used to express scope: only. / Connective expressing continuation: then, and then. / Connective emphasizing comparison. / Connective expressing contrast. / Connective expressing allowance: yet, even so. / Connective expressing unexpected turn of events. / Connective expressing suppostion: if.	v1,p0340#06	p.139#31	p.183r5c05
心	心+0	㣺忄	xīn ㄒㄧㄣ	heart; mind, intelligence; soul	v4,p2267#01	p.375#01	p.521r1c01
裡	衣+7	裏里	lǐ ㄌㄧˇ	inside, interior, within	v5,p3094#03	p.1118#13	p.1215r2c05
狐	犬+5		hú ㄏㄨˊ	species of fox	v2,p1340#14	p.708#29	p.875r2c02
疑	疋+9	𦬦	yí nǐ níng ㄧˊ ㄋㄧˇ ㄋㄧㄥˊ	doubt, question, suspect	v4,p2751#04	p.768#03	p.919r1c02
究	穴+2	𡫄	jiū jiù ㄐㄧㄡㄐㄧㄡˋ	examine, investigate	v4,p2718#05	p.862#24	p.997r5c02
竟	音+2		jìng ㄐㄧㄥˋ	finally, after all, at last	v4,p2710#01	p.871#04	p.1003r5c02
是	日+5	昰𣆞	shì ㄕˋ	Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object.	v2,p1497#05	p.493#26	p.639r1c01
名	口+3		míng ㄇㄧㄥˊ	Name. / Writing. / To name, give a name to. / Call, refer to as. / Title, name of. / Title, status. / Fame, recognition. / Famous, well-known. / Large. / Between the eyebrows and eyelashes. / The School of Names.	v1,p0582#06	p.175#09	p.254r2c01
利	刀+5	利𥝢𥝤	lì ㄌㄧˋ	Sharp. / Fast, speedy. / Favourable, lucky. / Convenient, useful. / Profits, benefits. / Beneficial to, good for. / Profit, interest. / Diarrhea.	v1,p0329#02	p.138#19	p.180r2c02
關	門+11	寡関闗关	guān ㄍㄨㄢ	frontier pass; close; relation	v7,p4316#10	p.1341#09	p.1412r2c03
的	白+3		de dí dì ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ	possessive, adjectival suffix	v4,p2644#16	p.786#07	p.735r3c04
人	人+0	𠔽亻	rén ㄖㄣˊ	Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.	v1,p0101#10	p.91#01	p.80r2c01
那	邑+4		nà nèi nā nǎ né něi nuó nuò ㄋㄚˋ ㄋㄟˋ ㄋㄚㄋㄚˇ ㄋㄜˊ ㄋㄟˇ ㄋㄨㄛˊ ㄋㄨㄛˋ	that, that one, those	v6,p3760#04	p.1268#30	p.1336r2c02
肯	肉+4	肻𣍟	kěn ㄎㄣˇ	willing; consent to, permit	v3,p2048#04	p.976#01	p.1090r3c03
回	囗+3	囬囘廻	huí ㄏㄨㄟˊ	Rotate, move in a circle. / Turn around. / Return. / Change, alter. / Violate (a rule). / Evil, wicked. / Distrust and favouritism.	v1,p0712#02	p.216#26	p.300r2c02
去	厶+3		qù ㄑㄩˋ	Leave, go away from. / Send away. / Remove, get rid of. / Banish, discard. / Lose, cease to possess. / Distance, separation. / Previous, past. / Later, after.	v1,p0384#08	p.164#10	p.232r1c04
			jǔ ㄐㄩˇ	Collect, keep.
			qū ㄑㄩ	Expel.
看	目+4		kàn kān ㄎㄢˋ ㄎㄢ	look, see; examine, scrutinize	v4,p2474#03	p.803#07	p.947r6c02
視	示+7	眎𥄙眡𥄚𥅭𥉙𤋇视	shì ㄕˋ	look at, inspect, observe, see	v6,p3665#19	p.1134#21
便	人+7	便	biàn pián ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˊ	convenience, ease; expedient	v1,p0157#03	p.103#32	p.105r2c05
叫	口+2	呌	jiào ㄐㄧㄠˋ	cry, shout; hail, greet, call	v1,p0573#02	p.172#06	p.243r4c02
你	人+5	妳伱	nǐ ㄋㄧˇ	you, second person pronoun	v1,p0137#05	p.100#02	p.100r2c09
在	土+3		zài ㄗㄞˋ	Exist, be alive. / Be in a certain place. / Inquire after, pay one's respects to. / Preposition: due to, being that. / Preposition: specifies location or time of an action - in, at.	v1,p0418#07	p.223#10	p.312r2c07
這	辵+7	这	zhè zhèi yàn ㄓㄜˋ ㄓㄟˋ ㄧㄢˋ	this, the, here	v6,p3844#05	p.1258#01	p.1317r2c01
等	竹+6	朩寸	děng ㄉㄥˇ	rank, grade; wait; equal; 'etc.'	v5,p2962#01	p.882#24	p.1011r5c03
火	火+0	𤆄灬	huǒ huō ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨㄛ	fire, flame; burn; anger, rage	v3,p2187#01	p.665#01	p.841r2c02
滅	水+10	烕𣹹𢦹灭	miè ㄇㄧㄝˋ	extinguish; wipe out, exterminate	v3,p1696#09	p.642#01	p.821r1c01
了	亅+1	了	le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ	to finish; particle of completed action	v1,p0048#06	p.85#11	p.58r1c02
進	辵+8	𨙟𨗃进	jìn ㄐㄧㄣˋ	advance, make progress, enter	v6,p3851#05	p.1259#30	p.1322r2c03
瞧	目+12		qiáo ㄑㄧㄠˊ	glance at, look at, see	v4,p2514#02	p.817#09	p.954r1c02
老	老+0	耂𠄰	lǎo ㄌㄠˇ	old, aged; experienced	v4,p2778#01	p.960#25	p.1077r3c03
道	辵+9	𨕥衟𡬹	dào ㄉㄠˋ	Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.	v6,p3864#01	p.1262#06	p.1326r3c02
			dǎo ㄉㄠˇ	Lead. / Flow smoothly.
與	臼+8	与𢌱𦦲𠔔	yǔ ㄩˇ	Give. / Follow, go along with. / Comrade, ally. / Association, contact. / Oppose. / Engage [an enemy]. / Approve, consent to. / Help. / Wait. / Preposition indicating passive tense. / Preposition: to, with. / Preposition: with. / Preposition: as. / Preposition: in, on. / Connective: and, with. / Connective: with its ... / Connective: or.	v1,p0251#04	p.1004#13	p.1113r2c03
			yù ㄩˋ	Participate, take part in.
			yǔ ㄩˇ	Interfere in.
			yú ㄩˊ	Auxiliary word: used at the end of a sentence to express questioning , exclamation, or a rhetorical question. / Auxiliary word: used in the middle of a sentence to express a pause.
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?	v1,p0011#06	p.76#15	p.30r1c01
			fǒu ㄈㄡˇ	Same as 「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
			fū ㄈㄨ	Sepal of a flower.
			pī ㄆㄧ	Same as 「丕(1)」 pī ㄆㄧ: Large.
			bǐ ㄅㄧˇ	Show disdain for.
即	卩+5	卽	jí ㄐㄧˊ	promptly, quickly, immediately	v1,p0314#02	p.159#18	p.226r6c02
來	人+6	來来徠耒	lái ㄌㄞˊ	Wheat. / Come, approach, draw near. / Return. / Incur, lead to. / Will, in the future. / Since, from some time until now. / Approximate number. / Particle: used when the object of a sentence is moved forward to emphasize the object. / Particle used to alter tempo. / Modal particle expressing suggestion or encouragement.	v1,p0141#08	p.101#16	p.102r1c01
			lài ㄌㄞˋ	See 勞來.
稟	禾+8	廪禀	bǐng lǐn ㄅㄧㄥˇ ㄌㄧㄣˇ	report to, petition	v4,p2615#08	p.855#16	p.993r4c02
只	口+2	止子衹隻	zhǐ zhī ㄓˇ ㄓ	only, just, simply	v1,p0570#03	p.172#05	p.243r4c01
得	彳+8	𢔶䙷𢔨	dé ㄉㄜˊ	Get, obtain. / Plunder. / Covet. / Success. / Fitting, appropriate. / Compatible. / Satisfied, pleased. / Possible, can. / Same as 「德(1)」 dé ㄉㄜˊ: Morals, morality. / Same as 「德(3)」 dé ㄉㄜˊ: Reward kindness, thank.	v2,p0828#03	p.367#31	p.513r6c02
答	竹+6	荅畣畗	dá dā ㄉㄚˊ ㄉㄚ	answer, reply; return; assent to	v5,p2968#01	p.883#13	p.1013r5c02
應	心+13	応硬应	yīng yìng ㄧㄥㄧㄥˋ	should, ought to, must	v4,p2359#03	p.405#21	p.546r1c02
過	辵+9	过𨓺	guò ㄍㄨㄛˋ	Pass by, go by. / Exceed, go beyond. / Too much, excess. / Mistake, make a mistake. / Crime, commit a crime. / Lose. / Visit.	v6,p3849#08	p.1261#22	p.1325r2c01
			guō ㄍㄨㄛ	Name of a state in pre-Qin China.
河	水+5		hé ㄏㄜˊ	river; stream; yellow river	v3,p1582#03	p.613#09	p.774r2c02
仍	人+2		réng ㄖㄥˊ	yet, still, as ever; again; keep -ing, continuing	v1,p0110#03	p.92#02	p.85r1c01
自	自+0	𦣹鼻	zì ㄗˋ	Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if.	v5,p3046#01	p.1000#07	p.1108r3c01
查	木+5	査	chá zhā ㄔㄚˊ ㄓㄚ	investigate, examine, seek into	v2,p1181#07	p.520#07	p.687r4c04
幾	幺+9	𢆻𢆼几	jǐ jī ㄐㄧˇ ㄐㄧ	how many? how much?; a few, some	v2,p1095#08	p.342#14	p.486r2c02
處	虍+5	処䖏处	chǔ ㄔㄨˇ	Stay, reside. / Settle. / Be in, located in. / Retire. / Appoint, serve in office. / Stop, rest. / Remain, stay. / Implement, carry out. / Handle, process. / Judge, form a judgement. / Decide, fix. / Distinguish, separate. / Standard, rule.	v4,p2822#12	p.1073#25	p.1183r5c02
			chù ㄔㄨˋ	Place, location. / Position, role.
遇	辵+9	𠓱	yù ㄩˋ	meet, come across, encounter	v6,p3857#16	p.1261#07	p.1324r4c01
公	八+2	㒶	gōng ㄍㄨㄥ	fair, equitable; public; duke	v1,p0242#01	p.126#28	p.151r3c01
館	食+8	館舘馆	guǎn ㄍㄨㄢˇ	public building	v7,p4461#13	p.1422#14	p.1493r3c03
歇	欠+9		xiē yà ㄒㄧㄝㄧㄚˋ	rest, stop, lodge	v3,p2145#07	p.570#15	p.730r4c04
下	一+2	丅厥𠄟	xià ㄒㄧㄚˋ	under, underneath, below; down; inferior; bring down	v1,p0007#01	p.76#10	p.28r1c01
明	日+4	朙	míng ㄇㄧㄥˊ	Bright, brilliant. / Daytime. / Clear, obvious. / Clarify, make clear. / Understand. / Straightforwardly, clearly. / Clear, clean. / Wise. / Make wise. / Spirit, god. / Respect. / Eyesight. / Good eyesight. / See clearly. / The following (day, month, year, etc.).	v2,p1491#08	p.491#12	p.631r3c01
日	日+0	𡆸	rì mì ㄖˋ ㄇㄧˋ	sun; day; daytime	v2,p1482#01	p.489#01	p.627r1c01
又	又+0		yòu ㄧㄡˋ	Hand. / Again, once more. / Moreover. / And, while. Expresses two situations happening at once or sequential action. / And yet. Expresses contrast. / Offer wine. / Forgive.	v1,p0390#01	p.164#43	p.233r4c03
行	行+0	行	xíng ㄒㄧㄥˊ	Walk, move (on foot). / Advance, move forward. / Leave, exit. / Patrol, go on inspection. / Inspection of the realm by the Son of Heaven. / Be married off. / Flow, circulate. / Channel, guide. / Revolution, circular motion. / Experience. / Luggage, belongings taken on a journey. / Do, carry out. / Actions. / Accomplishments. / Use, utilize. / Take over (an official duty). / Offer, present. / Moral conduct, behaviour. / A type of classical poem. / A piece of music. / Semi-cursive script. / Adverb: will, about to. / Adverb: again, once more. / Adverb: by chance, luckily. / Ambassador (official title). / Measure word for number of pourings of drinks.	v2,p0811#06	p.1108#31	p.1203r5c05
			háng ㄏㄤˊ	Road. / Track, pattern. / Row, line. / Row of soldiers in battle. / Unit of 25 soldiers. / Shaft of a feather (and by extension, wings). / Measure word for things which form rows. / Rank, position.
一	一+0	弌壹	yī ㄧ	one; a, an; alone	v1,p0001#01	p.75#01	p.1r1c01
程	禾+7		chéng ㄔㄥˊ	journey, trip; schedule, agenda	v4,p2607#02	p.854#10	p.992r5c02
都	邑+9	都𨛷	dū dōu ㄉㄨㄉㄡ	metropolis, capital; all, the whole; elegant, refined	v6,p3776#07	p.1274#09
門	門+0	门	mén ㄇㄣˊ	gate, door, entrance, opening	v7,p4281#01	p.1329#53	p.1403r4c05
眾	目+6	衆𠂝𥅫𠱧众	zhòng ㄓㄨㄥˋ	masses, people, multitude, crowd	v4,p2917#04	p.807#15	p.951r1c02
衙	行+7		yá yú yǔ yù ㄧㄚˊ ㄩˊ ㄩˇ ㄩˋ	public office; official residence	v2,p0837#07	p.1109#24	p.1206r6c01
役	彳+4	𠈿	yì ㄧˋ	service; a servant, laborer; to serve	v2,p0814#23	p.365#18	p.509r4c03
接	手+8		jiē ㄐㄧㄝ	receive; continue; catch; connect	v3,p1905#01	p.439#04	p.581r3c02
著	艸+8	着螫	zhù zhuó chú zhāo zháo zhe ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˊ ㄓㄠㄓㄠˊ ㄓㄜ·	manifest; (Cant.) to wear	v5,p3228#02	p.1044#26	p.1153r3c03
前	刀+7	歬𣦃	qián ㄑㄧㄢˊ	in front, forward; preceding	v1,p0248#04	p.140#15	p.184r4c01
呼	口+5	謼𠰗戲	hū xū ㄏㄨㄒㄩ	breathe sigh, exhale; call, shout	v1,p0605#02	p.183#14	p.266r2c01
後	彳+6	𨒥𢔏后	hòu ㄏㄡˋ	Behind, to the rear of. / To be left behind. / Later in time. / Future. / Descendents, offspring.	v2,p0822#03	p.366#18	p.511r2c01
擁	手+13	拥	yōng yǒng ㄩㄥㄩㄥˇ	embrace, hug, squeeze; crowd	v3,p1972#01	p.457#26	p.593r6c09
走	走+0	赱㞫	zǒu ㄗㄡˇ	walk, go on foot; run; leave	v5,p3473#01	p.1215#01	p.1283r6c02

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link