Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Back Forward
Qing -> Mozi Jiangu -> 卷十四 -> 备城门 -> 43

ㄨˇ
five; surname
shí ㄕˊ
ten, tenth; complete; perfect
ㄅㄨˋ
step, pace; walk, stroll

one; a, an; alone
fāng ㄈㄤ
Two boats in line. / Two boats travelling together. / Together, in a row. / Same, equivalent. / Comparison, metaphor. / Square. / Upright, honest. / Land, earth. / Vicinity, area around. / Place, area. / One side, one area. / Wooden board used for writing in ancient times. / (Medical) prescription. / Direction. / Convention. / Standard, rule. / The proper way. / Method, way. / Specialized techniques. / Occupy. / Disobey. / Preposition: just then. / Adverb: while. / Adverb: about to. / Adverb: just. / Criticism.
páng ㄆㄤˊ
Wide, universal.
shù ㄩˊ ㄕㄨˋ
surname; consent, approve
yún ㄩㄣˊ
Old form of 云。 / Say, speak. / To be. / Have, posess. / Socialize, interact with. / Move. / Thus, like this. / If. / Particle used at the beginning, middle, or end of a sentence, no meaning. / Many.
:“
fāng ㄈㄤ
Two boats in line. / Two boats travelling together. / Together, in a row. / Same, equivalent. / Comparison, metaphor. / Square. / Upright, honest. / Land, earth. / Vicinity, area around. / Place, area. / One side, one area. / Wooden board used for writing in ancient times. / (Medical) prescription. / Direction. / Convention. / Standard, rule. / The proper way. / Method, way. / Specialized techniques. / Occupy. / Disobey. / Preposition: just then. / Adverb: while. / Adverb: about to. / Adverb: just. / Criticism.
páng ㄆㄤˊ
Wide, universal.
zhě ㄓㄜˇ
Pronoun used after verbs, adjectives, etc. in place of a person or thing. / Pronoun used after numbers in place of a thing. / Pronoun used after time or negation to express "when" or "if". / Expressive particle used in a declarative sentence after the subject. / Expressive particle used in a sentence after the subject to express cause or explanation.
zhuó ㄓㄨㄛˊ
In, located in.
fáng páng ㄈㄤˊ ㄆㄤˊ
house, building; room
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
jiǎ jià xiá ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˊ
falsehood, deception; vacation
ㄗˋ
letter, character, word
ㄨˇ
five; surname
shí ㄕˊ
ten, tenth; complete; perfect
ㄅㄨˋ
step, pace; walk, stroll
zhì ㄓˋ
Release, pardon. / Give up, abandon. / Place, put. / Establish, put in place. / Buy, purchase. / A post, a stage. / Coach, carriage.

one; a, an; alone
fáng páng ㄈㄤˊ ㄆㄤˊ
house, building; room
wéi ㄨㄟˊ
Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.
wèi ㄨㄟˋ
Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
shǒu shòu ㄕㄡˇ ㄕㄡˋ
defend, protect, guard, conserve
zhě ㄓㄜˇ
Pronoun used after verbs, adjectives, etc. in place of a person or thing. / Pronoun used after numbers in place of a thing. / Pronoun used after time or negation to express "when" or "if". / Expressive particle used in a declarative sentence after the subject. / Expressive particle used in a sentence after the subject to express cause or explanation.
zhuó ㄓㄨㄛˊ
In, located in.
ㄖㄨˋ
Enter, go into. / Put in, bring in. / Pay, offer. / Income, gains. / Inside, within.
ㄒㄧ
rest, put stop to, end, cease
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
suǒ ㄙㄨㄛˇ
Place. / Location. / A suitable place or location. / Measure word, used for counting buldings. / Used before a verb, creates a noun-like phrase. / If. Mainly used in oaths and curses. / Used together with 为 to indicate the passive tense. / Indicates an approximate number. / Number, number of times. / Meaning.
ㄍㄨˋ
Cause. / State of affairs. / Event, incident. / Plot. / Old. / Past, original. / Death. / On purpose. / Originally. / Hence, thus.
ㄅㄧˋ
surely, most certainly; must
wéi ㄨㄟˊ
Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.
wèi ㄨㄟˋ
Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
guān ㄍㄨㄢ
frontier pass; close; relation
yuè ㄩㄝˋ
key; woodwind instrument
shǒu shòu ㄕㄡˇ ㄕㄡˋ
defend, protect, guard, conserve
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
ㄧㄝˇ
Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.
shàng cháng ㄕㄤˋ ㄔㄤˊ
still, yet; even; fairly, rather
shū ㄕㄨ
book, letter, document; writings
ㄒㄩˋ
series, serial order, sequence
nǎi ㄋㄞˇ
Second person pronoun: you. / Demonstrative pronoun: like this, thus. / Adverb: expresses affirmation. / Adverb: expresses limiting of scope: only, just. / Adverb: and then. / Adverb: just. / Adverb: expresses two contradictory or contrasting states of affairs. / Adverb: expresses beginning, origin. / Connective: hence / Adverb: regarding, as for. / Connective: if. / Particle, no meaning.
ㄩˋ
meet, come across, encounter
ㄖㄨˇ
The Ru, a river. / Second person pronoun: you.
jiū qiú zhì ㄐㄧㄡ ㄑㄧㄡˊ ㄓˋ
pigeon, dove; collect, assemble
ㄖㄨˇ
The Ru, a river. / Second person pronoun: you.
fāng ㄈㄤ
Two boats in line. / Two boats travelling together. / Together, in a row. / Same, equivalent. / Comparison, metaphor. / Square. / Upright, honest. / Land, earth. / Vicinity, area around. / Place, area. / One side, one area. / Wooden board used for writing in ancient times. / (Medical) prescription. / Direction. / Convention. / Standard, rule. / The proper way. / Method, way. / Specialized techniques. / Occupy. / Disobey. / Preposition: just then. / Adverb: while. / Adverb: about to. / Adverb: just. / Criticism.
páng ㄆㄤˊ
Wide, universal.
’,
shǐ ㄕˇ
history, chronicle, annals
ㄐㄧˋ
record; keep in mind, remember
yīn yān yǐn ㄧㄣ ㄧㄢ ㄧㄣˇ
many, great; abundant, flourishing
běn ㄅㄣˇ
root, origin, source; basis
ㄐㄧˋ
Main threads of silk. / Overall governance. / Arrange, operate. / Charter, summary, outline. / Official discipline. / Rule, standard, norm. / Reason, logic. / Orbits of the sun, moon, and stars. / Place where the sun and moon meet. / General term for meteorological and astronomical phenomena. / Period of twelve years. / Record, write. / A style of writing histories. / Change. / Foundation. / The state of Ji.
zuò ㄗㄨㄛˋ
Arise, stand up. / Grow, flourish. / Begin. / Create, make. / Work, effort. / Serve as, work as. / When, at such time as.
ㄋㄩˇ
Woman, female. / Unmarried woman. / Weak and small.
ㄋㄩˋ
Marry off.
ㄖㄨˇ
Same as “汝(2) ㄖㄨˇ: Second person pronoun: you.
fáng páng ㄈㄤˊ ㄆㄤˊ
house, building; room
’,
shì ㄕˋ
Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object.
fāng ㄈㄤ
Two boats in line. / Two boats travelling together. / Together, in a row. / Same, equivalent. / Comparison, metaphor. / Square. / Upright, honest. / Land, earth. / Vicinity, area around. / Place, area. / One side, one area. / Wooden board used for writing in ancient times. / (Medical) prescription. / Direction. / Convention. / Standard, rule. / The proper way. / Method, way. / Specialized techniques. / Occupy. / Disobey. / Preposition: just then. / Adverb: while. / Adverb: about to. / Adverb: just. / Criticism.
páng ㄆㄤˊ
Wide, universal.
fáng páng ㄈㄤˊ ㄆㄤˊ
house, building; room
ㄍㄨˇ
old, classic, ancient
ㄗˋ
letter, character, word
tōng tòng ㄊㄨㄥ ㄊㄨㄥˋ
pass through, common, communicate
。”
àn ㄢˋ
table, bench; legal case
shù ㄩˊ ㄕㄨˋ
surname; consent, approve
shuō ㄕㄨㄛ
Explain. / Tell. / Advocate. / Oath. / A type of writing expounding upon a canon.
shuì ㄕㄨㄟˋ
Recommend, persuade. / Stop.
yuè ㄩㄝˋ
Same as “悦(1)yuè ㄩㄝˋ: Happy, pleased, like. / To please.
wèi ㄨㄟˋ
not yet; 8th terrestrial branch
què ㄑㄩㄝˋ
truly
。“
fāng ㄈㄤ
Two boats in line. / Two boats travelling together. / Together, in a row. / Same, equivalent. / Comparison, metaphor. / Square. / Upright, honest. / Land, earth. / Vicinity, area around. / Place, area. / One side, one area. / Wooden board used for writing in ancient times. / (Medical) prescription. / Direction. / Convention. / Standard, rule. / The proper way. / Method, way. / Specialized techniques. / Occupy. / Disobey. / Preposition: just then. / Adverb: while. / Adverb: about to. / Adverb: just. / Criticism.
páng ㄆㄤˊ
Wide, universal.
níng ㄧˊ ㄋㄧˇ ㄋㄧㄥˊ
doubt, question, suspect
ㄏㄨˋ
door; family, household
ㄗˋ
letter, character, word
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
ㄨˋ
err, make mistake; interfere
xià ㄒㄧㄚˋ
under, underneath, below; down; inferior; bring down
tóng tòng ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˋ
same, similar; together with
hòu ㄏㄡˋ
Behind, to the rear of. / To be left behind. / Later in time. / Future. / Descendents, offspring.
bèi ㄅㄟˋ
prepare, ready, perfect
xué jué xuè ㄒㄩㄝˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩㄝˋ
cave, den, hole; KangXi radical 116
piān ㄆㄧㄢ
chapter, section, essay, article
yún ㄩㄣˊ
Old form of 云。 / Say, speak. / To be. / Have, posess. / Socialize, interact with. / Move. / Thus, like this. / If. / Particle used at the beginning, middle, or end of a sentence, no meaning. / Many.
wéi ㄨㄟˊ
Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.
wèi ㄨㄟˋ
Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
ㄏㄨˋ
door; family, household
ㄐㄧˊ
Catch up to. / Retrieve, recover. / Attain, rival. / To. / Touch. / Relate to. / Continue, succeed. / Preposition: until ... (a time). / Connective: and.
guān ㄍㄨㄢ
frontier pass; close; relation
yuè ㄩㄝˋ
key; woodwind instrument
’,
ㄩˇ
Give. / Follow, go along with. / Comrade, ally. / Association, contact. / Oppose. / Engage [an enemy]. / Approve, consent to. / Help. / Wait. / Preposition indicating passive tense. / Preposition: to, with. / Preposition: with. / Preposition: as. / Preposition: in, on. / Connective: and, with. / Connective: with its ... / Connective: or.
ㄩˋ
Participate, take part in.
ㄩˊ
Auxiliary word: used at the end of a sentence to express questioning , exclamation, or a rhetorical question. / Auxiliary word: used in the middle of a sentence to express a pause.
ㄘˇ
This. / Like this. / Here. / Adverb: then.
xià ㄒㄧㄚˋ
under, underneath, below; down; inferior; bring down
wén ㄨㄣˊ
Mixture of colours. / Decorative design. / Portray in words or pictures. / Adornment, embellishment. / External appearance. / Characters, words. / Books, works. / Confucian doctrine. / Civilian, non-military. / Drum (musical instrument). / Measure word for money.
wèn ㄨㄣˋ
Adorn, embellish. / Conceal, gloss over.
lüè ㄌㄩㄝˋ
approximately, roughly; outline
tóng tòng ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˋ
same, similar; together with
ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ
may, can, -able; possibly
ㄧˇ
Use. / Believe. / Command. / Lead. / Connect, implicate. / Have. / Cause, reason. / Preposition: because. / Preposition: from, in. / Preposition: at [some time]. / Preposition: using. / Preposition: in accordance with. / Preposition: relying upon. / Preposition: in the capacity of. / Preposition: with, together with. / Connective: indicates the following action is the objective of the preceding one. / Connective: used between adverbial clause and verb to express modification. / Connective: and. / Connective: but. / Connective: and so, thus. / Particle: used together with some words expressing direction and time. / Modal particle. / Same as “已(1) ㄧˇ: Stop, discontinue. / Same as “已(7.2) ㄧˇ: Adverb: already. / Same as “已(7.3) ㄧˇ: Adverb: extremely.
ㄏㄨˋ
mutually, reciprocally
zhèng ㄓㄥˋ
proof, evidence; testify, verify
fāng ㄈㄤ
Two boats in line. / Two boats travelling together. / Together, in a row. / Same, equivalent. / Comparison, metaphor. / Square. / Upright, honest. / Land, earth. / Vicinity, area around. / Place, area. / One side, one area. / Wooden board used for writing in ancient times. / (Medical) prescription. / Direction. / Convention. / Standard, rule. / The proper way. / Method, way. / Specialized techniques. / Occupy. / Disobey. / Preposition: just then. / Adverb: while. / Adverb: about to. / Adverb: just. / Criticism.
páng ㄆㄤˊ
Wide, universal.
shàng cháng ㄕㄤˋ ㄔㄤˊ
still, yet; even; fairly, rather
ㄅㄧˋ
surely, most certainly; must
wéi ㄨㄟˊ
Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.
wèi ㄨㄟˋ
Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
guān ㄍㄨㄢ
frontier pass; close; relation
yuè ㄩㄝˋ
key; woodwind instrument
shǒu shòu ㄕㄡˇ ㄕㄡˋ
defend, protect, guard, conserve
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
ㄙㄨ ㄙㄨˋ
revive, resurrect; a species of thyme; transliteration of 'Soviet'
yún ㄩㄣˊ
Old form of 云。 / Say, speak. / To be. / Have, posess. / Socialize, interact with. / Move. / Thus, like this. / If. / Particle used at the beginning, middle, or end of a sentence, no meaning. / Many.
:“
shàng cháng ㄕㄤˋ ㄔㄤˊ
still, yet; even; fairly, rather
ㄩˇ
Give. / Follow, go along with. / Comrade, ally. / Association, contact. / Oppose. / Engage [an enemy]. / Approve, consent to. / Help. / Wait. / Preposition indicating passive tense. / Preposition: to, with. / Preposition: with. / Preposition: as. / Preposition: in, on. / Connective: and, with. / Connective: with its ... / Connective: or.
ㄩˋ
Participate, take part in.
ㄩˊ
Auxiliary word: used at the end of a sentence to express questioning , exclamation, or a rhetorical question. / Auxiliary word: used in the middle of a sentence to express a pause.
shàng ㄕㄤˋ
top; superior, highest; go up, send up
tóng tòng ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˋ
same, similar; together with
guān ㄍㄨㄢ
frontier pass; close; relation
yuè ㄩㄝˋ
key; woodwind instrument
ㄐㄧˊ
promptly, quickly, immediately
guǎn ㄍㄨㄢˇ
pipe, tube, duct; woodwind music
yào yuè ㄧㄠˋ ㄩㄝˋ
key; lock
。”


Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link