Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Back Forward
Song-Ming -> 太平广记 -> 神仙六 -> 张子房 -> 8

hàn tān ㄏㄢˋ ㄊㄢ
the Chinese people, Chinese language
chū ㄔㄨ
Begin, start. / Originally, formerly. / Adverb: just, only just.
ㄩˋ
meet, come across, encounter
ㄙˋ
four
ㄨˇ
five; surname
xiǎo ㄒㄧㄠˇ
Small. / Make small. / View as small. / Thin. / Insufficient. / Short (time), fleeting. / Young. / Slightly, somewhat. / Low level. / A person of low rank. / A person of bad moral character. / Humble term for oneself.
ér er ㄦˊ ㄦ·
son, child, oneself; final part
luò ㄌㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
road, path, street; journey
shàng ㄕㄤˋ
top; superior, highest; go up, send up
qún ㄑㄩㄣˊ
(same as U+7FA3 羣) group, crowd, multitude, mob
ㄒㄧˋ ㄒㄧ
theatrical play, show

one; a, an; alone
ér er ㄦˊ ㄦ·
son, child, oneself; final part
yuē ㄩㄝ
Say, speak. / Call, name. / Particle.
zháo zhe zhāo zhuó ㄓㄠˊ ㄓㄜ· ㄓㄠ ㄓㄨㄛˊ
make move, take action
qīng jīng ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥ
blue, green, black; young
qún ㄑㄩㄣˊ
skirt, apron, petticoat
ㄖㄨˋ
Enter, go into. / Put in, bring in. / Pay, offer. / Income, gains. / Inside, within.
tiān ㄊㄧㄢ
sky, heaven; god, celestial
mén ㄇㄣˊ
gate, door, entrance, opening
ㄐㄧˊ
salute, bow; defer to, yield
jīn jìn ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ
gold; metals in general; money
ㄇㄨˇ ㄇㄨˊ ㄨˇ ㄨˊ
mother; female elders; female
bài ㄅㄞˋ
do obeisance, bow, kowtow
ㄇㄨˋ
tree; wood, lumber; wooden
gōng ㄍㄨㄥ
fair, equitable; public; duke
。”
shí ㄕˊ
Season. / Unit of time equal to two hours. / [The passage of] time. / Time, times. / Age, period, epoch. / Occasion, opportune moment. / On time. / Then, at that time. / Always, constantly. / Same as “伺(1) ㄙˋ: Wait until, wait for (a chance).
rén ㄖㄣˊ
Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.
ㄇㄛˋ ㄇㄨˋ
do not, is not, can not; negative
zhī
Know, understand. / Perception. / Recognize. / Knowledge. / Know about, make sense of. / Be friendly with. / Control, get on top of.
zhì ㄓˋ
Wisdom.
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
ㄗˇ
Child, heir. Refers to both sons and daughters. / Love, charity. / Respectful term for a man. / People in general. / Fourth of the five levels of nobility. / First of the twelve earthly branches of the zodiac.
fáng páng ㄈㄤˊ ㄆㄤˊ
house, building; room
zhī
Know, understand. / Perception. / Recognize. / Knowledge. / Know about, make sense of. / Be friendly with. / Control, get on top of.
zhì ㄓˋ
Wisdom.
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
wǎng wàng ㄨㄤˇ ㄨㄤˋ
go, depart; past, formerly
bài ㄅㄞˋ
do obeisance, bow, kowtow
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
yuē ㄩㄝ
Say, speak. / Call, name. / Particle.
:“
ㄘˇ
This. / Like this. / Here. / Adverb: then.
dōng ㄉㄨㄥ
east, eastern, eastward
wáng ㄨㄤˊ
King, title of supreme ruler of the Xia, Shang, and Zhou dynasties. / Ruler of a vassal state in the warring states period. / Highest title in feudal China. / Meet with the emperor. / Respectful term for one's paternal grandparents.
wàng ㄨㄤˋ
Rule as king, control all under heaven. / Enfeoff as king. / Flourish, abound.
wǎng ㄨㄤˇ
To, go to.
gōng ㄍㄨㄥ
fair, equitable; public; duke
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
ㄩˋ
jade, precious stone, gem
tóng zhōng ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ
child, boy, servant boy; virgin
ㄧㄝˇ
Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.
suǒ ㄙㄨㄛˇ
Place. / Location. / A suitable place or location. / Measure word, used for counting buldings. / Used before a verb, creates a noun-like phrase. / If. Mainly used in oaths and curses. / Used together with 为 to indicate the passive tense. / Indicates an approximate number. / Number, number of times. / Meaning.
wèi ㄨㄟˋ
To (when speaking to someone). / Say, speak. / Call, name. / Meaning, what is meant. / Discuss, comment on (a person). / How? / Same as “为(21.3)wèi ㄨㄟˋ: Preposition: because of, due to.
wéi ㄨㄟˊ
Same as “为(10)wéi ㄨㄟˊ: Count as, be considered as.
jīn jìn ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ
gold; metals in general; money
ㄇㄨˇ ㄇㄨˊ ㄨˇ ㄨˊ
mother; female elders; female
zhě ㄓㄜˇ
Pronoun used after verbs, adjectives, etc. in place of a person or thing. / Pronoun used after numbers in place of a thing. / Pronoun used after time or negation to express "when" or "if". / Expressive particle used in a declarative sentence after the subject. / Expressive particle used in a sentence after the subject to express cause or explanation.
zhuó ㄓㄨㄛˊ
In, located in.
西
ㄒㄧ
west(ern); westward, occident
wáng ㄨㄤˊ
King, title of supreme ruler of the Xia, Shang, and Zhou dynasties. / Ruler of a vassal state in the warring states period. / Highest title in feudal China. / Meet with the emperor. / Respectful term for one's paternal grandparents.
wàng ㄨㄤˋ
Rule as king, control all under heaven. / Enfeoff as king. / Flourish, abound.
wǎng ㄨㄤˇ
To, go to.
ㄇㄨˇ ㄇㄨˊ ㄨˇ ㄨˊ
mother; female elders; female
ㄧㄝˇ
Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.
ㄇㄨˋ
tree; wood, lumber; wooden
gōng ㄍㄨㄥ
fair, equitable; public; duke
zhě ㄓㄜˇ
Pronoun used after verbs, adjectives, etc. in place of a person or thing. / Pronoun used after numbers in place of a thing. / Pronoun used after time or negation to express "when" or "if". / Expressive particle used in a declarative sentence after the subject. / Expressive particle used in a sentence after the subject to express cause or explanation.
zhuó ㄓㄨㄛˊ
In, located in.
dōng ㄉㄨㄥ
east, eastern, eastward
wáng ㄨㄤˊ
King, title of supreme ruler of the Xia, Shang, and Zhou dynasties. / Ruler of a vassal state in the warring states period. / Highest title in feudal China. / Meet with the emperor. / Respectful term for one's paternal grandparents.
wàng ㄨㄤˋ
Rule as king, control all under heaven. / Enfeoff as king. / Flourish, abound.
wǎng ㄨㄤˇ
To, go to.
gōng ㄍㄨㄥ
fair, equitable; public; duke
ㄧㄝˇ
Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.
ㄘˇ
This. / Like this. / Here. / Adverb: then.
èr ㄦˋ
two; twice
yuán ㄩㄢˊ
first; dollar; origin; head
zūn ㄗㄨㄣ
respect, revere, venerate; honor
nǎi ㄋㄞˇ
Second person pronoun: you. / Demonstrative pronoun: like this, thus. / Adverb: expresses affirmation. / Adverb: expresses limiting of scope: only, just. / Adverb: and then. / Adverb: just. / Adverb: expresses two contradictory or contrasting states of affairs. / Adverb: expresses beginning, origin. / Connective: hence / Adverb: regarding, as for. / Connective: if. / Particle, no meaning.
yīn yìn ān ㄧㄣ ㄧㄣˋ
'female' principle; dark; secret
yáng ㄧㄤˊ
'male' principle; light; sun
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
ㄈㄨˋ ㄈㄨˇ
father; KangXi radical 88
ㄇㄨˇ ㄇㄨˊ ㄨˇ ㄨˊ
mother; female elders; female
tiān ㄊㄧㄢ
sky, heaven; god, celestial
de ㄉㄧˋ ㄉㄜ·
earth; soil, ground; region
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
běn ㄅㄣˇ
root, origin, source; basis
yuán ㄩㄢˊ
spring; source, head; surname
huà huā ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄚ
change, convert, reform; -ize
shēng ㄕㄥ
life, living, lifetime; birth
wàn ㄨㄢˋ
ten thousand; innumerable
líng lìng ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˋ
spirit, soul; spiritual world
ㄩˋ
produce, give birth to; educate
yǎng yàng ㄧㄤˇ ㄧㄤˋ
raise, rear, bring up; support
qún ㄑㄩㄣˊ
(same as U+7FA3 羣) group, crowd, multitude, mob
pǐn ㄆㄧㄣˇ
article, product, commodity
ㄇㄨˋ
tree; wood, lumber; wooden
gōng ㄍㄨㄥ
fair, equitable; public; duke
wéi ㄨㄟˊ
Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.
wèi ㄨㄟˋ
Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
nán ㄋㄢˊ
male, man; son; baron; surname
xiān ㄒㄧㄢ
Taoist super-being, transcendent, immortal
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
zhǔ ㄓㄨˇ
master, chief owner; host; lord
jīn jìn ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ
gold; metals in general; money
ㄇㄨˇ ㄇㄨˊ ㄨˇ ㄨˊ
mother; female elders; female
wéi ㄨㄟˊ
Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.
wèi ㄨㄟˋ
Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
ㄋㄩˇ
Woman, female. / Unmarried woman. / Weak and small.
ㄋㄩˋ
Marry off.
ㄖㄨˇ
Same as “汝(2) ㄖㄨˇ: Second person pronoun: you.
xiān ㄒㄧㄢ
Taoist super-being, transcendent, immortal
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
zōng ㄗㄨㄥ
lineage, ancestry; ancestor, clan
cháng zhǎng zhàng ㄔㄤˊ ㄓㄤˇ ㄓㄤˋ
long; length; excel in; leader
shēng ㄕㄥ
life, living, lifetime; birth
fēi ㄈㄟ
fly; go quickly; dart; high
huà huā ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄚ
change, convert, reform; -ize
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
shì ㄕˋ
scholar, gentleman; soldier
shēng ㄕㄥ
rise, ascent; peaceful; peace
tiān ㄊㄧㄢ
sky, heaven; god, celestial
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
chū ㄔㄨ
Begin, start. / Originally, formerly. / Adverb: just, only just.
xiān ㄒㄧㄢ
first, former, previous
jǐn jìn ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˋ
have imperial audience
jīn jìn ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ
gold; metals in general; money
ㄇㄨˇ ㄇㄨˊ ㄨˇ ㄨˊ
mother; female elders; female
hòu ㄏㄡˋ
Behind, to the rear of. / To be left behind. / Later in time. / Future. / Descendents, offspring.
ㄧㄝˋ
visit, pay respects to
ㄇㄨˋ
tree; wood, lumber; wooden
gōng ㄍㄨㄥ
fair, equitable; public; duke
rán ㄖㄢˊ
Burn. / Demonstrative pronoun: like this, like that. / Expresses affirmation: true, indeed so. / Believe correct, affirm. / Adverb: actually, thus. / Connective: but, however, yet. / Particle used at the end of a sentence to express comparison. Like, as if. / Particle used after an adjective or adverb to express state. / Particle used at the end of a sentence to express affirmative mode.
hòu ㄏㄡˋ
Behind, to the rear of. / To be left behind. / Later in time. / Future. / Descendents, offspring.
shēng ㄕㄥ
rise, ascent; peaceful; peace
sān sàn ㄙㄢ ㄙㄢˋ
three
qīng qìng ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥˋ
clear, pure, clean; peaceful
zhāo ㄓㄠ
Morning. / Beginning.
cháo ㄔㄠˊ
Meet in court. / Call the ministers to court. / Court, place where ministers meet with the ruler. / Visit, go to see. / Meet together, gather.
tài ㄊㄞˋ
very, too, much; big; extreme
shàng ㄕㄤˋ
top; superior, highest; go up, send up
ㄧˇ
Modal particle used to express declaration. / Modal particle used to express exclamation. / Modal particle used to express an order or request.
ㄘˇ
This. / Like this. / Here. / Adverb: then.
ㄍㄜ
song, lyrics; sing, chant; praise
nǎi ㄋㄞˇ
Second person pronoun: you. / Demonstrative pronoun: like this, thus. / Adverb: expresses affirmation. / Adverb: expresses limiting of scope: only, just. / Adverb: and then. / Adverb: just. / Adverb: expresses two contradictory or contrasting states of affairs. / Adverb: expresses beginning, origin. / Connective: hence / Adverb: regarding, as for. / Connective: if. / Particle, no meaning.
ㄩˋ
jade, precious stone, gem
tóng zhōng ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ
child, boy, servant boy; virgin
jiào jiāo ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄠ
teach, class
shì ㄕˋ
generation; world; era
rén ㄖㄣˊ
Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.
bài ㄅㄞˋ
do obeisance, bow, kowtow
wáng ㄨㄤˊ
King, title of supreme ruler of the Xia, Shang, and Zhou dynasties. / Ruler of a vassal state in the warring states period. / Highest title in feudal China. / Meet with the emperor. / Respectful term for one's paternal grandparents.
wàng ㄨㄤˋ
Rule as king, control all under heaven. / Enfeoff as king. / Flourish, abound.
wǎng ㄨㄤˇ
To, go to.
gōng ㄍㄨㄥ
fair, equitable; public; duke
ér ㄦˊ
Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle.
néng ㄋㄥˊ
Same as “能(3)néng ㄋㄥˊ: Able to, competent. / Same as “能(2.1)néng ㄋㄥˊ: Ability, talent.
ㄐㄧˊ
salute, bow; defer to, yield
wáng ㄨㄤˊ
King, title of supreme ruler of the Xia, Shang, and Zhou dynasties. / Ruler of a vassal state in the warring states period. / Highest title in feudal China. / Meet with the emperor. / Respectful term for one's paternal grandparents.
wàng ㄨㄤˋ
Rule as king, control all under heaven. / Enfeoff as king. / Flourish, abound.
wǎng ㄨㄤˇ
To, go to.
ㄇㄨˇ ㄇㄨˊ ㄨˇ ㄨˊ
mother; female elders; female
ㄧㄝˇ
Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.
。”


Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link