Chinese Text Project	Chinese Text Project
	Simplified Chinese version

Qing -> Quan Tang Shi -> 卷二百四十五 -> 送郑员外 -> 1

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
风	风+0	𠙊 𠙈 凬 飌 檒 风	fēng fěng fèng ㄈㄥ ㄈㄥˇ ㄈㄥˋ	wind; air; manners, atmosphere	v7,p4480#01	p.1411#01	p.1483r6c02
流	水+6	流 㳅	liú ㄌㄧㄡˊ	flow, circulate, drift; class	v3,p1631#12	p.623#04	p.791r1c02
不	一+3	不 𠀚 𠙐	bù ㄅㄨˋ	Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?	v1,p0011#06	p.76#15	p.30r1c01
			fǒu ㄈㄡˇ	Same as “否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
			fū ㄈㄨ	Sepal of a flower.
			pī ㄆㄧ	Same as “丕(1)” pī ㄆㄧ: Large.
			bǐ ㄅㄧˇ	Show disdain for.
减	水+9	减	jiǎn ㄐㄧㄢˇ	decrease, subtract, diminish	v3,p1671#07	p.633#42	p.811r3c02
杜	木+3		dù ㄉㄨˋ	stop, prevent; restrict; surname	v2,p1157#02	p.512#09	p.673r4c02
陵	阜+8	陵 夌 𨻪 䧙	líng ㄌㄧㄥˊ	hill, mound; mausoleum	v6,p4134#06	p.1354#06	p.1426r3c01
时	日+6	旹 时	shí ㄕˊ	Season. / Unit of time equal to two hours. / [The passage of] time. / Time, times. / Age, period, epoch. / Occasion, opportune moment. / On time. / Then, at that time. / Always, constantly. / Same as “伺(1)” sì ㄙˋ: Wait until, wait for (a chance).	v2,p1505#05	p.494#22	p.639r3c04
五	二+2	伍 𠄡 㐅	wǔ ㄨˇ	five; surname	v1,p0011#03	p.86#11	p.64r3c01
十	十+0	拾 拾	shí ㄕˊ	ten, tenth; complete; perfect	v1,p0058#09	p.155#17	p.207r5c02
为	火+5	爲 为	wéi ㄨㄟˊ	Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.	v3,p2198#11	p.669#10	p.844r4c03
			wèi ㄨㄟˋ	Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
郎	邑+6	郞	láng làng ㄌㄤˊ ㄌㄤˋ	gentleman, young man; husband	v6,p3770#08	p.1271#12
未	木+1		wèi ㄨㄟˋ	not yet; 8th terrestrial branch	v2,p1150#01	p.509#05	p.665r4c01
是	日+5	昰 𣆞	shì ㄕˋ	Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object.	v2,p1497#05	p.493#26	p.639r1c01
迟	辵+12	遅 邌 迟	chí zhì xī zhí ㄔˊ ㄓˋ ㄒㄧ ㄓˊ	late, tardy; slow; delay	v6,p3885#05	p.1264#17	p.1331r6c01
孺	子+14	𡦗	rú rù ㄖㄨˊ ㄖㄨˋ	child; blood relation; affection	v2,p1020#01	p.281#02	p.404r4c01
子	子+0	㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只	zǐ ㄗˇ	Child, heir. Refers to both sons and daughters. / Love, charity. / Respectful term for a man. / People in general. / Fourth of the five levels of nobility. / First of the twelve earthly branches of the zodiac.	v2,p1006#06	p.277#01	p.395r1c01
亦	亠+4	𠅃	yì ㄧˋ	Original character for 腋. / Also. / Just, merely. / Again. / Modal particle at the beginning or middle of a sentence. / Accumulate.	v1,p0281#03	p.88#09	p.78r2c02
知	矢+3	𢇻 𥎿	zhī ㄓ	Know, understand. / Perception. / Recognize. / Knowledge. / Know about, make sense of. / Be friendly with. / Control, get on top of.	v4,p2581#02	p.824#01	p.955r5c02
			zhì ㄓˋ	Wisdom.
名	口+3		míng ㄇㄧㄥˊ	Name. / Writing. / To name, give a name to. / Call, refer to as. / Title, name of. / Title, status. / Fame, recognition. / Famous, well-known. / Large. / Between the eyebrows and eyelashes. / The School of Names.	v1,p0582#06	p.175#09	p.254r2c01
下	一+2	丅 厥 𠄟	xià ㄒㄧㄚˋ	under, underneath, below; down; inferior; bring down	v1,p0007#01	p.76#10	p.28r1c01
士	士+0		shì ㄕˋ	scholar, gentleman; soldier	v1,p0416#01	p.242#38	p.333r1c03
乐	木+11	樂 乐	yuè ㄩㄝˋ	Music. / Perform, play music. / Musical instrument. / The (now lost) classic of music. / Musician. / Yue, a surname.	v2,p1280#16	p.548#20	p.715r4c03
			lè ㄌㄜˋ	Happiness. / Make happy. / Fondness for, liking of. / Happy to, willing to. / Tranquil, contented. / Music and debauchery. / Le, a surname.
人	人+0	𠔽 亻	rén ㄖㄣˊ	Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.	v1,p0101#10	p.91#01	p.80r2c01
争	爪+4	争 𠫩 𠄙	zhēng zhèng ㄓㄥ ㄓㄥˋ	to dispute, fight, contend, strive	v3,p2031#03	p.688#33	p.863r1c01
唱	口+8	𪛋	chàng ㄔㄤˋ	sing, chant, call; ditty, song	v1,p0640#08	p.193#21	p.277r4c01
卷	卩+6	卷	juàn quán ㄐㄩㄢˋ ㄑㄩㄢˊ	scroll; curl; make a comeback	v1,p0315#03	p.159#23	p.226r6c04
中	丨+3	𠁧 𠁩 冢	zhōng zhòng ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ	central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain	v1,p0028#10	p.79#03	p.37r4c02
诗	言+6	𧥳 诗	shī ㄕ	poetry; poem, verse, ode	v6,p3961#05	p.1157#15	p.1242r5c03
身	身+0		shēn ㄕㄣ	Pregnant. / The body (of a person or animal). / Itself. / I, myself. / Personally, directly. / Personally experience or carry out. / Life. / One's own moral character, ability, etc. / A world in buddhist doctrine.	v6,p3807#01	p.1237#01	p.1295r6c01
			yuān ㄩㄢ	Same as “身毒” yuān dú ㄩㄢ ㄉㄨˊ: India.
齐	齐+0	亝 斉 斋 斋 齐	qí ㄑㄧˊ	Orderly, uniform. / Together, along with. / Equal, the same. / Level, of equal height. / Regulate, put in order. / Order, command. / Complete, entire. / Very fast, nimble. / Limit, boundary. / To limit, to impose a boundary on. / Distinguish, separate. / Navel, bellybutton. / Central. / Swirl, vortex. / The pre-Qin state of Qi.	v7,p4783#01	p.1531#06	p.1569r4c01
			jī ㄐㄧ	Rise up, climb. / Preserved vegetables.
			jì ㄐㄧˋ	Blend, mix together, prepare (medicine). / Condiments. / Medicine. / Portion, dose. / Proportion of metal in an alloy.
			jiǎn ㄐㄧㄢˇ	Cut off.
			zhāi ㄓㄞ	Fast, abstain from meat, wine, etc. / Solemnity. / Dignified, respectful.
			zī ㄗ	Lower hem of an item of clothing. / Raise the lower part of the funeral dress.
吏	口+3	吏	lì ㄌㄧˋ	government official, magistrate	v1,p0018#03	p.176#02	p.255r5c01
部	邑+8	卩	bù pǒu ㄅㄨˋ ㄆㄡˇ	part, division, section	v6,p3780#09	p.1272#17	p.1340r1c06
还	辵+13	还	huán hái xuán ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˊ ㄒㄩㄢˊ	still, yet, also, besides	v6,p3888#02	p.1266#23	p.1334r3c01
多	夕+3	夛 𡖇 𡖈	duō ㄉㄨㄛ	much, many; more than, over	v2,p0862#02	p.246#11	p.339r4c01
醉	酉+8	酔	zuì ㄗㄨㄟˋ	intoxicated, drunk; addicted to	v6,p3587#14	p.1284#24	p.1353r3c01
心	心+0	㣺 忄	xīn ㄒㄧㄣ	heart; mind, intelligence; soul	v4,p2267#01	p.375#01	p.521r1c01
顾	页+12	頋 𪄮 顾	gù ㄍㄨˋ	look back; look at; look after	v7,p4392#11	p.1409#38	p.1482r1c05
尚	小+5	尙	shàng cháng ㄕㄤˋ ㄔㄤˊ	still, yet; even; fairly, rather	v1,p0563#05	p.297#11
书	曰+6	书	shū ㄕㄨ	book, letter, document; writings	v2,p1509#09	p.502#12	p.650r3c02
自	自+0	𦣹 鼻	zì ㄗˋ	Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if.	v5,p3046#01	p.1000#07	p.1108r3c01
有	月+2		yǒu ㄧㄡˇ	Have, possess. / Store, collect. / Occupy. / Hold on to, retain. / Have in abundance. / Good harvest. / Obtain. / Only. / Be, exist. / Occur, happen. / Make. / Particle used before a noun with no meaning. / Particle used before a monosyllabic adjective with no meaning. / Particle used before a verb with no meaning. / Still, yet. / Some people. / Region.	v3,p2041#05	p.504#20	p.656r5c01
			yòu ㄧㄡˋ	Help, assist. / Same as “又(3)” yòu ㄧㄡˋ: Moreover.
期	月+8	朞 𣅆 𠔸 逞	qī qí jī ㄑㄧ ㄑㄧˊ ㄐㄧ	period of time; date; time limit	v3,p2083#07	p.506#11	p.662r3c01

---

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link