Chinese Text Project	Chinese Text Project
	Simplified Chinese version

Song-Ming -> 太平广记 -> 骁勇一 -> 秦叔宝 -> 1

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
唐	口+7	啺 𣉺 𡃯	táng ㄊㄤˊ	Tang dynasty; Chinese	v1,p0633#05	p.192#12	p.273r3c01
太	大+1		tài ㄊㄞˋ	very, too, much; big; extreme	v1,p0524#01	p.248#10	p.354r5c01
宗	宀+5		zōng ㄗㄨㄥ	lineage, ancestry; ancestor, clan	v2,p0917#11	p.283#14	p.411r6c01
每	毋+3	毎 𣫭	měi mèi ㄇㄟˇ ㄇㄟˋ	every, each	v4,p2381#02	p.589#02	p.745r4c01
临	臣+11	臨 𦣷 临	lín lìn ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˋ	draw near, approach; descend	v4,p2802#19	p.999#24	p.1106r5c01
阵	阜+7	𨸬 陈 阵	zhèn ㄓㄣˋ	column, row or file of troops	v6,p4129#07	p.1352#06	p.1422r4c01
望	月+7	望 𦣠	wàng ㄨㄤˋ	to look at, look forward; to hope, expect	v3,p2080#02	p.505#29	p.659r6c02
贼	贝+6	戝 贼	zéi zé ㄗㄟˊ ㄗㄜˊ	thief, traitor	v6,p3637#01	p.1208#14	p.1275r4c01
中	丨+3	𠁧 𠁩 冢	zhōng zhòng ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ	central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain	v1,p0028#10	p.79#03	p.37r4c02
骁	马+12	骁	xiāo ㄒㄧㄠ	excellent horse; brave, valiant	v7,p4576#01	p.1445#04	p.1510r2c05
将	寸+8	𤕭 𢪇 将 畺	jiāng ㄐㄧㄤ	Take. / Use. / Push forward. / Drive. / Help, support. / Help financially. / Advance, go forward. / Carry out, execute. / Follow. / Comply, submit. / Do, carry out. / Accompany, see off. / Transmit. / Express. / Offer (as a sacrifice). / Look after, raise. / Protect. / Strong, robust. / Long time. / Carry, lead. / Side, beside. / Will, about to. / Close to, almost. / How? / Preposition: with. / Connective: and, with. / Connective: or, otherwise. / Connective: if, supposing. / Particle used after a verb. / A kind of insect.	v4,p2375#10	p.294#16	p.434r1c03
			jiàng ㄐㄧㄤˋ	Command troops. / Military commander. / Appoint as military commander.
			qiāng ㄑㄧㄤ	Please, humbly request. / [Onomatopoeia]
			zāng ㄗㄤ	Female sheep.
士	士+0		shì ㄕˋ	scholar, gentleman; soldier	v1,p0416#01	p.242#38	p.333r1c03
炫	火+5	衒	xuàn ㄒㄩㄢˋ	shine, glitter; show off, flaunt	v3,p2197#01	p.668#19	p.844r1c03
耀	火+14	曜 耀	yào shào shuò ㄧㄠˋ ㄕㄠˋ ㄕㄨㄛˋ	shine, dazzle; brilliant, radiant	v3,p2244#03	p.686#01	p.861r5c06
人	人+0	𠔽 亻	rén ㄖㄣˊ	Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.	v1,p0101#10	p.91#01	p.80r2c01
马	马+0	𢒠 𩡬 𢒗 马	mǎ ㄇㄚˇ	horse; surname; KangXi radical 187	v7,p4539#01	p.1433#01	p.1499r1c01
出	凵+3	岀	chū ㄔㄨ	Go out, exit. / Outside, without. / Take up a post. / Exile, banish. / Abandon (one's wife). / Free, release. / Give out, hand over. / Give, offer. / Send out, distribute. / Exceed. / Appear, emerge. / Create, make. / Produce, cause to grow. / Bear, give birth. / Origin, place of birth. / Part of an object which extends outwards. / Measure word: times, occurrences. / Measure word: section.	v1,p0307#08	p.135#11	p.172r1c01
入	入+0		rù ㄖㄨˋ	Enter, go into. / Put in, bring in. / Pay, offer. / Income, gains. / Inside, within.	v1,p0102#01	p.125#32	p.141r1c03
来	人+6	來 来 徕 耒	lái ㄌㄞˊ	Wheat. / Come, approach, draw near. / Return. / Incur, lead to. / Will, in the future. / Since, from some time until now. / Approximate number. / Particle: used when the object of a sentence is moved forward to emphasize the object. / Particle used to alter tempo. / Modal particle expressing suggestion or encouragement.	v1,p0141#08	p.101#16	p.102r1c01
			lài ㄌㄞˋ	See 劳来.
去	厶+3		qù ㄑㄩˋ	Leave, go away from. / Send away. / Remove, get rid of. / Banish, discard. / Lose, cease to possess. / Distance, separation. / Previous, past. / Later, after.	v1,p0384#08	p.164#10	p.232r1c04
			jǔ ㄐㄩˇ	Collect, keep.
			qū ㄑㄩ	Expel.
者	老+4		zhě ㄓㄜˇ	Pronoun used after verbs, adjectives, etc. in place of a person or thing. / Pronoun used after numbers in place of a thing. / Pronoun used after time or negation to express "when" or "if". / Expressive particle used in a declarative sentence after the subject. / Expressive particle used in a sentence after the subject to express cause or explanation.	v4,p2780#05	p.961#01	p.1080r1c01
			zhuó ㄓㄨㄛˊ	In, located in.
颇	页+5	颇	pō pǒ pò pí ㄆㄛ ㄆㄛˇ ㄆㄛˋ ㄆㄧˊ	lean one side; very, rather	v7,p4366#10	p.1402#18	p.1477r1c02
病	疒+5		bìng ㄅㄧㄥˋ	illness, sickness, disease	v4,p2664#13	p.772#06	p.920r5c02
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.	v1,p0043#01	p.82#04	p.47r2c02
辄	车+7	輙 辄	zhé ㄓㄜˊ	sides of chariot where weapons	v5,p3532#14	p.1243#30	p.1301r3c03
命	口+5		mìng ㄇㄧㄥˋ	Order, command. / Written order, commandment. / Send (on a mission), dispatch. / A (diplomatic) mission. / Force, make do. / Instruct, tell. / Gift given by a ruler to his ministers by rank. / Will of heaven. / Fate. / Life, lifespan. / Call, name, assign a name to. / Know for certain.	v1,p0604#11	p.183#18	p.266r6c01
秦	禾+5	𣜈	qín ㄑㄧㄣˊ	feudal state of Qin; the Qin dynasty (from which the name 'China' comes)	v4,p2597#05	p.851#30	p.990r6c05
叔	又+6	𡭫 𠁮 𢆑 𠦑 尗	shū ㄕㄨ	father's younger brother	v1,p0396#01	p.165#42	p.236r1c03
宝	宀+17	宝 寳 寚 𠋾 珤	bǎo ㄅㄠˇ	treasure, jewel; precious, rare	v2,p0958#03	p.293#12	p.431r1c02
取	又+6		qǔ ㄑㄩˇ	Cut off (the ears). / Catch, capture. / Take, exact. / Gain, take possession of. / Incur. / Achieve an easy victory. / Defeat in battle, conquer. / Extract from, come out of. / Take, choose, pick out. / Select, appoint. / Take a wife. / Adverb: expresses range, scope: merely.	v1,p0395#01	p.166#04	p.236r3c01
应	心+13	応 硬 应	yīng yìng ㄧㄥ ㄧㄥˋ	should, ought to, must	v4,p2359#03	p.405#21	p.546r1c02
跃	足+14	趯 跃	yuè tì ㄩㄝˋ ㄊㄧˋ	skip, jump, frolic	v6,p3746#07	p.1235#26	p.1295r1c07
负	贝+2	负	fù ㄈㄨˋ	load, burden; carry, bear	v6,p3623#04	p.1204#06	p.1268r5c01
枪	木+10	枪	qiāng chēng ㄑㄧㄤ ㄔㄥ	spear, lance; gun, rifle	v2,p1266#05	p.546#09	p.713r5c02
而	而+0		ér ㄦˊ	Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle.	v4,p2810#01	p.961#18	p.1080r2c03
			néng ㄋㄥˊ	Same as “能(3)” néng ㄋㄥˊ: Able to, competent. / Same as “能(2.1)” néng ㄋㄥˊ: Ability, talent.
进	辵+8	𨙟 𨗃 进	jìn ㄐㄧㄣˋ	advance, make progress, enter	v6,p3851#05	p.1259#30	p.1322r2c03
必	心+1		bì ㄅㄧˋ	surely, most certainly; must	v4,p2267#02	p.375#02	p.522r5c01
刺	刀+6	刾 㓨 莿	cì qì ㄘˋ ㄑㄧˋ	stab; prick, irritate; prod	v1,p0333#02	p.139#13	p.182r3c02
于	方+4	乌 𣱏 𤕘 于 亏 扵	yú ㄩˊ	Be (copula). / Be, exist. / Preposition: in. / Preposition: from or to. / Preposition: compared to. / Preposition: to, for, towards. / Preposition: by (indicating passive tense). / Preposition: with, using. / Preposition: due to, because of. / Preposition: by, according to. / Connective: just as. / Auxiliary word, no meaning.	v3,p2175#02	p.481#11	p.622r2c03
万	禸+8	万 卍 㸘 𤍚 𢁭	wàn ㄨㄢˋ	ten thousand; innumerable	v5,p3247#08	p.1042#33	p.1149r4c02
衆	血+6	众 𠍸 𠂝 众	zhòng ㄓㄨㄥˋ	multitude, crowd; masses, public	v5,p3051#14	p.1107#16	p.1203r4c08
俱	人+8	倶	jù ㄐㄩˋ	all, together; accompany	v1,p0177#02	p.106#08	p.111r1c01
倒	人+8		dǎo dào ㄉㄠˇ ㄉㄠˋ	fall over; lie down; take turns	v1,p0174#02	p.107#27	p.112r4c01
及	又+2	𢎜 𨕤	jí ㄐㄧˊ	Catch up to. / Retrieve, recover. / Attain, rival. / To. / Touch. / Relate to. / Continue, succeed. / Preposition: until ... (a time). / Connective: and.	v1,p0035#01	p.165#03	p.233r4c06
后	彳+6	𨒥 𢔏 后	hòu ㄏㄡˋ	Behind, to the rear of. / To be left behind. / Later in time. / Future. / Descendents, offspring.	v2,p0822#03	p.366#18	p.511r2c01
居	尸+5	㞐 㝒	jū ㄐㄩ	Sit down. / Wait. / Live, dwell. / Dwelling, residence. / Tomb. / Rank, position occupied. / Person occupying the rank of ruler. / Live peacefully. / Usually, normally. / Located in. / Defend (a post), guard (a region). / Remain behind to handle matters. / Have, possess. / Employ, implement. / Stop, rest, remain. / Store, stockpile. / Raise, rear (livestock). / Used before times expressing time elapsed: after.	v2,p0968#04	p.300#30	p.448r1c02
			jǔ ㄐㄩˇ	Movement, action.
			jù ㄐㄩˋ	Arrogant. / Straight. / Saw.
			jī ㄐㄧ	Modal particle expressing exclamation or questioning.
多	夕+3	夛 𡖇 𡖈	duō ㄉㄨㄛ	much, many; more than, over	v2,p0862#02	p.246#11	p.339r4c01
疾	疒+5	𤕼 𤖏 𥏂 𠥻 𤶅	jí ㄐㄧˊ	Illness. / Invalid, sick person. / Suffering, difficulties. / Failing, weakness. / Bad person, evil person. / Become sick, fall ill. / Damage. / Hate. / Angrily. / Jealousy. / Fast, quick. / Exert oneself, spare no effort. / Large.	v4,p2666#10	p.771#22	p.920r4c04
谓	言+9	谓	wèi ㄨㄟˋ	To (when speaking to someone). / Say, speak. / Call, name. / Meaning, what is meant. / Discuss, comment on (a person). / How? / Same as “为(21.3)” wèi ㄨㄟˋ: Preposition: because of, due to.	v6,p3997#06	p.1173#12	p.1251r6c01
			wéi ㄨㄟˊ	Same as “为(10)” wéi ㄨㄟˊ: Count as, be considered as.
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	Say, speak. / Call, name. / Particle.	v2,p1482#02	p.502#01	p.648r3c03
吾	口+4	𠮣	wú ㄨˊ	First person pronoun: I, we. / Defend, resist.	v1,p0585#13	p.180#03	p.260r5c01
			yú ㄩˊ	See 吾吾.
			yá ㄧㄚˊ	Yunyu, an ancient district.
少	小+1		shǎo shào ㄕㄠˇ ㄕㄠˋ	few, less, inadequate	v1,p0561#02	p.296#20	p.442r4c01
长	长+0	镸 𨱗 𠤐 𠑷 𠔊 𠑻 𠑿 𡕣 长	cháng zhǎng zhàng ㄔㄤˊ ㄓㄤˇ ㄓㄤˋ	long; length; excel in; leader	v6,p4050#01	p.1328#07	p.1399r3c04
戎	戈+2		róng ㄖㄨㄥˊ	arms, armaments; military affair	v2,p1397#08	p.411#08	p.550r4c03
前	刀+7	歬 𣦃	qián ㄑㄧㄢˊ	in front, forward; preceding	v1,p0248#04	p.140#15	p.184r4c01
所	户+4	𢨷	suǒ ㄙㄨㄛˇ	Place. / Location. / A suitable place or location. / Measure word, used for counting buldings. / Used before a verb, creates a noun-like phrase. / If. Mainly used in oaths and curses. / Used together with 为 to indicate the passive tense. / Indicates an approximate number. / Number, number of times. / Meaning.	v3,p2259#01	p.415#16	p.556r1c01
经	糸+7	経 𦀇 𤔕 坕 经	jīng jìng ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ	classic works; pass through	v5,p3402#11	p.925#24	p.1045r5c01
二	二+0	贰 弍 贰	èr ㄦˋ	two; twice	v1,p0002#01	p.86#01	p.58r6c01
百	白+1	佰 𦣻	bǎi bó mò ㄅㄞˇ ㄅㄛˊ ㄇㄛˋ	one hundred; numerous, many	v4,p2643#01	p.785#04	p.932r4c01
馀	食+7	馀 余	yú yé ㄩˊ ㄧㄝˊ	surplus, excess, remainder	v7,p4456#09	p.1420#25	p.1492r3c03
屡	尸+11	屢 𡜸 屡	lǚ ㄌㄩˇ	frequently, often, again and again	v2,p0979#14	p.303#30	p.450r5c03
重	里+2	𡍴	zhòng ㄓㄨㄥˋ	Heavy. / Important, significant. / Valuable, noble. / Solemn, dignified. / Respect, attach importance to. / Difficult. / Addition, also. / Supplies for an army. / Extreme.	v6,p3680#02	p.1291#03	p.1357r6c01
			chóng ㄔㄨㄥˊ	Repeat, duplicate. / Layer, level. / Start afresh, do again.
疮	疒+10	创 疮	chuāng ㄔㄨㄤ	tumor, boil, sore, wound	v4,p2690#06	p.778#13	p.923r1c01
计	言+2	计	jì ㄐㄧˋ	plan, plot; strategem; scheme	v6,p3937#04	p.1147#01	p.1237r2c01
血	血+0		xiě xuè ㄒㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˋ	blood; radical number 143	v5,p3050#01	p.1107#01	p.1202r5c04
亦	亠+4	𠅃	yì ㄧˋ	Original character for 腋. / Also. / Just, merely. / Again. / Modal particle at the beginning or middle of a sentence. / Accumulate.	v1,p0281#03	p.88#09	p.78r2c02
数	攴+11	数	shù shǔ cù shuò ㄕㄨˋ ㄕㄨˇ ㄘㄨˋ ㄕㄨㄛˋ	number; several; count; fate	v2,p1474#01	p.475#04	p.607r4c01
斛	斗+7		hú ㄏㄨˊ	dry measure equal to some five or ten dou (U+6597 舒)	v3,p2254#02	p.478#14	p.613r1c02
矣	矢+2	𠤘	yǐ ㄧˇ	Modal particle used to express declaration. / Modal particle used to express exclamation. / Modal particle used to express an order or request.	v4,p2580#04	p.823#37	p.955r5c01
何	人+5		hé ㄏㄜˊ	Ask, enquire. / What. / Who, which one. / How, in what way. / Why, for what reason. / Where, in what place. / How much, to what extent.	v1,p0130#04	p.98#15	p.97r2c04
			hē ㄏㄜ	Criticize, condemn.
			hè ㄏㄜˋ	Carry on one's back. / Bear, carry a burden.
能	肉+6		néng ㄋㄥˊ	A type of bear. / Ability, talent. / Man of ability, man of talent. / Able to, competent. / Comply with, be friendly towards. / Encompass, obtain. / To, arrive at. / Then, thus. / Same as “而(4.3)” ér ㄦˊ: Connective: if, supposing. / Only, merely. / Even if. / Thus, in this way. / Three-legged turtle.	v3,p2074#01	p.981#16	p.1095r5c02
			nài ㄋㄞˋ	Withstand, endure.
			tái ㄊㄞˊ	Same as “台(1.1)” tái ㄊㄞˊ: Name of a celestial body.
			tài ㄊㄞˋ	State, form.
不	一+3	不 𠀚 𠙐	bù ㄅㄨˋ	Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?	v1,p0011#06	p.76#15	p.30r1c01
			fǒu ㄈㄡˇ	Same as “否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
			fū ㄈㄨ	Sepal of a flower.
			pī ㄆㄧ	Same as “丕(1)” pī ㄆㄧ: Large.
			bǐ ㄅㄧˇ	Show disdain for.
乎	丿+4	宓	hū ㄏㄨ	Modal particle expressing questioning or a rhetorical question. / Modal particle expressing admiration or exclamation. / Modal particle expressing estimation. / Modal particle expressing request or order. / Modal particle expressing calling. / Modal particle expressing consideration. / Modal particle expressing affirmation. / Particle used after adjectives. / Particle used in the middle of a sentence to express a pause. / Preposition: in, from, to.	v1,p0036#08	p.82#07	p.47r3c03
谭	言+12	谈 谭	tán ㄊㄢˊ	surname; to talk	v6,p4017#08	p.1182#05	p.1255r4c02
宾	贝+7	𧶉 𡫅 𥦎 𡧍 賔 宾	bīn bìn ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄣˋ	guest, visitor; surname; submit	v6,p3643#08	p.1208#37	p.1275r5c05
录	金+8	録 录	lù ㄌㄨˋ	copy, write down, record	v6,p4227#09	p.1309#11	p.1383r2c04

---

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link