Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Back Forward
Sui-Tang -> 通典 -> 州郡六 -> 古梁州下 -> 84

ㄌㄧˋ
Sharp. / Fast, speedy. / Favourable, lucky. / Convenient, useful. / Profits, benefits. / Beneficial to, good for. / Profit, interest. / Diarrhea.
zhōu ㄓㄡ
administrative division, state
jīn ㄐㄧㄣ
now, today, modern era
ㄌㄧˇ
reason, logic; manage
綿
mián ㄇㄧㄢˊ
cotton wad; wool; soft, downy
ㄍㄨˇ
Valley, gorge. / Bewildered, at a loss.
ㄌㄨˋ
See "谷蠡".
xiàn xuán ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ
county, district, subdivision
chūn chǔn ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄣˇ
spring; wanton
qiū ㄑㄧㄡ
autumn, fall; year
zhàn ㄓㄢˋ
war, fighting, battle
guó ㄍㄨㄛˊ
nation, country, nation-state
shí ㄕˊ
Season. / Unit of time equal to two hours. / [The passage of] time. / Time, times. / Age, period, epoch. / Occasion, opportune moment. / On time. / Then, at that time. / Always, constantly. / Same as 「伺(1) ㄙˋ: Wait until, wait for (a chance).
wéi ㄨㄟˊ
Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.
wèi ㄨㄟˋ
Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
shǔ ㄕㄨˇ
name of an ancient state
hóu hòu ㄏㄡˊ ㄏㄡˋ
marquis, lord; target in archery
guó ㄍㄨㄛˊ
nation, country, nation-state
ㄗˋ
Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if.
ㄧˋ
profit, benefit; advantage
chāng ㄔㄤ
light of sun; good, proper
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
西
ㄒㄧ
west(ern); westward, occident
nán ㄋㄢˊ ㄋㄚ
south; southern part; southward
zhì dié ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ
reach, arrive; extremely, very
shǔ ㄕㄨˇ
name of an ancient state
chuān ㄔㄨㄢ
stream, river; flow; boil
ㄒㄧ
know, learn about, comprehend
wéi ㄨㄟˊ
Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.
wèi ㄨㄟˋ
Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
shǔ ㄕㄨˇ
name of an ancient state
hóu hòu ㄏㄡˊ ㄏㄡˋ
marquis, lord; target in archery
guó ㄍㄨㄛˊ
nation, country, nation-state
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
de ㄉㄧˋ ㄉㄜ·
earth; soil, ground; region
ㄘˇ
This. / Like this. / Here. / Adverb: then.
gài ㄍㄞˋ ㄍㄜˇ ㄏㄜˊ
cover, hide, protect
shǔ ㄕㄨˇ
name of an ancient state
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
běi ㄅㄟˇ
North. / Go northwards. / Flee in defeat. / Retreating army.
bèi ㄅㄟˋ
Deviate, depart from.
jìng ㄐㄧㄥˋ
boundary, frontier; area, region
qín ㄑㄧㄣˊ
feudal state of Qin; the Qin dynasty (from which the name 'China' comes)
miè ㄇㄧㄝˋ
extinguish; wipe out, exterminate
shǔ ㄕㄨˇ
name of an ancient state
ㄑㄧˊ
Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo.
ㄐㄧˋ
Particle used after bi and he.
ㄐㄧ
Modal particle expressing interrogative tone. / A year.
de ㄉㄧˋ ㄉㄜ·
earth; soil, ground; region
ㄖㄨˋ
Enter, go into. / Put in, bring in. / Pay, offer. / Income, gains. / Inside, within.
shǔ ㄕㄨˇ
name of an ancient state
jùn ㄐㄩㄣˋ
administrative division
èr ㄦˋ
two; twice
hàn tān ㄏㄢˋ ㄊㄢ
the Chinese people, Chinese language
shǔ zhǔ ㄕㄨˇ ㄓㄨˇ
class, category, type; to belong to
guǎng ㄍㄨㄤˇ
broad, wide, extensive
hàn tān ㄏㄢˋ ㄊㄢ
the Chinese people, Chinese language
jùn ㄐㄩㄣˋ
administrative division
shǔ ㄕㄨˇ
name of an ancient state
xiān ㄒㄧㄢ
first, former, previous
zhǔ ㄓㄨˇ
master, chief owner; host; lord
fēn ㄈㄣ
Separate, split. / Distribute, divide among. / Distinguish, tell apart. / Difference. / Clear, evident. / Share. / Half. / Gist, general point. / Equinox (in the Chinese unisolar calendar). / Measure word: unit of length equivalent to a tenth of one cun. / Measure word: unit of area equivalent to a tenth of one mu. / Measure word: unit of weight equivalent to a tenth of one qian.
fèn ㄈㄣˋ
Rank, position occupied. / Work, office. / Guess, speculate. / Happy, content.
shǔ zhǔ ㄕㄨˇ ㄓㄨˇ
class, category, type; to belong to
ㄗˇ
catalpa ovata
tóng chōng zhōng ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄥ ㄓㄨㄥ
high, lofty; damp
jùn ㄐㄩㄣˋ
administrative division
jìn ㄐㄧㄣˋ
advance, increase; promote
shǔ zhǔ ㄕㄨˇ ㄓㄨˇ
class, category, type; to belong to
jìn ㄐㄧㄣˋ
advance, increase; promote
shòu ㄕㄡˋ
old age, long life; lifespan
jùn ㄐㄩㄣˋ
administrative division
sòng ㄙㄨㄥˋ
Song dynasty; surname
ㄑㄧˊ
Orderly, uniform. / Together, along with. / Equal, the same. / Level, of equal height. / Regulate, put in order. / Order, command. / Complete, entire. / Very fast, nimble. / Limit, boundary. / To limit, to impose a boundary on. / Distinguish, separate. / Navel, bellybutton. / Central. / Swirl, vortex. / The pre-Qin state of Qi.
ㄐㄧ
Rise up, climb. / Preserved vegetables.
ㄐㄧˋ
Blend, mix together, prepare (medicine). / Condiments. / Medicine. / Portion, dose. / Proportion of metal in an alloy.
jiǎn ㄐㄧㄢˇ
Cut off.
zhāi ㄓㄞ
Fast, abstain from meat, wine, etc. / Solemnity. / Dignified, respectful.

Lower hem of an item of clothing. / Raise the lower part of the funeral dress.
yīn ㄧㄣ
cause, reason; by; because (of)
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
hòu ㄏㄡˋ
Behind, to the rear of. / To be left behind. / Later in time. / Future. / Descendents, offspring.
wèi wéi wēi ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄨㄟ
kingdom of Wei; surname
ㄌㄧˋ
Stand. / Erect, raise. / Establish, found. / Fix, set. / Determine, decide. / Become independent. / Exist. / Take office. / Become ruler, enthrone. / Stop, prevent from moving. / Immediately.
ㄧˋ
profit, benefit; advantage
zhōu ㄓㄡ
administrative division, state
shì ㄕˋ
generation; world; era
hào háo ㄏㄠˋ ㄏㄠˊ
mark, sign; symbol; number
wéi ㄨㄟˊ
Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.
wèi ㄨㄟˋ
Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
xiǎo ㄒㄧㄠˇ
Small. / Make small. / View as small. / Thin. / Insufficient. / Short (time), fleeting. / Young. / Slightly, somewhat. / Low level. / A person of low rank. / A person of bad moral character. / Humble term for oneself.
ㄧˋ
profit, benefit; advantage
zhōu ㄓㄡ
administrative division, state
liáng ㄌㄧㄤˊ
bridge; beam; rafters; surname
yuē ㄩㄝ
Say, speak. / Call, name. / Particle.
ㄌㄧˊ
surname; numerous, many; black
zhōu ㄓㄡ
administrative division, state
西
ㄒㄧ
west(ern); westward, occident
wèi wéi wēi ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄨㄟ
kingdom of Wei; surname
fòu ㄈㄨˋ ㄈㄡˋ
return; repeat; repeatedly
yuē ㄩㄝ
Say, speak. / Call, name. / Particle.
ㄧˋ
profit, benefit; advantage
zhōu ㄓㄡ
administrative division, state
xún xín ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄣˊ
seek, search, look for; ancient
gǎi ㄍㄞˇ
change, alter; improve, remodel
wéi ㄨㄟˊ
Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.
wèi ㄨㄟˋ
Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
ㄌㄧˋ
Sharp. / Fast, speedy. / Favourable, lucky. / Convenient, useful. / Profits, benefits. / Beneficial to, good for. / Profit, interest. / Diarrhea.
zhōu ㄓㄡ
administrative division, state
hòu ㄏㄡˋ
Behind, to the rear of. / To be left behind. / Later in time. / Future. / Descendents, offspring.
zhōu ㄓㄡ
Surround. / Cyclicly, repeatedly. / (Travel) widely. / Careful, detailed. / Firm, unshaken. / Measure word: number of times. / Friendly, approachable. / Suitable, appropriate (for). / Turning place, corner. / Most (superlative). / Assist financially. / The Zhou dynasty.
ㄧˋ
Original character for 腋. / Also. / Just, merely. / Again. / Modal particle at the beginning or middle of a sentence. / Accumulate.
wéi ㄨㄟˊ
Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.
wèi ㄨㄟˋ
Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
jìn ㄐㄧㄣˋ
advance, increase; promote
shòu ㄕㄡˋ
old age, long life; lifespan
jùn ㄐㄩㄣˋ
administrative division
suí duò tuǒ tuō ㄙㄨㄟˊ ㄉㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˇ ㄊㄨㄛ
Sui dynasty; surname
chū ㄔㄨ
Begin, start. / Originally, formerly. / Adverb: just, only just.
jùn ㄐㄩㄣˋ
administrative division
fèi ㄈㄟˋ
abrogate, terminate, discard
yáng yàng ㄧㄤˊ ㄧㄤˋ
roast; scorch; melt; flame
ㄉㄧˋ
supreme ruler, emperor; god
chū ㄔㄨ
Begin, start. / Originally, formerly. / Adverb: just, only just.
zhì ㄓˋ
Release, pardon. / Give up, abandon. / Place, put. / Establish, put in place. / Buy, purchase. / A post, a stage. / Coach, carriage.
ㄧˋ
right conduct, righteousness
chéng ㄔㄥˊ
castle; city, town; municipality
jùn ㄐㄩㄣˋ
administrative division
ㄉㄚˋ
Large, great. / Exceed, be greater than. / Venerate, treat as being great. / Many. / Thick, coarse. / Elder. / Respectful term of address. / Adverb expressing high level or broad range.
tài ㄊㄞˋ
Most (superlative). / Too much. / Peaceful, tranquil.
táng ㄊㄤˊ
Tang dynasty; Chinese
wéi ㄨㄟˊ
Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.
wèi ㄨㄟˋ
Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
ㄌㄧˋ
Sharp. / Fast, speedy. / Favourable, lucky. / Convenient, useful. / Profits, benefits. / Beneficial to, good for. / Profit, interest. / Diarrhea.
zhōu ㄓㄡ
administrative division, state
huò ㄏㄨㄛˋ
Pronoun: some, someone, something. / Have. / Sometimes. / Again. / Either, perhaps. / Expressive particle. / Confuse, be at a loss.
wéi ㄨㄟˊ
Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.
wèi ㄨㄟˋ
Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
ㄧˋ
profit, benefit; advantage
chāng ㄔㄤ
light of sun; good, proper
jùn ㄐㄩㄣˋ
administrative division
lǐng ㄌㄧㄥˇ
neck; collar; lead, guide
xiàn xuán ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ
county, district, subdivision
liù ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨˋ
number six


Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link