Chinese Text Project	Chinese Text Project
	Simplified Chinese version

Qing -> Quan Tang Shi -> 卷八百二十一 -> 观李中丞洪二美人唱歌轧筝歌 -> 2

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
美	羊+3	羙	měi ㄇㄟˇ	beautiful, pretty; pleasing	v5,p3126#05	p.951#10	p.1069r5c01
人	人+0	𠔽 亻	rén ㄖㄣˊ	Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.	v1,p0101#10	p.91#01	p.80r2c01
矜	矛+4	㥤	jīn guān qín ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄣˊ	pity, feel sorry for, show sympat	v4,p2764#06	p.822#04	p.955r2c01
名	口+3		míng ㄇㄧㄥˊ	Name. / Writing. / To name, give a name to. / Call, refer to as. / Title, name of. / Title, status. / Fame, recognition. / Famous, well-known. / Large. / Between the eyebrows and eyelashes. / The School of Names.	v1,p0582#06	p.175#09	p.254r2c01
曲	曰+2		qū qǔ ㄑㄩ ㄑㄩˇ	crooked, bent; wrong, false	v2,p1484#02	p.502#02	p.648r4c01
不	一+3	不 𠀚 𠙐	bù ㄅㄨˋ	Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?	v1,p0011#06	p.76#15	p.30r1c01
			fǒu ㄈㄡˇ	Same as “否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
			fū ㄈㄨ	Sepal of a flower.
			pī ㄆㄧ	Same as “丕(1)” pī ㄆㄧ: Large.
			bǐ ㄅㄧˇ	Show disdain for.
误	言+7	悞 误	wù ㄨˋ	err, make mistake; interfere	v6,p3976#03	p.1163#20	p.1245r1c02
蹙	足+11		cù ㄘㄨˋ	urgent, suddenly; grieve, lament	v6,p3733#09	p.1232#06	p.1293r5c08
响	音+11	𡪥 𡪆 响	xiǎng ㄒㄧㄤˇ	make sound, make noise; sound	v7,p4498#10	p.1398#02	p.1474r4c02
时	日+6	旹 时	shí ㄕˊ	Season. / Unit of time equal to two hours. / [The passage of] time. / Time, times. / Age, period, epoch. / Occasion, opportune moment. / On time. / Then, at that time. / Always, constantly. / Same as “伺(1)” sì ㄙˋ: Wait until, wait for (a chance).	v2,p1505#05	p.494#22	p.639r3c04
如	女+3		rú ㄖㄨˊ	Go to. / According to, in accordance with. / Like, similar to. / As good as, comparable to. / Should. / Or, alternatively. / If, should it be the case. / As for, as regards. / Adjectival suffix.	v2,p1025#09	p.255#21	p.378r5c02
迸	辵+6		bèng bǐng pēng ㄅㄥˋ ㄅㄧㄥˇ ㄆㄥ	gush out; burst forth; split	v6,p3832#05	p.1255#25
泉	水+5	洤	quán ㄑㄩㄢˊ	spring, fountain; wealth, money	v3,p1576#10	p.615#12	p.777r6c03
赵	走+7	赵	zhào tiǎo diào ㄓㄠˋ ㄊㄧㄠˇ ㄉㄧㄠˋ	surname; ancient state	v5,p3488#01	p.1217#50	p.1286r2c08
琴	玉+8	𨪖 𨫹 𤫍 珡 𩰔	qín ㄑㄧㄣˊ	Wooden stringed musical instrument, originally with five strings, later seven. / To plant, grow (ancient dialect). / Burial mound (ancient dialect).	v2,p1119#07	p.735#11	p.897r1c05
素	糸+4		sù ㄙㄨˋ	White, untreated silk. / Natural color, uncolored. / Simple, unadorned. / Root, beginning. / Fruit and vegetables. / Constantly, repeatedly. / Beforehand, first.	v5,p3368#03	p.918#11	p.1034r4c03
所	户+4	𢨷	suǒ ㄙㄨㄛˇ	Place. / Location. / A suitable place or location. / Measure word, used for counting buldings. / Used before a verb, creates a noun-like phrase. / If. Mainly used in oaths and curses. / Used together with 为 to indicate the passive tense. / Indicates an approximate number. / Number, number of times. / Meaning.	v3,p2259#01	p.415#16	p.556r1c01
嘉	口+11		jiā ㄐㄧㄚ	excellent; joyful; auspicious	v1,p0672#11	p.205#07	p.288r3c03
齐	齐+0	亝 斉 斋 斋 齐	qí ㄑㄧˊ	Orderly, uniform. / Together, along with. / Equal, the same. / Level, of equal height. / Regulate, put in order. / Order, command. / Complete, entire. / Very fast, nimble. / Limit, boundary. / To limit, to impose a boundary on. / Distinguish, separate. / Navel, bellybutton. / Central. / Swirl, vortex. / The pre-Qin state of Qi.	v7,p4783#01	p.1531#06	p.1569r4c01
			jī ㄐㄧ	Rise up, climb. / Preserved vegetables.
			jì ㄐㄧˋ	Blend, mix together, prepare (medicine). / Condiments. / Medicine. / Portion, dose. / Proportion of metal in an alloy.
			jiǎn ㄐㄧㄢˇ	Cut off.
			zhāi ㄓㄞ	Fast, abstain from meat, wine, etc. / Solemnity. / Dignified, respectful.
			zī ㄗ	Lower hem of an item of clothing. / Raise the lower part of the funeral dress.
讴	言+11	讴	ōu xú ㄡ ㄒㄩˊ	to sing; songs	v6,p4011#11	p.1178#09	p.1254r1c04
世	一+4	丗 卋	shì ㄕˋ	generation; world; era	v1,p0014#06	p.77#11	p.35r1c02
称	禾+9	偁 穪 秤 称	chēng chèng chèn ㄔㄥ ㄔㄥˋ ㄔㄣˋ	call; name, brand; address; say	v4,p2619#02	p.856#24	p.994r2c02
绝	糸+6	𢇍 𠤉 绝	jué ㄐㄩㄝˊ	cut, sever, break off, terminate	v5,p3396#04	p.922#04	p.1041r6c02
筝	竹+8	筝	zhēng ㄓㄥ	stringed musical instrument; kite	v5,p2984#07	p.887#15	p.1015r2c03
歌	欠+10	可 哥 謌	gē ㄍㄜ	song, lyrics; sing, chant; praise	v3,p2147#12	p.571#07	p.730r6c04
一	一+0	弌 壹	yī ㄧ	one; a, an; alone	v1,p0001#01	p.75#01	p.1r1c01
动	力+9	㣫 𨔝 动	dòng ㄉㄨㄥˋ	move, happen; movement, action	v1,p0375#06	p.148#14	p.196r4c02
凡	几+1	凢 凣	fán ㄈㄢˊ	Summary. / Ordinary. / All, every. / In total. / Adverb: approximately. / Name of a state.	v1,p0276#03	p.134#02	p.170r4c02
音	音+0		yīn yìn ㄧㄣ ㄧㄣˋ	sound, tone, pitch, pronunciation	v7,p4495#01	p.1396#25	p.1472r4c04
辍	车+8	𨌸 辍	chuò ㄔㄨㄛˋ	stop, suspend, halt	v5,p3542#10	p.1244#32	p.1303r2c02
凝	冫+14	凝	níng ㄋㄧㄥˊ	coagulate; congeal; freeze	v1,p0301#18	p.133#45	p.170r2c01
弦	弓+5	弦	xián ㄒㄧㄢˊ	string; hypotenuse, crescent	v2,p0993#07	p.357#31	p.501r2c03
且	一+4	𠀇 𠀃	qiě ㄑㄧㄝˇ	This. / Connective: both, also. / Connective: and. / Connective: not only that, furthermore. / Connective: or. / Connective: not only, even. / Connective: if. / Adverb: will. / Adverb: briefly. / Adverb: almost. / Particle used at the start of a sentence.	v1,p0015#05	p.77#07	p.34r6c02
			jū ㄐㄩ	Appearance of a great many. / Exclamation. / Alternative name for the sixth month.
			cú ㄘㄨˊ	Go.
莫	草+7	𦮅 䒬 𦱴	mò mù ㄇㄛˋ ㄇㄨˋ	do not, is not, can not; negative	v5,p3217#15	p.1035#13	p.1141r3c03
停	人+9	仃	tíng ㄊㄧㄥˊ	stop, suspend, delay; suitable	v1,p0194#07	p.110#32	p.118r4c01
金	金+0	钅 𨤾 𨥄 釒	jīn jìn ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ	gold; metals in general; money	v6,p4167#01	p.1295#01	p.1363r1c01
罍	缶+15	𦉩	léi ㄌㄟˊ	large earthenware wine jar	v5,p2939#17	p.946#08	p.1064r3c01

---

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link