Chinese Text Project Dictionary

Chinese Text Project	Chinese Text Project
	Simplified Chinese version

Qing -> The Scholars -> 范学道视学报师恩　王员外立朝敦友谊 -> 8

此时荀老爹已经没了，只有母亲在堂。荀玫拜见母亲，母亲欢喜道：“自你爹去世，年岁不好，家里田地，渐渐也花费了；而今得你进个学，将来可以教书过日子。”申祥甫也老了，拄著拐杖来贺喜，就同梅三相商议，集上约会分子，替苟玫贺学，凑了二三十吊钱。荀家管待众人，就借这观音庵里摆酒。

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
此	止+2		cǐ ㄘˇ	This. / Like this. / Here. / Adverb: then.	v2,p1438#03	p.574#10	p.735r4c01
时	日+6	旹时	shí ㄕˊ	Season. / Unit of time equal to two hours. / [The passage of] time. / Time, times. / Age, period, epoch. / Occasion, opportune moment. / On time. / Then, at that time. / Always, constantly. / Same as “伺(1)” sì ㄙˋ: Wait until, wait for (a chance).	v2,p1505#05	p.494#22	p.639r3c04
荀	草+6		xún ㄒㄩㄣˊ	surname; ancient state; plant	v5,p3207#08	p.1029#18	p.1136r3c02
老	老+0	耂𠄰	lǎo ㄌㄠˇ	old, aged; experienced	v4,p2778#01	p.960#25	p.1077r3c03
爹	父+6		diē ㄉㄧㄝ	father, daddy	v3,p2040#03	p.690#04	p.864r3c02
已	己+0		yǐ ㄧˇ	Stop, discontinue. / Complete / The past. / Recover, be cured. / Leave [a post], retire. / Value and carry out. / Adverb: shortly, before long. / Adverb: already. / Adverb: extremely. / Modal particle used at the end of a sentence. / Interjection. / Same as “以(1)” yǐ ㄧˇ: Use. / Same as “以(9)” yǐ ㄧˇ: Particle: used together with some words expressing direction and time.	v2,p0984#01	p.326#11	p.467r3c01
经	糸+7	経𦀇𤔕坕经	jīng jìng ㄐㄧㄥㄐㄧㄥˋ	classic works; pass through	v5,p3402#11	p.925#24	p.1045r5c01
没	水+4	殁歾𣇶没	méi mò ㄇㄟˊ ㄇㄛˋ	not, have not, none; to drown, sink	v3,p1571#02	p.611#10	p.771r2c04
了	亅+1	了	le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ	to finish; particle of completed action	v1,p0048#06	p.85#11	p.58r1c02
只	口+2	止子只只	zhǐ zhī ㄓˇ ㄓ	only, just, simply	v1,p0570#03	p.172#05	p.243r4c01
有	月+2		yǒu ㄧㄡˇ	Have, possess. / Store, collect. / Occupy. / Hold on to, retain. / Have in abundance. / Good harvest. / Obtain. / Only. / Be, exist. / Occur, happen. / Make. / Particle used before a noun with no meaning. / Particle used before a monosyllabic adjective with no meaning. / Particle used before a verb with no meaning. / Still, yet. / Some people. / Region.	v3,p2041#05	p.504#20	p.656r5c01
			yòu ㄧㄡˋ	Help, assist. / Same as “又(3)” yòu ㄧㄡˋ: Moreover.
母	毋+1		mǔ mú wǔ wú ㄇㄨˇ ㄇㄨˊ ㄨˇ ㄨˊ	mother; female elders; female	v4,p2380#03	p.588#25	p.745r1c03
亲	见+9	𢈥寴𡩁亲	qīn ㄑㄧㄣ	Parents. / Relatives. / Love, favour. / Close, intimate. / Contact, touch. / Personally. / Do oneself.	v6,p3671#12	p.1136#12	p.1230r5c04
在	土+3		zài ㄗㄞˋ	Exist, be alive. / Be in a certain place. / Inquire after, pay one's respects to. / Preposition: due to, being that. / Preposition: specifies location or time of an action - in, at.	v1,p0418#07	p.223#10	p.312r2c07
堂	土+8	坣㙶	táng ㄊㄤˊ	hall; government office	v1,p0452#14	p.231#23	p.322r6c01
玫	玉+4	玟	méi ㄇㄟˊ	rose	v2,p1104#08	p.728#17	p.891r4c08
拜	手+5	拝𣬊𣬓𢰛𢴽𡴬	bài ㄅㄞˋ	do obeisance, bow, kowtow	v3,p1846#07	p.427#02	p.571r4c01
见	见+0	现见	jiàn ㄐㄧㄢˋ	See, catch sight of. / Feel, perceive. / Meet, come across. / Meet with, see. / Meet in battle. / Go to see. / Have come to see, have visit. / Grant an interview. / Recommend, introduce. / Introduce, present. / Hear. / Know, understand. / Experience, insight. / Intent, plan. / Used before a verb to indicate passive tense. / Used before a verb to indicate one is the receipient of anothers actions. / Particle used after a verb to indicate simultaneous action. / Coffin clothes. / Mix, mingle.	v6,p3663#01	p.1133#01	p.1229r1c01
			xiàn ㄒㄧㄢˋ	Appear, become visible. / Manifest, make evident. / Now, at present. / Existing, ready prepared.
欢	欠+18	驩𧆒欢欢	huān ㄏㄨㄢ	happy, pleased, glad; joy; to enjoy	v3,p2153#17	p.573#12	p.732r3c01
喜	口+9	憙憘𢐭歖	xǐ ㄒㄧˇ	like, love, enjoy; joyful thing	v1,p0649#02	p.199#05	p.283r6c03
道	辵+9	𨕥衟𡬹	dào ㄉㄠˋ	Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.	v6,p3864#01	p.1262#06	p.1326r3c02
			dǎo ㄉㄠˇ	Lead. / Flow smoothly.
自	自+0	𦣹鼻	zì ㄗˋ	Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if.	v5,p3046#01	p.1000#07	p.1108r3c01
你	人+5	你伱	nǐ ㄋㄧˇ	you, second person pronoun	v1,p0137#05	p.100#02	p.100r2c09
去	厶+3		qù ㄑㄩˋ	Leave, go away from. / Send away. / Remove, get rid of. / Banish, discard. / Lose, cease to possess. / Distance, separation. / Previous, past. / Later, after.	v1,p0384#08	p.164#10	p.232r1c04
			jǔ ㄐㄩˇ	Collect, keep.
			qū ㄑㄩ	Expel.
世	一+4	丗卋	shì ㄕˋ	generation; world; era	v1,p0014#06	p.77#11	p.35r1c02
年	干+3	秊𠫺	nián ㄋㄧㄢˊ	year; new-years; person's age	v1,p0037#06	p.340#01	p.483r6c01
岁	止+9	亗𡻕𢧁岁嵗歳	suì ㄙㄨㄟˋ	Planet Jupiter. / Year. / Time. / Age, years-old. / Harvest.	v2,p1443#20	p.577#02	p.738r6c05
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?	v1,p0011#06	p.76#15	p.30r1c01
			fǒu ㄈㄡˇ	Same as “否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
			fū ㄈㄨ	Sepal of a flower.
			pī ㄆㄧ	Same as “丕(1)” pī ㄆㄧ: Large.
			bǐ ㄅㄧˇ	Show disdain for.
好	女+3	𡥆𡚽𩐔	hǎo ㄏㄠˇ	Attractive appearance. / Wonderful, beautiful. / Healthy, fit. / Excellent. / Harmonious. / Complete. / In order to. / Adverb: very. / Adverb: many or long.	v2,p1028#01	p.255#11	p.378r1c03
			hào ㄏㄠˋ	Like, find pleasing. / Hole in a piece of jade or a coin..
家	宀+7	家宊𠖔𡩅𡧚	jiā jie gū ㄐㄧㄚㄐㄧㄝ· ㄍㄨ	house, home, residence; family	v2,p0930#15	p.286#17	p.420r1c02
里	衣+7	里里里里	lǐ ㄌㄧˇ	inside, interior, within	v5,p3091#06	p.1117#04	p.1213r5c02
田	田+0		tián ㄊㄧㄢˊ	field, arable land, cultivated	v4,p2524#01	p.756#11	p.909r3c02
地	土+3	埊𨻐埅𠏂嶳	dì de ㄉㄧˋ ㄉㄜ·	earth; soil, ground; region	v1,p0420#12	p.224#06	p.312r6c01
渐	水+11	渐	jiàn chán jiān qián ㄐㄧㄢˋ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄢㄑㄧㄢˊ	gradually	v3,p1717#03	p.647#14	p.829r2c01
也	乙+2	𠃟匜	yě ㄧㄝˇ	Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.	v1,p0050#05	p.84#04	p.55r1c01
花	草+4	蘤芲	huā ㄏㄨㄚ	flower; blossoms	v5,p3181#07	p.1020#21	p.1125r4c01
费	贝+5	费	fèi bì ㄈㄟˋ ㄅㄧˋ	expenses, expenditures, fee	v6,p3635#07	p.1207#04	p.1273r1c02
而	而+0		ér ㄦˊ	Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle.	v4,p2810#01	p.961#18	p.1080r2c03
			néng ㄋㄥˊ	Same as “能(3)” néng ㄋㄥˊ: Able to, competent. / Same as “能(2.1)” néng ㄋㄥˊ: Ability, talent.
今	人+2		jīn ㄐㄧㄣ	now, today, modern era	v1,p0105#05	p.91#18	p.83r5c02
得	彳+8	𢔶䙷𢔨	dé ㄉㄜˊ	Get, obtain. / Plunder. / Covet. / Success. / Fitting, appropriate. / Compatible. / Satisfied, pleased. / Possible, can. / Same as “德(1)” dé ㄉㄜˊ: Morals, morality. / Same as “德(3)” dé ㄉㄜˊ: Reward kindness, thank.	v2,p0828#03	p.367#31	p.513r6c02
进	辵+8	𨙟𨗃进	jìn ㄐㄧㄣˋ	advance, make progress, enter	v6,p3851#05	p.1259#30	p.1322r2c03
个	人+8	个个	gè gě ㄍㄜˋ ㄍㄜˇ	numerary adjunct, piece; single	v1,p0178#03	p.107#17	p.113r1c02
学	子+13	𢻯斈学	xué ㄒㄩㄝˊ	Study, learn. / Doctrine, teaching. / School of thought. / School, place of learning. / Account, state.	v2,p1019#11	p.280#28	p.403r3c05
			xiào ㄒㄧㄠˋ	Instruct, teach.
将	寸+8	𤕭𢪇将畺	jiāng ㄐㄧㄤ	Take. / Use. / Push forward. / Drive. / Help, support. / Help financially. / Advance, go forward. / Carry out, execute. / Follow. / Comply, submit. / Do, carry out. / Accompany, see off. / Transmit. / Express. / Offer (as a sacrifice). / Look after, raise. / Protect. / Strong, robust. / Long time. / Carry, lead. / Side, beside. / Will, about to. / Close to, almost. / How? / Preposition: with. / Connective: and, with. / Connective: or, otherwise. / Connective: if, supposing. / Particle used after a verb. / A kind of insect.	v4,p2375#10	p.294#16	p.434r1c03
			jiàng ㄐㄧㄤˋ	Command troops. / Military commander. / Appoint as military commander.
			qiāng ㄑㄧㄤ	Please, humbly request. / [Onomatopoeia]
			zāng ㄗㄤ	Female sheep.
来	人+6	來来徕耒	lái ㄌㄞˊ	Wheat. / Come, approach, draw near. / Return. / Incur, lead to. / Will, in the future. / Since, from some time until now. / Approximate number. / Particle: used when the object of a sentence is moved forward to emphasize the object. / Particle used to alter tempo. / Modal particle expressing suggestion or encouragement.	v1,p0141#08	p.101#16	p.102r1c01
			lài ㄌㄞˋ	See 劳来.
可	口+2	歌厥	kě kè ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ	may, can, -able; possibly	v1,p0567#07	p.172#12	p.244r1c02
以	人+3	㠯	yǐ ㄧˇ	Use. / Believe. / Command. / Lead. / Connect, implicate. / Have. / Cause, reason. / Preposition: because. / Preposition: from, in. / Preposition: at [some time]. / Preposition: using. / Preposition: in accordance with. / Preposition: relying upon. / Preposition: in the capacity of. / Preposition: with, together with. / Connective: indicates the following action is the objective of the preceding one. / Connective: used between adverbial clause and verb to express modification. / Connective: and. / Connective: but. / Connective: and so, thus. / Particle: used together with some words expressing direction and time. / Modal particle. / Same as “已(1)” yǐ ㄧˇ: Stop, discontinue. / Same as “已(7.2)” yǐ ㄧˇ: Adverb: already. / Same as “已(7.3)” yǐ ㄧˇ: Adverb: extremely.	v1,p0105#07	p.94#01	p.87r6c01
教	攴+7	敎	jiào jiāo ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄠ	teach, class	v2,p1459#09	p.472#05
书	曰+6	书	shū ㄕㄨ	book, letter, document; writings	v2,p1509#09	p.502#12	p.650r3c02
过	辵+9	过𨓺	guò ㄍㄨㄛˋ	Pass by, go by. / Exceed, go beyond. / Too much, excess. / Mistake, make a mistake. / Crime, commit a crime. / Lose. / Visit.	v6,p3849#08	p.1261#22	p.1325r2c01
			guō ㄍㄨㄛ	Name of a state in pre-Qin China.
日	日+0	𡆸	rì mì ㄖˋ ㄇㄧˋ	sun; day; daytime	v2,p1482#01	p.489#01	p.627r1c01
子	子+0	㜽𢀈𢀉𡐫𣕓只	zǐ ㄗˇ	Child, heir. Refers to both sons and daughters. / Love, charity. / Respectful term for a man. / People in general. / Fourth of the five levels of nobility. / First of the twelve earthly branches of the zodiac.	v2,p1006#06	p.277#01	p.395r1c01
申	田+0	𤰶𠭙	shēn ㄕㄣ	Extend. / Express, explain. / Clear. / Vindicate. / Report (to a superior). / Repeat, addition. / Restrict.. / Ninth of the twelve earthly branches. These were used to record time, shen being between the hours of three and five. / The state of Shen.	v4,p2526#01	p.758#04	p.911r4c01
祥	示+6	祥	xiáng ㄒㄧㄤˊ	Omen, fateful sign. / Good omen, lucky sign. / Bad omen, unlucky sign. / Belief in omens. / Good fortune. / Good. / Name of a memorial ritual held for ones parents. / Detailed. / Cautious.	v4,p2398#01	p.842#16
甫	用+2		fǔ pù pǔ ㄈㄨˇ ㄆㄨˋ ㄆㄨˇ	begin; man, father; great; a distance of ten li	v1,p0020#01	p.756#02	p.909r1c03
拄	手+5		zhǔ ㄓㄨˇ	lean on; post; prod; ridicule	v3,p1857#01	p.424#18	p.567r3c01
著	草+8	着螫	zhù zhuó chú zhāo zháo zhe ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˊ ㄓㄠㄓㄠˊ ㄓㄜ·	manifest; (Cant.) to wear	v5,p3228#02	p.1044#26	p.1153r3c03
拐	手+5		guǎi ㄍㄨㄞˇ	kidnap, abduct; turn	v3,p1853#03	p.425#10	p.569r5c02
杖	木+3		zhàng ㄓㄤˋ	cane, walking stick	v2,p1159#02	p.512#01	p.673r2c03
贺	贝+5	贺	hè ㄏㄜˋ	congratulate; send present	v6,p3636#04	p.1207#12	p.1273r6c01
就	尢+9		jiù ㄐㄧㄡˋ	just, simply; to come, go to; to approach, near	v1,p0555#11	p.299#05	p.445r1c05
同	口+3	仝同	tóng tòng ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˋ	same, similar; together with	v1,p0578#01	p.175#06	p.252r1c01
梅	木+7	楳某槑	méi ㄇㄟˊ	plums; prunes; surname	v2,p1215#13	p.528#08	p.698r6c01
三	一+2	叁弎	sān sàn ㄙㄢㄙㄢˋ	three	v1,p0004#03	p.76#05	p.11r2c01
相	目+4		xiāng ㄒㄧㄤ	Mutual. / In succession. / Together.	v4,p2470#13	p.800#18	p.945r1c01
			xiàng ㄒㄧㄤˋ	Watch. / Appearance. / Fortune-telling by appearance. / Help, assist. / Guide for the blind. / Prime minister, most senior minister. / Ceremonial officer.
商	口+8	𡅟𠾃𡂦𠿧𡃬𡄚𠹧𧶜	shāng ㄕㄤ	commerce, business, trade	v1,p0288#06	p.194#32	p.278r1c03
议	言+13	议	yì ㄧˋ	consult, talk over, discuss	v6,p4026#01	p.1183#24	p.1256r3c02
集	隹+4	雦亼	jí ㄐㄧˊ	assemble, collect together	v6,p4092#10	p.1365#15	p.1438r4c01
上	一+2	丄𠄞	shàng ㄕㄤˋ	top; superior, highest; go up, send up	v1,p0005#04	p.76#07	p.24r2c01
约	糸+3	约	yuē yāo yào dì ㄩㄝㄧㄠㄧㄠˋ ㄉㄧˋ	treaty, agreement, covenant	v5,p3364#15	p.915#21	p.1029r4c03
会	曰+9	𣌭㞧𠃐㣛𣥈会	huì ㄏㄨㄟˋ	Assemble, gather. / Banquet. / Meet with. / Agree with. / Tempo. / Examine, test. / Meeting place. / Copulation . / Chance, opportunity. / Name of an acupuncture point in Chinese medicine. / Luckily, coincidentally. / Should. / Able, capable. / Understand. / Pay money. / Benefit, kindness. / Embroidery in the five colours.	v2,p1524#05	p.503#08	p.654r3c02
			kuài ㄎㄨㄞˋ	Total, settle (a bill). / Seams of a cap or collar of official dress. / Broker, buyer and seller. / A type of flag. / The state of Kuai. / Cover of a container for food, also used for serving.
分	刀+2	份	fēn ㄈㄣ	Separate, split. / Distribute, divide among. / Distinguish, tell apart. / Difference. / Clear, evident. / Share. / Half. / Gist, general point. / Equinox (in the Chinese unisolar calendar). / Measure word: unit of length equivalent to a tenth of one cun. / Measure word: unit of area equivalent to a tenth of one mu. / Measure word: unit of weight equivalent to a tenth of one qian.	v1,p0321#03	p.136#04	p.174r1c04
			fèn ㄈㄣˋ	Rank, position occupied. / Work, office. / Guess, speculate. / Happy, content.
替	曰+8		tì ㄊㄧˋ	change, replace, substitute for	v2,p1515#08	p.503#04	p.653r4c01
苟	草+5	茍𠷜	gǒu gōu ㄍㄡˇ ㄍㄡ	careless, frivolous; illicit; grammatical particle: if, but, if only; surname; grass name; distinguish DKW 30853 (ji4)	v5,p3194#12	p.1023#05	p.1129r6c01
凑	水+9	凑	còu ㄘㄡˋ	piece together, assemble	v3,p1666#09	p.636#22	p.815r1c06
二	二+0	贰弍贰	èr ㄦˋ	two; twice	v1,p0002#01	p.86#01	p.58r6c01
十	十+0	拾拾	shí ㄕˊ	ten, tenth; complete; perfect	v1,p0058#09	p.155#17	p.207r5c02
吊	口+3	吊	diào ㄉㄧㄠˋ	condole, mourn, pity; hang	v1,p0579#01	p.175#03	p.256r6c05
钱	金+8	钱	qián jiǎn ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ	money, currency, coins	v6,p4217#10	p.1311#05	p.1384r3c01
管	竹+8	管	guǎn ㄍㄨㄢˇ	pipe, tube, duct; woodwind music	v5,p2986#05	p.889#06	p.1016r3c02
待	彳+6		dài dāi ㄉㄞˋ ㄉㄞ	treat, entertain, receive; wait	v2,p0818#07	p.366#05	p.510r3c04
众	目+6	衆𠂝𥅫𠱧众	zhòng ㄓㄨㄥˋ	masses, people, multitude, crowd	v4,p2917#04	p.807#15	p.951r1c02
人	人+0	𠔽亻	rén ㄖㄣˊ	Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.	v1,p0101#10	p.91#01	p.80r2c01
借	人+8	藉	jiè ㄐㄧㄝˋ	borrow; lend; make pretext of	v1,p0171#05	p.108#10	p.113r6c03
这	辵+7	这	zhè zhèi yàn ㄓㄜˋ ㄓㄟˋ ㄧㄢˋ	this, the, here	v6,p3844#05	p.1258#01	p.1317r2c01
观	见+18	覌𥍊𥸑𥷯观	guān guàn ㄍㄨㄢㄍㄨㄢˋ	see, observe, view; appearance	v6,p3677#05	p.1138#14	p.1231r6c04
音	音+0		yīn yìn ㄧㄣㄧㄣˋ	sound, tone, pitch, pronunciation	v7,p4495#01	p.1396#25	p.1472r4c04
庵	广+8	菴	ān ㄢ	Buddhist monastery or nunnery	v2,p0887#06	p.347#16	p.489r4c05
摆	手+15	摆	bǎi ㄅㄞˇ	put, place; display; swing, sway	v3,p1980#09	p.461#19	p.596r3c03
酒	酉+3		jiǔ ㄐㄧㄡˇ	wine, spirits, liquor, alcoholic beverage	v6,p3574#02	p.1281#03	p.1349r6c03

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link