Chinese Text Project

Chinese Text Project

Qing -> Quan Tang Shi -> 卷三百八十八 -> 與馬異結交詩 -> 5

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
今	人+2		jīn ㄐㄧㄣ	now, today, modern era	v1,p0105#05	p.91#18	p.83r5c02
日	日+0	𡆸	rì mì ㄖˋ ㄇㄧˋ	sun; day; daytime	v2,p1482#01	p.489#01	p.627r1c01
仝	人+3	同	tóng tòng ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˋ	together, same; surname	v1,p0111#02	p.93#03	p.86r1c03
自	自+0	𦣹 鼻	zì ㄗˋ	Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if.	v5,p3046#01	p.1000#07	p.1108r3c01
異	田+6	異 𢄖 异	yì ㄧˋ	different, unusual, strange	v4,p2540#05	p.763#18	p.916r1c02
不	一+3	不 𠀚 𠙐	bù ㄅㄨˋ	Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?	v1,p0011#06	p.76#15	p.30r1c01
			fǒu ㄈㄡˇ	Same as 「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
			fū ㄈㄨ	Sepal of a flower.
			pī ㄆㄧ	Same as 「丕(1)」 pī ㄆㄧ: Large.
			bǐ ㄅㄧˇ	Show disdain for.
是	日+5	昰 𣆞	shì ㄕˋ	Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object.	v2,p1497#05	p.493#26	p.639r1c01
謂	言+9	谓	wèi ㄨㄟˋ	To (when speaking to someone). / Say, speak. / Call, name. / Meaning, what is meant. / Discuss, comment on (a person). / How? / Same as 「為(21.3)」 wèi ㄨㄟˋ: Preposition: because of, due to.	v6,p3997#06	p.1173#12	p.1251r6c01
			wéi ㄨㄟˊ	Same as 「為(10)」 wéi ㄨㄟˊ: Count as, be considered as.
往	彳+5	徃 𢔎 𨓹	wǎng wàng ㄨㄤˇ ㄨㄤˋ	go, depart; past, formerly	v2,p0817#06	p.365#32	p.509r6c03
兮	八+2	𠔃	xī ㄒㄧ	exclamatory particle	v1,p0241#06	p.127#03	p.160r5c01
至	至+0	𦤳 𦤴 𦤵 𡊏	zhì dié ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ	reach, arrive; extremely, very	v4,p2814#01	p.1001#11	p.1111r3c04
直	目+3	𣓟 𣖴	zhí ㄓˊ	straight, erect, vertical	v1,p0061#07	p.800#05
當	田+8	𤱭 儅 当	dāng ㄉㄤ	Suit, match. / Comply, conform to. / Administer, be in charge of. / Take charge of. / Resist, oppose. / Equal to, equivalent. / Face towards. / Should, must. / At, of (some place or time). / Cast sentence. / Will.	v4,p2546#06	p.764#18	p.917r3c03
			dàng ㄉㄤˋ	Suitable, appropriate. / As, for the purpose of, in the capacity of. / Give as security. / Bottom, base.
			tǎng ㄊㄤˇ	If, supposing.
			cháng ㄔㄤˊ	Once, previously.
中	丨+3	𠁧 𠁩 塚	zhōng zhòng ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ	central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain	v1,p0028#10	p.79#03	p.37r4c02
動	力+9	㣫 𨔝 动	dòng ㄉㄨㄥˋ	move, happen; movement, action	v1,p0375#06	p.148#14	p.196r4c02
天	大+1	𠀡 𠀘 𦴞 兲 靝 𠕹	tiān ㄊㄧㄢ	sky, heaven; god, celestial	v1,p0522#01	p.248#04	p.358r4c01
地	土+3	埊 𨻐 埅 𠏂 嶳	dì de ㄉㄧˋ ㄉㄜ·	earth; soil, ground; region	v1,p0420#12	p.224#06	p.312r6c01
白	白+0	𦣺 𤼽	bái bó ㄅㄞˊ ㄅㄛˊ	white; pure, unblemished; bright	v4,p2642#01	p.785#01	p.927r1c01
玉	玉+0	𤣪	yù ㄩˋ	jade, precious stone, gem	v2,p1100#01	p.726#04	p.884r5c02
璞	玉+12		pú ㄆㄨˊ	unpolished gem, uncarved gem	v2,p1137#10	p.742#09	p.900r3c03
裏	衣+7	里 裏 裡 里	lǐ ㄌㄧˇ	inside, interior, within	v5,p3091#06	p.1117#04	p.1213r5c02
斫	斤+5		zhuó ㄓㄨㄛˊ	cut, chop, lop off	v3,p2024#03	p.479#15	p.614r3c03
出	凵+3	岀	chū ㄔㄨ	Go out, exit. / Outside, without. / Take up a post. / Exile, banish. / Abandon (one's wife). / Free, release. / Give out, hand over. / Give, offer. / Send out, distribute. / Exceed. / Appear, emerge. / Create, make. / Produce, cause to grow. / Bear, give birth. / Origin, place of birth. / Part of an object which extends outwards. / Measure word: times, occurrences. / Measure word: section.	v1,p0307#08	p.135#11	p.172r1c01
相	目+4		xiāng ㄒㄧㄤ	Mutual. / In succession. / Together.	v4,p2470#13	p.800#18	p.945r1c01
			xiàng ㄒㄧㄤˋ	Watch. / Appearance. / Fortune-telling by appearance. / Help, assist. / Guide for the blind. / Prime minister, most senior minister. / Ceremonial officer.
思	心+5	恖 𠂺 𡴓 𢍄	sī sì sāi ㄙ ㄙˋ ㄙㄞ	think, consider, ponder; final particle	v4,p2280#04	p.381#04	p.526r1c02
心	心+0	㣺 忄	xīn ㄒㄧㄣ	heart; mind, intelligence; soul	v4,p2267#01	p.375#01	p.521r1c01
黃	黃+0	𡕛 黄	huáng ㄏㄨㄤˊ	yellow; surname	v7,p4596#02	p.1516#03	p.1553r4c02
金	金+0	钅 𨤾 𨥄 釒	jīn jìn ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ	gold; metals in general; money	v6,p4167#01	p.1295#01	p.1363r1c01
礦	石+15	鑛 矿	kuàng ㄎㄨㄤˋ	mine; mineral, ore	v4,p2461#13	p.838#16	p.974r6c06
鑄	金+14	𤎧 𨮾 铸	zhù ㄓㄨˋ	melt, cast; coin, mint	v6,p4266#07	p.1324#23	p.1396r6c06
淚	水+8	淚 泪 㴃	lèi lì ㄌㄟˋ ㄌㄧˋ	tears; weep, cry	v3,p1662#07	p.630#02	p.803r3c02
忽	心+4		hū ㄏㄨ	suddenly, abruptly; neglect	v4,p2274#09	p.378#34	p.525r2c02
聞	耳+8	𦕁 䎽 䎹 𦖫 𥹢 闻	wén ㄨㄣˊ	Hear. / Make hear. / Have heard, become aware of. / Knowledge, experience. / Rumour, saying. / Renowned, well-known. / Spread, disseminate.	v7,p4294#12	p.968#11	p.1084r3c01
			wèn ㄨㄣˋ	Reputation, fame. / Same as 「問(2)」 wèn ㄨㄣˋ: Inquire after, give regards to.
空	穴+3		kōng kòng kǒng ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄥˋ ㄎㄨㄥˇ	empty, hollow, bare, deserted	v4,p2719#08	p.863#01	p.997r6c01
崩	山+8	𨹹	bēng ㄅㄥ	rupture, split apart, collapse	v1,p0781#14	p.315#06	p.459r4c05
崖	山+8	厓	yá ya ㄧㄚˊ ㄧㄚ·	cliff, precipice; precipitous	v1,p0778#08	p.314#08	p.459r2c01
倒	人+8		dǎo dào ㄉㄠˇ ㄉㄠˋ	fall over; lie down; take turns	v1,p0174#02	p.107#27	p.112r4c01
穀	禾+10	糓 谷	gǔ ㄍㄨˇ	Crops and grain. / Government wages. / Raise, bring up. / Alive. / Good. / Inform of a death. / Boy, young man. / Breastfeed an infant.	v3,p2164#11	p.858#05	p.995r1c02
聲	耳+11	殸 声	shēng ㄕㄥ	sound, voice, noise; tone; music	v4,p2794#04	p.969#18	p.1085r3c01
絕	糸+6	𢇍 𠤉 绝	jué ㄐㄩㄝˊ	cut, sever, break off, terminate	v5,p3396#04	p.922#04	p.1041r6c02
勝	力+10	𠢧 𠅫 𢾶 胜	shèng shēng ㄕㄥˋ ㄕㄥ	victory; excel, be better than	v3,p2090#13	p.148#31	p.197r6c02
明	日+4	朙	míng ㄇㄧㄥˊ	Bright, brilliant. / Daytime. / Clear, obvious. / Clarify, make clear. / Understand. / Straightforwardly, clearly. / Clear, clean. / Wise. / Make wise. / Spirit, god. / Respect. / Eyesight. / Good eyesight. / See clearly. / The following (day, month, year, etc.).	v2,p1491#08	p.491#12	p.631r3c01
珠	玉+6		zhū ㄓㄨ	precious stone, gem, jewel, pearl	v2,p1111#07	p.730#29	p.893r2c02
千	十+1	仟	qiān ㄑㄧㄢ	thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler	v1,p0059#01	p.155#19	p.212r5c01
萬	禸+8	万 卍 㸘 𤍚 𢁭	wàn ㄨㄢˋ	ten thousand; innumerable	v5,p3247#08	p.1042#33	p.1149r4c02
斛	斗+7		hú ㄏㄨˊ	dry measure equal to some five or ten dou (U+6597 舒)	v3,p2254#02	p.478#14	p.613r1c02
買	貝+5	买	mǎi ㄇㄞˇ	buy, purchase; bribe, persuade	v6,p3633#07	p.1206#21	p.1272r4c02
得	彳+8	𢔶 䙷 𢔨	dé ㄉㄜˊ	Get, obtain. / Plunder. / Covet. / Success. / Fitting, appropriate. / Compatible. / Satisfied, pleased. / Possible, can. / Same as 「德(1)」 dé ㄉㄜˊ: Morals, morality. / Same as 「德(3)」 dé ㄉㄜˊ: Reward kindness, thank.	v2,p0828#03	p.367#31	p.513r6c02
西施	襾+0 方+5	覀 𠧧 㢴 𢒃 𠇜 𠤒	xī shī ㄒㄧ ㄕ	春秋時期著名的美女。 Xi Shi, a famous beauty of the Spring and Autumn period.	v4,p2805#02 v3,p2176#06	p.1128#10 p.482#01	p.1221r6c03 p.622r4c02
南	十+7	𡴖 𡴟	nán nā ㄋㄢˊ ㄋㄚ	south; southern part; southward	v1,p0065#02	p.157#05	p.217r3c01
威	女+6	𤰴 𤱫	wēi ㄨㄟ	pomp, power; powerful; dominate	v2,p1404#01	p.261#24	p.384r6c01
一	一+0	弌 壹	yī ㄧ	one; a, an; alone	v1,p0001#01	p.75#01	p.1r1c01
雙	隹+10	𩀝 双	shuāng ㄕㄨㄤ	set of two, pair, couple; both	v6,p4104#10	p.1368#34	p.1441r1c03
婢	女+8		bì ㄅㄧˋ	servant girl; your servant	v2,p1059#14	p.265#10	p.388r2c02
此	止+2		cǐ ㄘˇ	This. / Like this. / Here. / Adverb: then.	v2,p1438#03	p.574#10	p.735r4c01
嬌	女+12	撟 娇	jiāo ㄐㄧㄠ	seductive and loveable; tender	v2,p1081#06	p.271#31	p.391r5c03
饒	食+12	饶	ráo ㄖㄠˊ	bountiful, abundant, plentiful	v7,p4472#02	p.1425#40	p.1494r3c04
惱	心+9	嬲 恼	nǎo ㄋㄠˇ	angered, filled with hate	v4,p2332#16	p.392#24	p.536r2c07
殺	殳+7	殺 煞 𢁛 𢽅 𢿹 𢽆 𢼡 𢿔 𧤿 杀	shā ㄕㄚ	Kill. / Corrupt, ruin. / Die. / Fight, kill each other.	v3,p2157#01	p.585#11	p.743r4c02
			shài ㄕㄞˋ	Wither, decline. / Decrease, reduce us of. / Decline, fall.
			sà ㄙㄚˋ	Dim, gloomy appearance.
人	人+0	𠔽 亻	rén ㄖㄣˊ	Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.	v1,p0101#10	p.91#01	p.80r2c01
凝	冫+14	凝	níng ㄋㄧㄥˊ	coagulate; congeal; freeze	v1,p0301#18	p.133#45	p.170r2c01
脂	肉+6		zhī zhǐ ㄓ ㄓˇ	fat, grease, lard; grease	v3,p2069#06	p.981#24	p.1096r2c02
為	火+5	爲 为	wéi ㄨㄟˊ	Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.	v3,p2198#11	p.669#10	p.844r4c03
			wèi ㄨㄟˋ	Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
膚	肉+11	肤	fū ㄈㄨ	skin; superficial, shallow	v3,p2107#05	p.992#28	p.1102r5c04
翡	羽+8		fěi ㄈㄟˇ	kingfisher; emerald, jade	v5,p3349#21	p.957#37	p.1075r4c03
翠	羽+8	翆	cuì ㄘㄨㄟˋ	color green; kingfisher	v5,p3350#09	p.957#36	p.1075r2c01
裙	衣+7	帬 裠 𧛬	qún ㄑㄩㄣˊ	skirt, apron, petticoat	v5,p3095#06	p.1117#24	p.1215r2c02
唯	口+8		wéi ㄨㄟˊ	Only, exclusively. / Connective: although, even though. / Connective: because. / Particle used at the beginning of a sentence to express hope or desire. / Particle used at the beginning of a sentence to express confirmation. / Particle, no meaning.	v1,p0642#05	p.193#17	p.277r1c02
			wěi ㄨㄟˇ	Sound of affirmation. / Affirm.
解	角+6	觧	jiě jiè xiè ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ	loosen, unfasten, untie; explain	v6,p3925#10	p.1142#01	p.1234r3c02
畫	田+7	画 𤱪 𨽶 𤲯 畵 划	huà ㄏㄨㄚˋ	delineate, painting, picture, drawing; draw	v4,p2544#02	p.763#08	p.915r1c01
眉	目+4	𥅮	méi ㄇㄟˊ	eyebrows; upper margin of book	v4,p2478#03	p.803#01	p.947r5c01
朱	木+2		zhū shú ㄓㄨ ㄕㄨˊ	cinnabar, vermilion; surname	v2,p1154#03	p.509#13	p.668r2c01
點	黑+5	奌 点	diǎn zhān duò ㄉㄧㄢˇ ㄓㄢ ㄉㄨㄛˋ	dot, speck, spot; point, degree	v7,p4745#11	p.1519#28	p.1562r6c01
唇	口+7	脣	chún ㄔㄨㄣˊ	lips	v1,p0627#07	p.191#32	p.276r4c02
從	彳+8	従 从	cóng ㄘㄨㄥˊ	Follow, accompany. / Cause to follow, make go along with. / Pursue, chase after. / Die with, bury along with the dead. / Listen to, do as required. / Eloquent. / Obedient, submissive. / Route to peaceful society, correct order. / Perform, participate in. / Blood relation through the male line. / Secondary, sub- (of official titles). / Preposition: from. / Preposition: towards. / Preposition: because of, due to. / Addition, also.	v2,p0829#12	p.368#18	p.514r5c01
			zòng ㄗㄨㄥˋ	North-south. / Alliance of states opposed to the Qin alliance. / Straight, upright. / Indulge, allow to. / Connective: even if.
			zōng ㄗㄨㄥ	Trace, vestige.
			sǒng ㄙㄨㄥˇ	See 從容。
獲	犬+14	获	huò ㄏㄨㄛˋ	Hunt and capture animals. / Animals which have been hunted and captured. / Pillage, plunder. / Acquire, gain. / Use exclusively. / Suffer, be subjected to. / Hit, strike a target. / Adequate, suitable. / Able to. / Breach, disobey. / Female servant or slave. / Harvest crops. / Loud, noisy. / Law, rule.	v2,p1370#06	p.720#19	p.880r5c02
君	口+4	𠱩 𠱭	jūn ㄐㄩㄣ	The son of heaven. / The ruler of a state. / Dafu (title). / To be ruler. / To rule, to govern.	v1,p0595#06	p.177#07	p.256r6c08
敲	攴+10	䯨	qiāo ㄑㄧㄠ	strike, beat, pound, hammer; rap	v2,p1471#11	p.474#31	p.607r1c01
摐	手+11		chuāng ㄔㄨㄤ	to hit (a bell or drum)	v3,p1947#15	p.449#16	p.588r5c02
淩	水+8		líng ㄌㄧㄥˊ	pass over, cross, traverse	v3,p1640#06	p.631#01	p.803r6c01
浮	水+7		fú ㄈㄨˊ	to float, drift, waft; to exceed; superfluous	v3,p1629#04	p.624#23	p.794r2c02
雲	雨+4	云	yún ㄩㄣˊ	clouds; Yunnan province	v6,p4058#09	p.1372#05	p.1447r4c03
卻	卩+7	却	què ㄑㄩㄝˋ	still, but; decline; retreat	v1,p0317#02	p.159#28	p.227r5c01
返	辵+4		fǎn ㄈㄢˇ	Return, go back (to). / Make return, send back. / Return, give back. / Exchange, replace.	v6,p3820#01	p.1254#14	p.1312r6c01
顧	頁+12	頋 𪄮 顾	gù ㄍㄨˋ	look back; look at; look after	v7,p4392#11	p.1409#38	p.1482r1c05
子	子+0	㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只	zǐ ㄗˇ	Child, heir. Refers to both sons and daughters. / Love, charity. / Respectful term for a man. / People in general. / Fourth of the five levels of nobility. / First of the twelve earthly branches of the zodiac.	v2,p1006#06	p.277#01	p.395r1c01
何	人+5		hé ㄏㄜˊ	Ask, enquire. / What. / Who, which one. / How, in what way. / Why, for what reason. / Where, in what place. / How much, to what extent.	v1,p0130#04	p.98#15	p.97r2c04
			hē ㄏㄜ	Criticize, condemn.
			hè ㄏㄜˋ	Carry on one's back. / Bear, carry a burden.
足	足+0	疋 𤴕	zú jù ㄗㄨˊ ㄐㄩˋ	foot; attain, satisfy, enough	v6,p3686#01	p.1221#17	p.1287r6c03

---

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link