Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Back Forward
Qing -> Mozi Jiangu -> 卷十五 -> 杂守 -> 17

ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ
small side door; chamber
tōng tòng ㄊㄨㄥ ㄊㄨㄥˋ
pass through, common, communicate
shǒu shòu ㄕㄡˇ ㄕㄡˋ
defend, protect, guard, conserve
shè shě shì ㄕㄜˋ ㄕㄜˇ ㄕˋ
house, dwelling; dwell, reside
,《
shuō ㄕㄨㄛ
Explain. / Tell. / Advocate. / Oath. / A type of writing expounding upon a canon.
shuì ㄕㄨㄟˋ
Recommend, persuade. / Stop.
yuè ㄩㄝˋ
Same as “悦(1)yuè ㄩㄝˋ: Happy, pleased, like. / To please.
wén ㄨㄣˊ
Mixture of colours. / Decorative design. / Portray in words or pictures. / Adornment, embellishment. / External appearance. / Characters, words. / Books, works. / Confucian doctrine. / Civilian, non-military. / Drum (musical instrument). / Measure word for money.
wèn ㄨㄣˋ
Adorn, embellish. / Conceal, gloss over.
·
mén ㄇㄣˊ
gate, door, entrance, opening
pǒu ㄅㄨˋ ㄆㄡˇ
part, division, section
yún ㄩㄣˊ
Old form of 云。 / Say, speak. / To be. / Have, posess. / Socialize, interact with. / Move. / Thus, like this. / If. / Particle used at the beginning, middle, or end of a sentence, no meaning. / Many.
ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ
small side door; chamber
mén ㄇㄣˊ
gate, door, entrance, opening
páng bàng ㄆㄤˊ ㄅㄤˋ
side; by side, close by, near
ㄏㄨˋ
door; family, household
ㄧㄝˇ
Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.
。”《
ěr ㄦˇ
Second person pronoun: you. / Luxuriant growth of flowers. / Close, near. / Simple, easily understood. / Like this, in this way. / This, that. / Modal particle: merely. / Modal particle expressing statement. / Modal particle expressing affirmation. / Modal particle expressing questioning. / Suffix.
ㄧㄚˇ ㄧㄚ ㄧㄚˊ
elegant, graceful, refined
·
shì ㄕˋ ㄧˋ
interprete, elucidate; release
gōng ㄍㄨㄥ
palace, temple, dwelling, enclose
yún ㄩㄣˊ
Old form of 云。 / Say, speak. / To be. / Have, posess. / Socialize, interact with. / Move. / Thus, like this. / If. / Particle used at the beginning, middle, or end of a sentence, no meaning. / Many.
xiǎo ㄒㄧㄠˇ
Small. / Make small. / View as small. / Thin. / Insufficient. / Short (time), fleeting. / Young. / Slightly, somewhat. / Low level. / A person of low rank. / A person of bad moral character. / Humble term for oneself.
guī ㄍㄨㄟ
small entrance; women's quarters
wèi ㄨㄟˋ
To (when speaking to someone). / Say, speak. / Call, name. / Meaning, what is meant. / Discuss, comment on (a person). / How? / Same as “为(21.3)wèi ㄨㄟˋ: Preposition: because of, due to.
wéi ㄨㄟˊ
Same as “为(10)wéi ㄨㄟˊ: Count as, be considered as.
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
ㄍㄜˊ
chamber, pavilion; cabinet
”。
máo ㄇㄠˊ
reeds, rushes, grass; surname
běn ㄅㄣˇ
root, origin, source; basis
zuò ㄗㄨㄛˋ
Arise, stand up. / Grow, flourish. / Begin. / Create, make. / Work, effort. / Serve as, work as. / When, at such time as.
ㄍㄜˊ
chamber, pavilion; cabinet
”,
fēi ㄈㄟ
Violate, go against (a rule). / Wrong, bad. / Not real, untrue. / Oppose, object to. / Slander, condemn. / Sarcasm, irony. / Absence of, not have. / Adverb: not, is not.
fěi ㄈㄟˇ
Same as “诽(2)fěi ㄈㄟˇ: Slander.
xiāng ㄒㄧㄤ
Mutual. / In succession. / Together.
xiàng ㄒㄧㄤˋ
Watch. / Appearance. / Fortune-telling by appearance. / Help, assist. / Guide for the blind. / Prime minister, most senior minister. / Ceremonial officer.
cuò ㄘㄨㄛˋ ㄘㄨˋ ㄒㄧ
error, blunder, mistake, wrong
穿
chuān ㄔㄨㄢ
penetrate, pierce, drill; wear
shì ㄕˋ
room, home, house, chamber
zhì ㄓˋ
Rule, administer. / Well ruled, peaceful and orderly. / Punish, execute. / Cure, treat (an illness). / Prepare. / Construct. / Research, study.
fòu ㄈㄨˋ ㄈㄡˋ
return; repeat; repeatedly
dào ㄉㄠˋ
Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.
dǎo ㄉㄠˇ
Lead. / Flow smoothly.
wéi ㄨㄟˊ
Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.
wèi ㄨㄟˋ
Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
zhú zhù ㄓㄨˊ ㄓㄨˋ
build, erect; building
yōng yóng ㄩㄥ ㄩㄥˊ
wall; fortified wall; small wall
yōng yóng ㄩㄥ ㄩㄥˊ
wall; fortified wall; small wall
shàn ㄕㄢˋ
Good. / Take to be good, like. / Good person. / Strong point, merit. / Perfect. / Gentle, kind. / Friendly. / Good at doing. / Improve, make good. / Control, regulate. / Food.
ㄑㄧˊ
Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo.
ㄐㄧˋ
Particle used after bi and he.
ㄐㄧ
Modal particle expressing interrogative tone. / A year.
shàng ㄕㄤˋ
top; superior, highest; go up, send up
ㄙㄨ ㄙㄨˋ
revive, resurrect; a species of thyme; transliteration of 'Soviet'
yún ㄩㄣˊ
Old form of 云。 / Say, speak. / To be. / Have, posess. / Socialize, interact with. / Move. / Thus, like this. / If. / Particle used at the beginning, middle, or end of a sentence, no meaning. / Many.
:“
shàn ㄕㄢˋ
Good. / Take to be good, like. / Good person. / Strong point, merit. / Perfect. / Gentle, kind. / Friendly. / Good at doing. / Improve, make good. / Control, regulate. / Food.
ㄩˇ
Give. / Follow, go along with. / Comrade, ally. / Association, contact. / Oppose. / Engage [an enemy]. / Approve, consent to. / Help. / Wait. / Preposition indicating passive tense. / Preposition: to, with. / Preposition: with. / Preposition: as. / Preposition: in, on. / Connective: and, with. / Connective: with its ... / Connective: or.
ㄩˋ
Participate, take part in.
ㄩˊ
Auxiliary word: used at the end of a sentence to express questioning , exclamation, or a rhetorical question. / Auxiliary word: used in the middle of a sentence to express a pause.
shàn ㄕㄢˋ
repair, mend; rewrite, transcribe
tōng tòng ㄊㄨㄥ ㄊㄨㄥˋ
pass through, common, communicate
。”
àn ㄢˋ
table, bench; legal case
ㄙㄨ ㄙㄨˋ
revive, resurrect; a species of thyme; transliteration of 'Soviet'
shuō ㄕㄨㄛ
Explain. / Tell. / Advocate. / Oath. / A type of writing expounding upon a canon.
shuì ㄕㄨㄟˋ
Recommend, persuade. / Stop.
yuè ㄩㄝˋ
Same as “悦(1)yuè ㄩㄝˋ: Happy, pleased, like. / To please.
wèi ㄨㄟˋ
not yet; 8th terrestrial branch
què ㄑㄩㄝˋ
truly
ㄘˇ
This. / Like this. / Here. / Adverb: then.
shàn ㄕㄢˋ
Good. / Take to be good, like. / Good person. / Strong point, merit. / Perfect. / Gentle, kind. / Friendly. / Good at doing. / Improve, make good. / Control, regulate. / Food.
xià ㄒㄧㄚˋ
under, underneath, below; down; inferior; bring down
yǒu ㄧㄡˇ
Have, possess. / Store, collect. / Occupy. / Hold on to, retain. / Have in abundance. / Good harvest. / Obtain. / Only. / Be, exist. / Occur, happen. / Make. / Particle used before a noun with no meaning. / Particle used before a monosyllabic adjective with no meaning. / Particle used before a verb with no meaning. / Still, yet. / Some people. / Region.
yòu ㄧㄡˋ
Help, assist. / Same as “又(3)yòu ㄧㄡˋ: Moreover.
tuō ㄊㄨㄛ
Remove skin and bones from meat. / Remove, take off. / Leave, exit. / Escape, evade. / Emit, utter.
ㄗˋ
letter, character, word
hòu ㄏㄡˋ
Behind, to the rear of. / To be left behind. / Later in time. / Future. / Descendents, offspring.
wén ㄨㄣˊ
Mixture of colours. / Decorative design. / Portray in words or pictures. / Adornment, embellishment. / External appearance. / Characters, words. / Books, works. / Confucian doctrine. / Civilian, non-military. / Drum (musical instrument). / Measure word for money.
wèn ㄨㄣˋ
Adorn, embellish. / Conceal, gloss over.
shuō ㄕㄨㄛ
Explain. / Tell. / Advocate. / Oath. / A type of writing expounding upon a canon.
shuì ㄕㄨㄟˋ
Recommend, persuade. / Stop.
yuè ㄩㄝˋ
Same as “悦(1)yuè ㄩㄝˋ: Happy, pleased, like. / To please.
yáo diāo ㄧㄠˊ ㄉㄧㄠ
small light carriage
chē ㄔㄜ ㄐㄩ
cart, vehicle; carry in cart
yún ㄩㄣˊ
Old form of 云。 / Say, speak. / To be. / Have, posess. / Socialize, interact with. / Move. / Thus, like this. / If. / Particle used at the beginning, middle, or end of a sentence, no meaning. / Many.
shàn ㄕㄢˋ
Good. / Take to be good, like. / Good person. / Strong point, merit. / Perfect. / Gentle, kind. / Friendly. / Good at doing. / Improve, make good. / Control, regulate. / Food.
gài ㄍㄞˋ ㄍㄜˇ ㄏㄜˊ
cover, hide, protect
”,
shàng ㄕㄤˋ
top; superior, highest; go up, send up
bèi ㄅㄟˋ
prepare, ready, perfect
xué jué xuè ㄒㄩㄝˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩㄝˋ
cave, den, hole; KangXi radical 116
piān ㄆㄧㄢ
chapter, section, essay, article
yún ㄩㄣˊ
Old form of 云。 / Say, speak. / To be. / Have, posess. / Socialize, interact with. / Move. / Thus, like this. / If. / Particle used at the beginning, middle, or end of a sentence, no meaning. / Many.
shàn ㄕㄢˋ
Good. / Take to be good, like. / Good person. / Strong point, merit. / Perfect. / Gentle, kind. / Friendly. / Good at doing. / Improve, make good. / Control, regulate. / Food.
ㄊㄨˊ
smear, daub, apply, spread; paint
ㄑㄧˊ
(archaic form) his, her, its, their; that
dòu ㄉㄡˋ ㄉㄨˊ
surname; hole, burrow; corrupt
ㄐㄧˋ
border, boundary, juncture
”,
ㄘˇ
This. / Like this. / Here. / Adverb: then.
níng ㄧˊ ㄋㄧˇ ㄋㄧㄥˊ
doubt, question, suspect
ㄧˋ
Original character for 腋. / Also. / Just, merely. / Again. / Modal particle at the beginning or middle of a sentence. / Accumulate.
dāng ㄉㄤ
Suit, match. / Comply, conform to. / Administer, be in charge of. / Take charge of. / Resist, oppose. / Equal to, equivalent. / Face towards. / Should, must. / At, of (some place or time). / Cast sentence. / Will.
dàng ㄉㄤˋ
Suitable, appropriate. / As, for the purpose of, in the capacity of. / Give as security. / Bottom, base.
tǎng ㄊㄤˇ
If, supposing.
cháng ㄔㄤˊ
Once, previously.
yún ㄩㄣˊ
Old form of 云。 / Say, speak. / To be. / Have, posess. / Socialize, interact with. / Move. / Thus, like this. / If. / Particle used at the beginning, middle, or end of a sentence, no meaning. / Many.
shàn ㄕㄢˋ
Good. / Take to be good, like. / Good person. / Strong point, merit. / Perfect. / Gentle, kind. / Friendly. / Good at doing. / Improve, make good. / Control, regulate. / Food.
gài ㄍㄞˋ ㄍㄜˇ ㄏㄜˊ
cover, hide, protect
ㄑㄧˊ
Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo.
ㄐㄧˋ
Particle used after bi and he.
ㄐㄧ
Modal particle expressing interrogative tone. / A year.
shàng ㄕㄤˋ
top; superior, highest; go up, send up
”,
huò ㄏㄨㄛˋ
Pronoun: some, someone, something. / Have. / Sometimes. / Again. / Either, perhaps. / Expressive particle. / Confuse, be at a loss.
yún ㄩㄣˊ
Old form of 云。 / Say, speak. / To be. / Have, posess. / Socialize, interact with. / Move. / Thus, like this. / If. / Particle used at the beginning, middle, or end of a sentence, no meaning. / Many.
shàn ㄕㄢˋ
Good. / Take to be good, like. / Good person. / Strong point, merit. / Perfect. / Gentle, kind. / Friendly. / Good at doing. / Improve, make good. / Control, regulate. / Food.
ㄊㄨˊ
smear, daub, apply, spread; paint
ㄑㄧˊ
Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo.
ㄐㄧˋ
Particle used after bi and he.
ㄐㄧ
Modal particle expressing interrogative tone. / A year.
shàng ㄕㄤˋ
top; superior, highest; go up, send up
”。
yòu ㄧㄡˋ
Hand. / Again, once more. / Moreover. / And, while. Expresses two situations happening at once or sequential action. / And yet. Expresses contrast. / Offer wine. / Forgive.
ㄘˇ
This. / Like this. / Here. / Adverb: then.
xià ㄒㄧㄚˋ
under, underneath, below; down; inferior; bring down
jiù ㄐㄧㄡˋ
old, ancient; former, past
běn ㄅㄣˇ
root, origin, source; basis
yǒu ㄧㄡˇ
Have, possess. / Store, collect. / Occupy. / Hold on to, retain. / Have in abundance. / Good harvest. / Obtain. / Only. / Be, exist. / Occur, happen. / Make. / Particle used before a noun with no meaning. / Particle used before a monosyllabic adjective with no meaning. / Particle used before a verb with no meaning. / Still, yet. / Some people. / Region.
yòu ㄧㄡˋ
Help, assist. / Same as “又(3)yòu ㄧㄡˋ: Moreover.
xiān ㄒㄧㄢ
first, former, previous
xíng ㄒㄧㄥˊ
Walk, move (on foot). / Advance, move forward. / Leave, exit. / Patrol, go on inspection. / Inspection of the realm by the Son of Heaven. / Be married off. / Flow, circulate. / Channel, guide. / Revolution, circular motion. / Experience. / Luggage, belongings taken on a journey. / Do, carry out. / Actions. / Accomplishments. / Use, utilize. / Take over (an official duty). / Offer, present. / Moral conduct, behaviour. / A type of classical poem. / A piece of music. / Semi-cursive script. / Adverb: will, about to. / Adverb: again, once more. / Adverb: by chance, luckily. / Ambassador (official title). / Measure word for number of pourings of drinks.
háng ㄏㄤˊ
Road. / Track, pattern. / Row, line. / Row of soldiers in battle. / Unit of 25 soldiers. / Shaft of a feather (and by extension, wings). / Measure word for things which form rows. / Rank, position.
ㄉㄜˊ
Morals, morality. / Good deeds. / Good fortune. / Reward kindness, thank. / Heart, feelings. / Same as “得(1.1) ㄉㄜˊ: Get, obtain.
zhì dié ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ
reach, arrive; extremely, very
yòng ㄩㄥˋ
use, employ, apply, operate; use
rén ㄖㄣˊ
Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.
shǎo shào ㄕㄠˇ ㄕㄠˋ
few, less, inadequate
ㄧˋ
change; easy
shǒu shòu ㄕㄡˇ ㄕㄡˋ
defend, protect, guard, conserve
”,
fán ㄈㄢˊ
Summary. / Ordinary. / All, every. / In total. / Adverb: approximately. / Name of a state.
ㄙˋ
four
shí ㄕˊ
ten, tenth; complete; perfect
sān sàn ㄙㄢ ㄙㄢˋ
three
ㄗˋ
letter, character, word
dāng ㄉㄤ
Suit, match. / Comply, conform to. / Administer, be in charge of. / Take charge of. / Resist, oppose. / Equal to, equivalent. / Face towards. / Should, must. / At, of (some place or time). / Cast sentence. / Will.
dàng ㄉㄤˋ
Suitable, appropriate. / As, for the purpose of, in the capacity of. / Give as security. / Bottom, base.
tǎng ㄊㄤˇ
If, supposing.
cháng ㄔㄤˊ
Once, previously.
wéi ㄨㄟˊ
Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.
wèi ㄨㄟˋ
Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
qián ㄑㄧㄢˊ
in front, forward; preceding
bèi ㄅㄟˋ
prepare, ready, perfect
chéng ㄔㄥˊ
castle; city, town; municipality
mén ㄇㄣˊ
gate, door, entrance, opening
piān ㄆㄧㄢ
chapter, section, essay, article
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
cuò ㄘㄨㄛˋ ㄘㄨˋ ㄒㄧ
error, blunder, mistake, wrong
jiǎn ㄐㄧㄢˇ
simple, terse, succinct; letter
jīn ㄐㄧㄣ
now, today, modern era
shěn ㄕㄣˇ
Detailed, thorough. / Investigate thoroughly, research. / Interrogation, trial. / Clear, unambiguous. / Cautious, prudent, take seriously. / True, reliable.
pán ㄆㄢˊ
Place where water swirls about.
dìng ㄉㄧㄥˋ
decide, settle, fix
chǐ ㄧˊ ㄔˇ ㄧˋ
change place, shift; move about
zhèng ㄓㄥˋ
Straight, not at an angle. / Appropriate. / Normal. / Decent, upstanding. / Fix, determine. / Govern, rule. / Set punishments. / Formal, primary. / Pure, unadulterated. / Son by one's official wife. / Luckily, fortuitously. / Expresses continuation of an action or state. / Officer. / Only. / Government, state affairs. / Prove, verify.
zhēng ㄓㄥ
First month in the Chinese calander. / Centre of a target. / Attack, punitive expedition.


Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link